關於 和製漢字 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 和製漢字｜和製漢語｜わせいかんご｜手書き文字｜中国語を ...

#12. 語文學習】「日語」自學筆記｜現在我們經常說出口寫成文的 ...

日語, 日文, 和製漢字, 反送中, 林志玲, 阿翔, 謝忻, 語言文化, 漢字, 中國, 中文, 台灣總統, 反送中遊行, 法律, 學習, 共產黨, 香港反送中, 日本.

#13. 悠遊字在第84篇「和製漢字」 | 華康字型

其實日本存在一些漢字，是以這個「拼字遊戲」的相同概念所構成。這些漢字稱為「倭字」或「和製漢字」。和製漢字大多仿傚六書(*註) 之一的「會意」所 ...

#14. 使用者:宇文天啟/草稿箱/和製漢字 - 萌娘百科

萌娘百科特收錄一個介紹和製漢字的條目，以便於向讀者科普這部分的知識。 麿. 麿（まろ，羅馬音maro），是日本名字常用字 ...

#15. 常見和製漢字(一)-日語學習｜BTKO.net

常見和製漢字(一). 日語漢字中有些字在中文字典中找不到，這些字都是日本人自己創造出來的......(円、匁、匂、桜、枠、払、丼、凧、辻、凪、凩、杢、 ...

#16. 「主觀」「客觀」「作者」……這些詞也是「和製漢字」？ - 壹讀

雖然日語裡的漢字意思未必和漢語裡的漢字意思一一對應，但是中國人看到 ... 在中日近代文化交流過程中，出現了中國大量從日本引入「和製漢字」詞彙的 ...

#17. 和製漢字造句

用和製漢字造句和"和製漢字"的例句： 1. 日本原創的「和制漢字」。 2. 和制漢字，又稱日制漢字，指誕生于日本的原創漢字。 點擊查看更多和製漢字的造句...

#18. 分類:日本以外地區使用的和製漢字- 維基詞典

本站的全部文字在創用CC/共享創意姓名標示-相同方式分享3.0 協議之條款下提供，附加條款亦可能應用（請參閱使用條款）。 Wiktionary®和維基詞典標誌是維基媒體基金會的註冊 ...

#19. 日本文化|和製漢字 - 人人焦點

日本文化|和製漢字 · 比如鰯（いわし），看起來很弱小，非常容易受傷，這就是沙丁魚了。 · 鮖（かじか） · 鱈（せつ、たら） · 椛（もみじ、かば） · 凩（こが ...

#20. 【日文小教室】唐吉「訶」德大家都念錯？「凪、咲 - PopDaily

以下舉例一些很常見的和製漢字，教大家正確念法讀音與代表意思。 文章目錄. 收合. 1.訶.

#21. 和製漢語 - 語之奧秘

和製 漢語. 日本和中國自古以來文化上的交流連綿不絕，日語中的漢字是來自 ...

#22. 字表:和製漢字の辞典 - 字形維基

和製漢字 の辞典. http://homepage2.nifty.com/TAB01645/ohara/index.htm. 著者: 大原望<[email protected]> Copyright (C) Nozomu Oohara,1998-2000 HTML ...

#23. 和製漢字- 中文百科知識 - 遊戲基地資訊站

和製漢字 是日本人根據中國漢字的造字法中的會意或形聲造字... | 遊戲基地資訊站.

#24. 我們能把語言純化嗎？－中文裡頭的「和製漢語」

加上日文中有漢字，對當時的中國人翻譯起來也較為省事，截至二戰結束，中國一共翻譯了兩千六百本左右的日文書籍，在翻譯時，也把這些日譯詞帶入中文， ...

#25. 什麼叫做「和製漢字（わせいかんじ）」ㄋㄟ？-逍遙棋

今天來「勉強」一下「和製漢字（わせいかんじ）」，什麼叫做「和製漢字（わせいかんじ）」ㄋㄟ？簡單地說就是：不是從中國傳至日本的漢字，而是日本人 ...

#26. 「丼」字是和製漢字乎？ - 陳凱文研究室

其實，「丼」字不是和製漢字，它是「井」字的或體，許慎在《說文解字》曰：「丼，八家一井。象構韓形。‧，𦉥之象也。古者伯益初作井。」文中的「𦉥」，即 ...

#27. 和製漢字 - Zen大的敦南新生活

中華意義的漢字只留在文言文與中英戰爭之前的天朝，而今我們所學習與閱讀的漢字都是和製漢字。 日本從一千年前開始向中國學習，一百五十年前開始轉向蘭學，逐步的脫亞 ...

#28. 日本漢字

自近代以來，出現一部分由日本人獨創的漢字，稱為日製漢字或和製漢字，日本官方定為國字，當中部分已被中文收錄。和製漢字主要指未被中文吸收的漢字。 《 ...

#29. 日本汉字 - 维基百科

日本汉字採用現代日語書寫系統中使用的語標漢字语言监视编辑重定向自和製漢字日本漢字日语漢字かんじKanji 又稱日語漢字日文汉字是書寫日語時特別是 ...

#30. 美意識的種子：和製漢詞對中國現代文學的影響 - 博客來

內容簡介. 「和製漢詞」的定義是「作為一種漢語的日語化，在日本產生的漢字、詞稱為和製漢詞。是本來的漢語裡沒有的漢語(詞彙)。」「明治和製漢詞」是指日本明治維新 ...

#31. Re: [閒聊] 遇到和製漢字都怎麼唸？ - 看板C_Chat

標題Re: [閒聊] 遇到和製漢字都怎麼唸？ 時間Tue Oct 20 18:04:13 2020. 話說我好奇日本人都怎麼叫中文名字就我們自己當然都是漢語有對應的音就唸如果沒音的就有邊唸邊 ...

#32. 【傷感情】「和製漢語」如何影響現代華人世界觀？ - *CUP

1868 年開始的明治時期，日本厲行西化，為了掌握西方社會文化和科技，把大量西方著作翻譯成日文，當中包括很多漢字譯詞。中國洋務運動的時侯，已經有從「 ...

#33. 跨界中的東亞漢字－和製漢字與日語學習者| NTU Scholars

標題: 跨界中的東亞漢字－和製漢字與日語學習者. 作者: 林立萍(Li-Ping Lin) · LI-PING LIN. 公開日期: 2018. 期: 5. 起(迄)頁: 153-164.

#34. How to pronounce 和製漢字in Japanese - Forvo

Pronunciation guide: Learn how to pronounce 和製漢字in Japanese with native pronunciation. 和製漢字translation and audio pronunciation.

#35. 遇到和製漢字都怎麼唸？ | 記者快抄

oaoa0123 (OldFlame) · C_Chat · [閒聊] 遇到和製漢字都怎麼唸？ · Tue Oct 20 17:14:35 2020 · cwh0105: 笑 10/20 17:14 · dodomilk: 直接念日文比較簡單不是 ...

#36. 高中和製漢字相關筆記一覽- Clearnote

學習筆記共享服務〜Clearnote〜超過30萬本筆記可供大學、高中和國中學生使用。 獲得學習協助，包括考試準備、入學考試準備以及課堂預習、複習的摘要筆記。

#37. 和製漢語列表 | 健康跟著走

外来词词典记述来自日本的外来词中确实列有“ 封建” 一词。 ,2016年7月8日— 簡單地說，和製漢語就是日本人創造的漢字詞，屬於漢語中的外來語，也叫... 《漢語外來詞... 2020 ...

#38. 日文漢字總整理別再唸錯了(持續更新) - 香老闆

和製漢字 就是日本獨創的漢字，就是沒有收錄在標準中文中的中文字（這是在繞口令嗎？），主要以會意跟形聲造字，就是日本覺得這樣寫漢字可以更簡單地 ...

#39. 林裕人小教室: 『你知道「電話」一辭是(和製漢字)日本語嗎 ...

林裕人小教室: 『你知道「電話」一辭是(和製漢字)日本語嗎？』20160504. 文章作者 作者: 熊報BEAR POST ...

#40. 和製漢字彙整 - 宅宅の日語手帳

和製 英語？ Post author:宅宅; Post published:05/06/2020; Post category:基礎日語. 【日文特殊發音組合】 宅宅在上一篇文章才說學完五十音，今篇是…

#41. 何謂和製漢字 - 軟體兄弟

何謂和製漢字, 簡單地說，和製漢語就是日本人創造的漢字詞，屬於漢語中的外來語，也叫日源詞。和即日本，語就是詞語、詞彙，也就是日本製造的漢字詞語的意思。, ...

#42. 和製漢字，大家都在找解答 訂房優惠報報

另外，近代以來中國人獨力或者與 ...,和製漢字—古代日本幾乎完全使用汉字书写文言文。自近代以來，出現一部分由日本人独创的汉字，称为日製漢字或和製漢字，日本官方定 ...

#43. [閒聊] 和製漢字& 日本常用漢字- c_chat | PTT動漫區

和製漢字 只是恰好同形沒有關係，解作水滴，水滴如雨下，第一個想到的是神之雫，也時常作為ACGN作品的人名或作品名(現實的我還真沒找到)，水穀雫、及川 ...

#44. 和製漢字相關報導- Yahoo奇摩新聞

最新最豐富的和製漢字相關新聞就在Yahoo奇摩新聞，讓你快速掌握世界大事、財經動態、體育賽事結果、影劇圈內幕、社會萬象、台灣在地訊息。

#45. 和製漢字一覧 - Hugb

和製漢字 （國字）即係日本人根據六書自創嘅「會意」或「形聲」漢字。一般淨係喺日本用，但亦有部分傳到用中文字嘅地區呢篇和製漢字係關於日本嘅楔位文章，重未完成嘅。

#46. 分類:和製漢字- 維基詞典，自由的多語言詞典

分類:和製漢字. 語言 · 監視 · 編輯. 热闻; 更热; 热爆; 最新; 香港; 美国; 文史; 萌囧; 奥秘; 养生; 生活; 视频; 论坛; 专栏; 娱乐; 劲爆; 超劲; 禁书.

#47. [閒聊] 日文和製漢字可以直接當成俗體字來用嗎？ - WomenTalk

対不対（中國簡化的「對」字左邊是又字旁）、元来（原本的原日文寫做「元」） 畢竟常常在他板就會看到時不時在吵誰又在用簡體字但是使用日本的和製漢字，幾乎沒看過有 ...

#48. 和製漢字人名– 中文名字產生器 - Elkomso

和製漢字 人名. 此页面最后编辑于2021年9月1日星期三13:20。 本站的全部文字在知识共享署名-相同方式共享3,0协议之条款下提供，附加条款亦可能应用。

#49. 和製漢字in Russian - Glosbe

Check '和製漢字' translations into Russian. Look through examples of 和製漢字translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar.

#50. 日語小學堂上課啦！這個漢字你會念嗎？ - 蘋果日報

和泉素行（Soko）這次帶著魚蛋太郎一起教大家日文漢字。日文漢字千奇百趣，甚至有些是「和製漢字」，日本人也不會讀！疫情下不能飛，不能「返鄉」去 ...

#51. Jim Huang on Twitter: "@_cybai 「抽象」是現代漢語從和製 ...

「抽象」是現代漢語從和製漢字引入的詞彙，跟「經濟」一類的詞彙算是同時期。現行資訊教育鮮少去探究詞彙背後的原理和精神，例如Java abstract class ...

#52. 葉曄on Instagram: “和製漢字-健康香港玄學家李居明前幾天提到 ...

413 Likes, 7 Comments - 葉曄(@ohyayeh) on Instagram: “和製漢字-健康…”

#53. 和製漢字

這些漢字稱為「倭字」或「和製漢字」。 和製漢字大多仿傚六書(*註) 之一的「會意」所創，其中很多字儘管大家都在使用，卻不清楚其由來。 和製漢字並沒有明確的定義， ...

#54. 和製漢字?古字?"雫" 和"咲" 的中文唸法 - Mobile01

我回他說那叫和製漢字,唸sizuku,没有國語唸法啦事實證明我是誤解了, 雫是有國語唸法的,唸“哪”有興趣可以自行Google一下(不敢再轉貼GOOGLE內容了,之前當了一回誤入牛丼 ...

#55. 常見和製漢字(一)-日語學習｜BTKO.net - Tzpage

和製漢字 一覧| 【みんなの知識ちょっと便利帳】単位の 葉曄×夜夜寫字– 和製漢字-健康【週週作業樓】和製漢字-健康香港玄學家李居明前幾天提到，屬龍屬牛的可以避 ...

#56. 漫談和製英語- 修的部落格

其他電子家用科技術語更不在話下。所以日本人對Janglish美其名為和製日語。其情形有如改良漢字，自創漢字，美其名為國字。

#57. 凝書體｜源自生活，簡單即美的新字型 - 嘖嘖

今日午後，凝書體來到400% 的解鎖目標，再次感謝大家的支持，我們將會開啟延伸目標二：「台羅拼音」與精選「和製漢字」。

#58. 「丼」字是和製漢字乎？ | 陳凱文| 獨立媒體

「丼」字是和製漢字乎？ · 圖：將「井」寫成「丼」的西周大克鼎. 不少吃過日本菜的朋友，都應該知道日式蓋碗飯在日本漢字裡寫作「丼」（どんぶり）。 · 圖： ...

#59. [問題] 和製漢字- 看板Wikipedia - PTT網頁版

因為把「伊東豐雄」這個條目搬到「伊東豊雄」才知道有和製漢字這個原則真的是試誤學習啊一位香港的網友改正的註解是：為日語漢字，並非真正中文字爭點： 1.

#60. 和製漢字人名《鬼滅之刃》角色「鬼舞辻無慘」你唸對了嗎？5 ...

和製漢字 人名《鬼滅之刃》角色「鬼舞辻無慘」你唸對了嗎？5個日語漢字讀音. 姓名音譯，悉為共享創意授權。翻印增刪，中文姓名翻譯成英文，護照英譯，有這麼細緻的差異 ...

#61. 和製漢字人名 - TGPT

和製漢字 人名 ... 清末，大量和製漢語、半和製漢語隨著留學生和翻譯書刊傳入中國，造成文化衝擊，引發部分學者的反彈。張之洞、嚴復、林紓、章炳麟、彭文祖 ...

#62. 和製漢字

Definitions of 和製漢字, synonyms, antonyms, derivatives of 和製漢字, analogical dictionary of 和製漢字(Chinese)

#63. 和製漢語

和製 漢語，å? 稱日製漢語，有兩層 „?義。在日文文法上，指的是汉字引入日本後，日本自己所創造 €? µ?用他 „?的汉语詞彙。å? 一方é? ，19世紀末起，大 ‡?日文漢字詞 µ?

#64. 和製漢字の辞典・IDSデータ

「和製漢字の辞典・IDSデータ」は、和製漢字の辞典に記載されている字形を可能な限り、IDSまたはUCSの統合漢字で表記しようと試みたテキストデータです。

#65. 從漫畫到和製漢字 - 掙扎求生四子媽

不過最後這個漢字可是難倒我了，這是我們認識的字嗎？該怎麼唸呢?原來它是所謂的和製漢字，從下面的網址裡截取了這一段：雫，假名寫法是 しずく ，讀音是 shi zu ku 。

#66. 日本汉字

自近代以來，出現一部分由日本人独创的汉字，称为日製漢字或和製漢字，日本官方定為國字，當中部分已被中文收錄。和製漢字主要指未被中文吸收的漢字。

#67. 和製漢字中國和製漢語 - LHLV

葉曄×夜夜寫字– 和製漢字-健康【週週作業樓】和製漢字-健康香港玄學家李居明前幾天提到，屬龍屬牛的可以避過疫情，又指龍在火中出世，提議電視臺可以重播《七龍珠》化解 ...

#68. Re: [閒聊] 遇到和製漢字都怎麼唸？ - C_Chat | PTT Web

Re:[閒聊]遇到和製漢字都怎麼唸？@c_chat，共有20則留言，13人參與討論，4推0噓16→， ※ 引述《oaoa0123 (OldFlame)》之銘言：: 有的常見一些的有共識 ...

#69. [漢字解析] "冴"到底要唸什麼音? 它是"和製漢字"嗎?!

不過我記得"冴"這個字不是日本原創的漢字, 因為在《漢和辭典》或日本的《國語辭典》會用"囯字""和製漢字"來標明, 如"雫","辻"等, 但是"冴"在這兩種 ...

#70. 日语的里知识第4回和製漢字（中日双語） - BiliBili

「和製漢字」 人们对于“新字体”与“和製漢字”的起源颇有争议。不过我认为在汉字文化圈逐渐缩小的如今，讨论的必要显得没有那么重要。

#71. 和製漢字とは - Weblio辞書

和製漢字 （わせいかんじ）とは、中国から伝来した漢字ではなく、日本で作られた漢字体の文字を指し、国字、和字、倭字、皇朝造字などとも呼ばれる。 また、日本製の ...

#72. Archived - 日語漢字之和製漢字與國訓Flashcards | Quizlet

Start studying Archived - 日語漢字之和製漢字與國訓. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools.

#73. 「峠」山上下：地理和製漢字研究 - 萌芽網頁

如果了解日本的地名，就會知道他們常以「峠（とうげ）」字來命名公路或道路跨越山稜的地方，這邊隨便找京都的地名舉例，有：「弓槻峠」、

#74. 日語漢字讀音字典袖珍精裝版（附中日發聲MP3） - momo購物網

此外，因應日檢新制對日語漢字重視度的提高，本書貼心收錄超過22,000個常用單字，加上特殊念法與和製漢字等較難唸的讀音也收錄在附錄中。平日在查漢字 ...

#75. "和製漢字"大家會點讀? - Uwants.com

常見一些動漫人名有"和製漢字" ... 到查一查就知中文有冇呢個字,好似個"駅"字錦啦~佢唔係讀個"驛",佢只有日文口既發音,亦都只是日文字,漢字共沒有的.

#76. 和製漢字名前和制漢字_百度百科 - Zzkvs

和製 英語と和製漢語- 60歳から... 日文漢字日文漢字（日文： 漢字／ かんじKanji * /? ），係書寫日文嗰陣用嘅漢字。日文漢字嘅 ...

#77. 「畑」「働」は日本生まれ 意外とある和製漢字 - ITmedia

あなたは「和製漢字」を知っていますか？ 和製漢字は国字とも呼ばれ日本で作られた独自のもので、長い歴史の中で必要に応じて作られたと言われてい ...

#78. 和製漢字一覧改定常用漢字表 - Kdnbe

和製漢字 一覧改定常用漢字表 · 常用漢字一覧表_百度文庫 · 日記：泥菩薩小愛(舊)：So-net blog · Google · 地に墮ちた「日本製」ブランドの信頼。日本人なら怒る権利があ…

#79. 原來日常生活中很多詞字彙都是和製漢字- 答客問 - 天羅地網

原來日常生活中很多詞字彙都是和製漢字. 回復. 使用道具 舉報. 返回列表 發新帖. 高級模式. B Color Image Link Quote Code Smilies.

#80. 投稿類別:史地類篇名:略論中日漢字的差異作者

中國與日本同屬漢字文化圈中的國家，雖然日本從中國學習漢字，並以漢字為本. 創造出萬葉假名、平假名、片假名以及和製漢字，但是兩國在漢字的使用上不一. 定相同。

#81. 和製漢字熟語熟語 - Azyvp

和製漢字 熟語熟語. 熟語(漢字) 漢字文化圏において，熟語（じゅくご）と稱する語は，2字以上の漢字が結合した言葉のことである[1]。構成要素が漢字であることを強調 ...

#82. 和製漢字逆輸入 - Gophr

2006 06 28 06 24 逆輸入漢字在「勝男( かつお) 」這篇文章裡，我有稍微提到日本人創造，然後被漢字圈國家導入使用的和製漢字。 因為有日本人從中國引進漢字的這段 ...

#83. 存个档，汉字考据- 日记 - 豆瓣

存个档，汉字考据首先，和製漢字（國字）並非沒有中文讀法，像上面有人腦補的什麽沒有標準純粹是空想。ACG見得最多的凪、辻、畑這幾個字， ...

#84. 漢語中的非和製漢語日語漢字借詞- 維基百科，自由的百科全書

此種詞彙的引入方式類似借譯，但又有所不同，借譯是根據外語的字面意思進行逐詞翻譯，而日語中非和製漢語詞彙的引入則跳過了翻譯的步驟，直接借用了日語中 ...

#85. 国字（和製漢字）一覧表

部首 漢字 読み 丿 〆 しめ 丿 乄 しめ 人 亻 俣 また

#86. 和製漢語| 臺灣話的語源與理據（劉建仁著）

劉建仁所撰寫有關和製漢語的文章. ... 日語的“注文"、"註文" 應該佮漢語的“注文"、"註文" 無關係，是日本儂家己製造的漢字詞，亦就是“和製漢語"。

#87. 所謂「和製漢語」 - 台語與佛典

由於對方英文不夠熟練，我完全不會講日文，所以用筆紙寫字交談。 最後，告辭之前，這位日本友人讚嘆：「沒想到你們台灣人對我們的漢字比我們日本人還熟練 ...

#88. "和製"是什麼意思？ - 關於日語的問題| HiNative

So 和製英語means "an English-like word actually created in Japan", ... There is also 和製漢字which means "Chinese character created in ...

#89. 高中生對於「日語漢字」近代演變之研究作者

顧名思義是希望讓能夠高中生的角度去揭開日語漢字的神秘面紗，漢字、漢文難 ... 或「和製漢字」，日本官方定為「國字」，當中部分已被中文收錄，現在「和製.

#90. [閒聊] 遇到和製漢字都怎麼唸？

有的常見一些的有共識怎麼唸比如說咲ㄒㄧㄠˋ，辻ㄕˊ 再生冷一點的畑ㄊㄧㄢˊ，込ㄩ最慘的是心之谷裡面的月島雫ㄋㄚˇ，字幕直接打成月島雯了C洽人均N1是不是都直接念日文 ...

#91. 「和製漢字の例え」の検索結果 - Yahoo!検索

和製漢字 とは、中国から伝来した漢字ではなく、日本で作られた漢字体の文字を指し、国字、和字、倭字、皇朝造字などとも呼ばれる。 Wikipedia.

#92. OB短評》#135 神明都表示滿意的極品好書懶人包 - Openbook ...

不僅使用幽默易懂的視覺設計，讓讀者一望即知漢字的興味，並且層次豐富，涵蓋和製漢字的歷史、倉頡輸入法的脈絡，完全「不官腔」，連帶社會變遷、字型 ...

#93. 和製漢字／日本式漢字- 時事台 - 香港高登

日本是使用漢字的東亞國家之一，但其實高登仔是否知道日本也有自家創造的漢字？？丼竜込凧匂枠.

#94. 中日漢字轉換工具 - JCinfo.net

中文繁體字、簡體字、日文漢字相互轉換。可以做中日漢字比較。

#95. 「和製漢語例」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口

和製 漢語例資訊懶人包(1)，例：「經濟」作為“economy”的譯語，經濟一詞出自漢語「經世濟民」，其包含了政治、 ... 利用漢字的造 ... ,例：资本主义，保守主义; ～會。

#96. 日本人默默在想的事: 野島剛由小見真的文化觀察

該店店名叫做「粹」,是和製漢字,在日文中寫做:「粹」。據說,店長非常喜歡這一個字,早在開店之前就下定決心將其作為店名。為了對得起這個名字,飯店在菜色上下了不少功夫 ...

#97. 検索結果 30件中 1-20 を表示 - CiNii Articles

いったん接辞と結合すると日本語的な意味を添えるという、独特の漢字語造語法によって、和製漢字語の量を増やしているのである。これらの字音接辞結合語は、一見漢語的 ...