【老ㄕ的音樂碎碎念】
好了
光輝的10月來臨了
這次的音樂欣賞我們來談談
國歌
_________________________________
說到國歌
這可是個新潮玩意
因為現在大多數國公認世界上的第一首國歌
荷蘭國歌
Wilhelmus van Nassouwe
(中文名：威廉‧凡‧拿騷，紀念領導荷蘭獨立的國王)
是在1568年出現
而大多數國家的國歌
更是在19世紀才出現
不過
「第一」這個稱號
是所有人都想爭奪的
我們親愛的鄰國─日本
就在這件事情上跟大多數國家槓上了
部分人士堅持
日本國歌─君之代
歌詞早在西元905年就已經出現
所以日本國歌才是世界上最早的國歌
但是
歐洲國家認為
日本直到西元2000年才在憲法正式確定「君之代」國歌的地位
自然不能算世界上最早的國歌
雖然不能成為最早的國歌
但君之代已經達成國歌的記錄
世界上最短的國歌
它的歌詞是：
吾君壽長久
千代長存八千代
永末歲常青
直至細石成巨巖
巖上生苔不止息
真的很短
這首國歌40秒就唱完了
(大家有沒有很羨慕呢？)
_________________________________
比較起來
荷蘭國歌─Wilhelmus van Nassouwe
共「14段歌詞」
全部唱完要15分鐘！
法國國歌─馬賽進行曲
共「7段歌詞」
全部唱完也要6分鐘以上
(而且每段歌詞都不一樣喔！)
這讓兩國的運動員超級頭大
因為眾多運動賽事(尤其是歐洲人最狂熱的足球)
在每次開場前
都會進行一項儀式─唱國歌
結果那些運動明星
通常都不是緊張比賽本身
反倒在緊張
「要如何背出完整的國歌啊啊啊啊啊啊啊！」
(就這點來看，日本運動員真是幸福太多了)
順帶一提
世界上歌詞最長的國歌
是希臘國歌─自由頌
共長158段！
我的媽咪啊！
幸好希臘政府規定國歌只要唱前2段就好
不然我真是可憐那些希臘人
_________________________________________
講完外國國歌
現在講中華民國國歌
中華民國國歌
其實是經過不斷的改變
最後才成為我們現在唱的
「三民主義，吾黨所宗」
若是我要把國歌的演變講得清楚
我估計要寫上15頁以上的「簡要報告」
我的教授才會給我及格的分數
所以我們直接專注在
現在所唱的國歌
話說我們的國歌是怎麼來的？
其實這個讓我高中以前都搞不懂意思的國歌
它的來歷非常的......異形
(還是我該用畸形？算了，反正都不是好詞)
想當年
黃埔軍校成立
現在100塊版面始終微笑的孫文哥哥
想要來個演講激勵士氣
於是要求
當年號稱國民黨四大才子的
胡漢民、戴季陶、廖仲愷、邵元沖
要負責寫講稿
而他們負責的方式非常公平
就是每個人接力輪流寫一段
於是你寫
「三民主義，吾黨所宗」
那我就寫
「以建民國 以進大同」
就這樣
這個文言不文言
白話又不夠白話的演講詞
就此誕生！
我從小到大就感受到
這個歌詞讓所有人頭疼不已
小時候我上音樂課
大概是啥愛國主義課程的關係
我在一、三、五年級
音樂課都一定要教國歌
教國歌不是問題
有問題的是......
每個老師的國歌翻譯都不一樣！
像我的小一老師
在解釋
「咨爾多士，為名前鋒」
他是這麼說的：
「以前有一個人，他叫咨爾多士
(這時我打岔
等一下！這人名字好奇怪！老師他是中國人嗎？)
嗯......應該是個外國人吧
他很為國家效忠
也很願意為人民效勞
在戰場上總是衝在最前線，所以後來陣亡了
所以我們的國歌特地把他寫進去紀念
希望他為國效忠的精神能被傳承
(這時我又打岔
老師！這人是外國人，卻為中國犧牲，好奇怪喔！)
(老師回答：
那不是重點！來！我們來學國歌！)
事後我才知道
有些老師根本不懂國歌意思
尤其是我小一的音樂老師
索性本著騙小孩精神
自己亂翻譯一番
簡直就是瞎扯！
(至於「咨爾多士，為名前鋒」到底啥意思？大家自己去查吧！)
所以當小一老師告訴我
「我們的國歌，可是評比為世界上最好聽的國歌ㄡ！」
我一直認為這句話也是瞎扯！
直到前一陣子
倫敦奧運舉辦
為了調查奧運資料
我在遊覽網頁時，意外發現！
1936年夏季奧運
我們中華民國國歌真的被評選為最好聽的國歌！
我又查了一下
1936年是柏林奧運
也就是德國主辦
依照德國人一板一眼的性格
我們的國歌在經過嚴格評選下
真的是全世界第一好聽！
.
.
.
.
.
.
才怪！
不要以為我這個人偏激
我特地查了一些資料
1936年以前
中國以及德國的邦交「極度友好」！
看清楚
是「極度友好」！
為何這麼友好？
當時中國需要德國的科技、工業、軍事各領域方面的指導
(這指導關係可是從清朝到民國延續30多年)
而德國
則需要中國的特產─稀土
要知道歐洲是沒有稀土的
而稀土則被用來製造
太空飛行器械、高折射指數玻璃、攜帶型X射線機......
總之
所有高科技都需要稀土做為原料
所以在你情我願的情況下
1940年以前
中國最友好的邦交國
是德國
(而不是美國)
甚至
現在歷史課本中
常常看到蔣介石穿著一個披風大衣
知道那是誰送的嗎？
德國元首─希特勒
那1936年柏林奧運是誰主辦的？
希特勒
在私人以及外交都極度友好的情況下
那一年中華民國國歌被評選為第一名......
沒有無緣無故的愛
也沒有無緣無故的恨
這句話我信了
所以
.
.
.
.
.
.
我再也不相信愛情了！
(這跟愛情是有啥關係啊！)
___________________________________
不過
大家放心
我這周播放的不是現在中華民國國歌
(因為過幾天大家就會聽到了)
而是......
清朝國歌─鞏金甌
要知道
若論中國第一首「正式」國歌
就是從這一首清朝國歌開始的
它的歌詞是：
鞏金甌
承天幬
民物欣鳧藻
喜同袍
清時幸遭
真熙皞
帝國蒼穹保
天高高
海滔滔
......
麻煩找個中文系學生翻譯翻譯
不然我還真不懂它到底在講啥東西啊！
(而且這首國歌開播2年後，壯哉我大清朝就......滅亡了！)
好了
就不再吐槽了
今天為你獻上
鞏金甌
另外預祝大家國慶連假愉快！
