.
音程を外す(ontei wohazusu)/走音(zǒu yīn)
.
✅「音程を外す」是唱歌時走音的意思。我們今天一起來看看在KTV會用到的日文單字吧！
.
✅中国語の「走音」は日本語の「音程を外す」と同じ意味です。これから一緒にカラオケにいく時に使える単語を勉強しましょう。
.
男女(だんじょ)デュエット：男女合唱(nán nǚ hé chàng)
キーを上(あ)げる：升key(shēng key)
キーを下(さ)げる：降key( jiàng key)
男性(だんせい)キー：男key(nán key)
女性(じょせい)キー：女key(nǚ key)
原曲(げんきょく)キー：原key(yuán key)
ーーーーーーーーーーーーーーーー
Ｙ：先週(せんしゅう)の合(ごう)コン、楽(たの)しかった？
(上週的聯誼好玩嗎？)
Ｍ：一(いち)ミリも楽(たの)しくなかった！ある男(おとこ)の人(ひと)がずっと音程(おんてい)外(はず)しててめっちゃ下手(へた)なのにずっとマイク独(ひと)り占(じ)めしてるの！
(一點都不好玩拉！有一個人唱歌明明會走音又很難聽，還硬要霸佔麥克風！)
Ｙ：かわいそうに〜
(好可憐喔！)
Ｍ：まあでも、音痴(おんち)な人(ひと)は自分(じぶん)が音程(おんてい)外(はず)してることに気(き)づいてないらしいし！
(算了拉～反正聽說音癡是不會知道知道自己走音的！)
Ｙ：なるほど、だからめぐも気(き)づいてないのか！
(原來如此，難怪你都沒發現！)
Ｍ：え、それどういうこと？
(恩...你這是什麼意思？)
#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング#兩傻對話短片
