Search
感謝紀大偉老師與Ariel Chu的邀約，還有譯者Kittie Yang，
去年發表的短篇小說《百年百合》有了英譯的機會，
發表於AAWW（Asian American Writers' Workshop）網站，
而本次專題為「酷兒時間：台灣同志文學專號」，
還有馬翊航、陳栢青、陳佩甄、黃岡、林新惠、羅煦泰、夏慕聰、楊隸亞、楊双子等作者的作品，
也有 台灣同志諮詢熱線協會 的《阿媽的女朋友》。
中間跟譯者來信往返數次，非常感謝細心的Kittie，
對於「八字」該如何理解，
以及為什麼「不要撿紅包」討論得非常熱烈，
舉了正好被報導的、
台南路邊有個兩天一夜沒人敢撿的紅包作為例子，
在此也要謝謝台南市民（？）
《百年百合》的小誌二刷熱賣中：
https://reurl.cc/83aXKX
網站連結內有中英文版，請瞧瞧：
https://reurl.cc/7r8dgb
【睇片】詩已經小眾，寫英文詩更少之又少。黃裕邦最新出版的英文詩作《Besiege Me》，結集了他在2014年至2020年間的作品，主題離不開同志和香港，亦梳理了與父母之間的關係，更加入了不少廣東話及網絡術語，令詩更有生命力。其實用英文寫詩有甚麼特別之處？外國文學生態又是怎樣？今集「已讀不回Book Channel」繼續有詩人黃裕邦與小樺講英文詩，記得睇喇！
睇片：https://p-articles.com/one_take/2351.html
#已讀不回 #香港文學館 #虛詞無形 #黃裕邦 #BesiegeMe #圍攻 #同志 #無定向會客室 #廣東話潮語 #英文詩集 #Literature #文學 #藝術 #導讀
訂閱虛詞無形YouTube Channel︰https://bit.ly/3dicXyY
讚好虛詞無形Facebook專頁：https://bit.ly/3dAe6BX
➤「已讀不回」獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」資助
防疫尚未成功，同志仍需努力 🙏
想鼓勵身旁的人，降級不可鬆懈，
你可以說 "Stay cautious"
如果你喜歡長一點（?!）
可以說：
We should stay cautious as COVID restrictions ease.
#聽新聞學英文 #賓狗 #podcast #英文單字 #英文 #學英文 #降級 #二級警戒 #翻譯 #英文學習
從美國發起的一年一度六月「同志驕傲月」，近年來蔓延到了全球其他國家。在世界上許多主要城市，Pride 已成為主流。但在其他地方，仍然需要秘密慶祝，LGBT 人們也正在為自己的權益奮鬥。 Pride month 最後一天的今天， 帶給大家來自世界各地的五個故事。
🔓 全文朗讀錄音檔案在這 👉 https://bit.ly/zzfullepisdoes
0:00 Intro
0:19 第一遍英文朗讀 (慢)
4:14 新聞單字片語解說
30:30 第二遍英文朗讀 (快)
❤️ 給我繼續為你們製作內容的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen
———
📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep32
🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG
💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform
📪 ssyingwen@gmail.com
———
朗讀內容來自BBC
👉 BBC 完整文章連結在：https://www.bbc.com/news/world-57604310.amp
👉 Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/255368616349385/
本集介紹的單字片語有：
Pride Month 同志驕傲月
Pride 自豪、驕傲
Stonewall Uprising 石牆起義
Stonewall Riots 石牆暴動
Turning point 轉折點
LGBT / LGBT+ / LGBTQ / LGBTQIA
Lesbian 女同性戀者; dyke (slang)
Gay 男同性戀者
Bisexual 雙性戀者
Transgender (trans) 跨性別者
Questioning 還在探索自己的性取向
Queer 酷兒
Intersex 雙性人
Asexual 無性戀、無性向
Allies 盟友
Non-binary 非二元性別
Cis 順向的，認可的性別與出生時被賦予的性別吻合
Canada 加拿大
Syria 敘利亞
Poland 波蘭
Uruguay 烏拉圭
United States 美國 New York 紐約
Uganda 烏干達
Mainstream 主流
Homophobic 同性戀歧視
Homophobia 同性戀恐懼
Take / taking / took / taken for granted 理所當然
Go / goes / get / going / went back to the drawing board 重新開始、從頭來過
————
#podcast #lgbtqia #lgbtq #lgbt #pridemonth #同志議題 #同志新聞 #同志遊行 #酷兒 #酷兒是什麼 #酷兒文化 #酷兒什麼意思 #酷兒性別 #同性婚姻合法 #同性遊行 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力
更多的英文學習貼文：https://www.instagram.com/crazy_girl_english/
你有假面閨蜜嗎？沒有的話先恭喜夫人賀喜夫人 哈哈哈哈
但是有的話，我跟你說總有一天那艘友誼的塑料小船會翻啦（派
好啦，開玩笑啦！哈哈哈哈哈 但是我們還是可以學一學「不合」的英文～～
這幾個用法超日常，經常可以在影集或者電影裡聽到喔！
小查某複習區：
00:49 have a beef with somebody 和別人有牛肉
01:13 There is bad blood (between) A and B. 他們有壞掉的血
01:44 don’t get along well 合不來
02:10 disagree with each other 不贊同對方
02:46 don’t see eye to eye 眼睛看不到眼睛
🎈 類似主題影片：
「你有病！」的英文：https://youtu.be/CzmXZGzAyGg
有同志閨蜜的好處：https://youtu.be/Pe2lc6c1h74
如何用英文嗆人不帶髒字🔥：https://youtu.be/4HYNQkUZSQo
#不合的英文
#假面閨蜜
#不爽對方的英文
#學英文
#瘋查某尬英文
你英文想變更好嗎？快來 PressPlay 訂閱賓狗：
https://www.pressplay.cc/bingobilingual
· 免費試用 3 天
· 手機背景播放，善用零碎時間學習
· 一次掌握頂尖學習資源：文法、發音、口說及更多
訂閱賓狗，就是訂閱「英文學習界的 Netflix」
快點擊連結，開始試用吧！
1【cram 塞進】- 動詞
Protesters were crammed into a police van.
2 【hunger strike 絕食抗議】- 名詞
Protesting farmers began a one-day hunger strike.
3【desertification 沙漠化】- 名詞
The Great Green Wall in Africa has been halting the desertification of villages near the Sahara.
簡單複習：
1）cram 塞進
2）hunger strike 絕食抗議
3）desertification 沙漠化
逐字稿傳送門：
https://www.pressplay.cc/project/vipp/%E4%B8%80%E6%9D%AF%E5%92%96%E5%95%A1%E8%A7%A3%E7%AD%94%E4%BD%A0%E6%89%80~/FCD467B64FEB004732BD14DF13ABFEC2?oid=A7DD8701C1
你想在其他平台上追蹤賓狗嗎？
這裡請：https://bingolinks.carrd.co/
Instagram：https://www.instagram.com/bingobilingual_bb
YouTube 也有日更喔，歡迎來訂閱！
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
你比較想聽廢廢傻傻的賓狗嗎？
歡迎加入 Telegram 上的專屬社群，
跟賓狗碎碎念、嘻嘻哈哈：
https://t.me/joinchat/Rq_MDn8QaS1IkvQR
看李華老師分享 同志文學 史的過程 同志文學 因解嚴後的社會運動受各大文學青睞你了解多少呢？一起來聽聽吧！ ... <看更多>
小弟準備上大一，想問大家，英文系（外文系）同志多嗎？普遍接受嗎？像靜宜、輔仁、東海這種宗教學校會不會很排斥啊？ ... <看更多>
同志文學英文 在 Like It Formosa 來去福爾摩沙- 【Like It Hangout｜LGBT ... 的推薦與評價
說到同志文學的經典之作，台灣人第一個想到的絕對是白先勇的長篇小說《孽子》。發表於1983年，《孽子》曾被譯為法文和英文版，更曾被改編成電影、電視劇以及舞台劇，它 ... ... <看更多>