「音速番外篇・教日文的趣事」
小編平時除了回覆讀者們的訊息之外，也會利用空檔教其他同事日文，大家一起教學相長，
可能是大家都很熟的關係，經常會出現爆笑的對話，今天就將這些教日文發生的趣事、分享給大家吧~
#笑完還是可以學到日文喔
.
【情境一】
同事：欸這句日文的結構看不太懂，教我一下
小編：好啊，前面的單字是受詞，所以後面的是什麼詞？
同事：呃，給個提示吧
小編：有受就會有什麼？
同事：攻！攻詞！
小編：動詞啦動詞（用力巴頭）
.
【情境二】
小編：來考考你日文年齡的唸法
同事：好~
小編：二十歲的特殊唸法是「はたち」，那三十歲的特殊唸法是什麼？
同事：給提示啦~
小編：漢字寫成「三十路」
同事：まほうつかい？
小編：最好是啦！你等著三十歲當魔法師啦你（踢飛）
★ 正解：みそじ
.
【情境三】
同事：好啦，認真請教妳一個日文問題
小編：來啊
同事：之前有學過，日文計算小動物用「匹」，大型動物用「頭」，那為什麼「進撃の巨人」裡面，主角說「巨人を一匹残らず駆逐してやる」，巨人用「匹」來計算呢？
小編：很簡單啊，因為主角很瞧不起巨人，巨人在他心中的地位很低下、很藐小，因此就用小動物的「匹」來計算
同事：原來是這樣喔
.
小編：對啊，動畫裡面，他們通常用「一体、二体」來計算巨人，只有主角生氣時，才用「匹」表示對巨人的輕視
同事：欸有道理耶
小編：以前的日本電影，稱呼哥吉拉（ゴジラ）時也是用「匹」，表達對怪戰的輕視和看不起~
同事：那我可以用「匹」稱呼站長嗎？站長Kenが一匹います～
小編：...他人在你後面
😂😂😂
.
大家學日文的時候，有沒有鬧過什麼笑話呢？歡迎分享在下面的留言區~
#這種糗事學習日文的效果特別好
#單字文法記得特別牢
#因為印象太深刻了不會忘
同事日文 在 13的每天兩個日文單字- 同僚どうりょう/ douryou . 同事重音 的推薦與評價
同僚どうりょう/ douryou . 同事重音：0. ... <看更多>