寫予你的批 ◎黃明峯
阿李：真失禮，這陣，才寫批予你
彼工透早，我，袂輸是一張限時批
對臺北軍法處看守所雄雄送到臺東泰源感訓
千里路途，真是，兩三步就到位。泰源的土地
有日本時代種作咖啡的芳味，阮，兩百外人
攏佇遮討論：反共思想佮三民主義的意義
阿李：請共咱的幼囝講，阿爸去米國留學
暫時無法度見面，但是真緊就會轉去團圓
我會犧牲放風時間，踮櫳仔內增補、改訂
《新英文法》佮我的想法。絕望、無奈的時
我會想起：遠遠的所在，抑有人，一直咧等待
「國家至上 民族至上」
( 老師：我欲寫一張批予你── 料想袂到這本《新英文法》增補、改訂
是你佇櫳仔內完成。是毋是逐工見面的
二十六个外國字母，已經比父母、某囝
閣卡熟似你的人？老師：臺東的日頭
是毋是蓋酷刑？風雨，是毋是真無情？深山林內的泰源，天氣，是毋是
定定會烏陰？心情，是毋是時常交懍恂？時間，一點一滴，漸漸烏焦瘦
親像你的面。抑你的眼神，純真、善良
但是你的艱苦罪過......敢若身上彼領
殕色的囚衫，無聲無說兼無合軀……)
阿李：寄來綠島的藥品、相片佮你的掛念，攏總收著矣
不而過，我的思念，仝款遮爾狡怪，猶原醫袂好勢
昨暝，眠夢又閣幽幽仔疼，跤步愈來愈沉重的
海風，佇櫳仔外的樹跤躊躇規暗──到底
敢欲陪伴彼个空喙發癀的月娘，繼續孤單?
阿李：寫予你的批，規定袂使超過二百字
千言萬語，總是，向望有一日──
有一日會好天，日頭溫馴，風雨恬靜
咱，會當佇家己出版社的亭仔跤，讀冊、看花
看咱的囡仔咧覕相揣，看咱種佇故鄉的
希望，會當勻勻仔暴穎，沓沓仔發芽
「保密防諜 人人有責 」
( 詩人：我欲寫一張批予你──
問你：寫予二二八犧牲的同學彼首臺語詩
〈母親的悲願〉，是毋是，猶未唸出聲
就已經喉滇目箍紅。詩人，我欲寫一張批予你
問你：佇櫳仔內完成的彼本小說《南國故鄉》
明哲佮美智子，是毋是你佮某囝的化身？
我欲寫一張批予你，親像鄉土不時呼喚你
我欲寫一張批予你，佇你講出「當做的已經攏做完矣」
詩人明哲，我欲寫一張批予你，問你：如何靠旗尾山的意志對抗唐山漚鬱熱的苦毒
安怎用海翁的氣勢展威島嶼海洋國家的志氣
佇彼當時──佇你再次坐監，空喙才拄拄堅疕
又閣無端予人控出血的時……)
◎ 作者簡介
黃明峯，屏東恆春人，中學教師。文學創作曾獲鹽分地帶文學獎、乾坤詩社乾坤詩獎、彰化縣磺溪文學獎、屏東縣大武山文學獎、花蓮縣文學獎、高雄市打狗文學 獎、海峽兩岸漂母杯文學獎、台南市文學獎、新竹市 竹塹文學獎、嘉義市桃城文學獎、教育部閩客文學 獎。曾出版中文詩集《自我介紹》、台語詩集《色水 ‧形影‧落山風的聲》。
◎小編一尾賞析
白色恐佈時期的政治犯在青島東路3號的臺北軍法處看守所審訊完之後，判受感訓教育的政治犯有的會送到台東的泰源監獄或綠島「新生訓導處」藉由勞動來改造思想。綠島、台東的南方勞動生活是政治犯遭受北方威權迫害的歷史地景，有許多人在那葬送青春，也許那南國的記憶是他們一生痛苦的經歷，也許最後也都回不去自己原來的遠大前程，每每內心隱隱作痛南方的記憶卻又揮之不去。
這首詩的主角為來自高雄左營的柯旗化，因在二二八親眼目睹國民政府鎮壓高雄市區的慘況，因而萌生反抗政府的想法，後因警方在其住處搜出《唯物辯證法》被判定思想左傾，進而遭到刑求入監服刑。詩人則透過模擬柯旗化向其妻子蔡阿李撰寫家書的口吻，和其以第一人稱向柯旗化往復追問最後構成這首詩的架構。
即使是當時出身南部以台語為母語的柯旗化在其書信裡仍舊是以白話文書寫，在獄中撰寫的信一週可以寄送兩封、每封不得超過兩百字，以台語寫成的對話無非是從書面的語言添加了口語和對話的成分，使得詩本身更接近讀者。在每段柯旗化口吻的句子最末有個「國家至上 民族至上」、「保密防諜 人人有責 」，即是模仿當時政治犯的書信皆要加上此類詞彙已不讓審查人員起疑。
在敘述上多貼近柯旗化本人的境遇書寫，如柯旗化命妻子講自己坐牢之事，瞞著孩子自己是去美國（日文漢字寫成：米國）深造，成為數十年台灣學子學習英文參照的《新英文法》皆是其在獄中修訂的。第二節，詩人則從台灣學生的角度為柯旗化在白色恐佈受到的冤屈抱不平。
最後一節，敘事者則跳脫出來以詩人的身分向同為詩人筆名為明哲的柯旗化發問，讀者總會對作者會有許多提問，敘事者則問〈母親的悲願〉和其小說《南國故鄉》的細節，追想柯旗化寫作過程的心酸。繼續追問，繼續問，敘事者早以知道答案，他問說：「詩人明哲，我欲寫一張批予你，問你：如何靠旗尾山的意志對抗唐山漚鬱熱的苦毒 /安怎用海翁的氣勢展威島嶼海洋國家的志氣」，旗尾山的「台灣意識」對抗唐山的「中國意識」，詩人追問的意識在此展開。臺灣不是那個屬於大陸意識的中華民國，台灣是可以擁有「鯨魚」般強大志氣的「島嶼海洋國家」，詩最後收束在柯旗化面對這些不公義的刑求但卻不屈服，而這樣的精神早以為現在的我們展示了那有如鯨魚般的意志，和我們這個時代應該追求的價值。
那時代的南國記憶終將逝去，前人鋪路，剩下的就是我們的事了。願你順遂，臺灣。
美術設計：靖涵 https://www.instagram.com/c__nh_n/
圖片來源：自繪
#每天為你讀一首詩 #黃明峯 #二二八 #綠島 #南國故鄉 #柯旗化 #新英文法
https://cendalirit.blogspot.com/2020/09/blog-post_24.html
嘉義舊監獄水牢 在 [遊記] 嘉義－獄政博物館(嘉義舊監獄) - 精華區Chiayi - 批踢踢 ... 的推薦與評價
圖文blog：
https://aabbaabb88.pixnet.net/blog/post/183994341
------------以下為純文字--------------
地址：嘉義市維新路１４０號
電話：05-3621873
項目：導覽員解說導覽
價位：免費
開館時間：週二至週日，每週一、農曆春節、清明節、端午節及中秋節等國定民俗節日為
固定休館日，其餘休館日期另行公告。
（若逢颱風等天然災害，本館將比照嘉義市政府停止上班之公告休館；
原訂所有活動亦暫停辦理）
開放時間：每日Am 09:30、Am 10:30、Pm 13:30及Pm 14:30四個時段，由志工帶入館導覽
。
商家網址：嘉義獄政博物館。官方網站
附註：
１、為維護參觀品質，於開放參觀之上、下午定時導覽時段(Am 09:30與Am 10:30；Pm
13:30及Pm 14:30)
各接受團體20人次以上、120人次以內之預約。意即預約團體最高人數上限為：上午120名
、下午120名，一日共240名團體預約人次。
２、團體請於參觀日前15日完成預約，無事先預約之團體，恕現場無法安排入館參觀；一
般散客參觀人數不予限制。
３、預約服務時間為週一至週五上午8：30 ～ 11：30，下午14：00 ～ 17：00。可撥打
電話或傳真（05）362-2036。預約表格請至獄政博物館網站下載。
４、團體應準時到，以免影響當日的參觀安排；若團體因故「延期」或「取消」預約，
須於約定參觀日3日前電話通知本館；提早或延後抵達須於30分鐘前來電告知，否
則6個月內不得再提出申請。
５、為確保參觀者之安全及館內潔淨，請勿在展區內喧嘩、奔跑、飲食、飲酒、抽菸、嚼
食口香糖與檳榔，或亂丟垃圾，並禁止攜帶寵物進入展場。
６、本館嘉義舊監獄經內政部公告為國定古蹟，依「文化資產保存法」第94條第1項第2款
毀損古蹟之全部、一部或其附屬設施者，處5年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣20
萬元以上100萬元以下罰金。
７、除有標示可觸摸之仿製品及開放體驗者外，參觀人員勿擅自操作館內設施或碰觸館內
文物，尤其置於櫃體內或展架內的展品一律不准碰觸，避免文物遭受破壞。
↑「嘉義獄政博物館」
從小在嘉義長大的我，要不路過位在維新路上的【嘉義舊監獄】也有點困難～呵呵
一直以來對於那位在白色拱門後方、帶著一抹神秘世界相當好奇
此趟回嘉義娘家度假，終於安排其中一天前來一探究竟囉！
↑「獄政博物館」
【嘉義舊監獄】於1922年正式啟用，於1994年將嘉義監獄轉移到嘉義縣鹿草鄉
2002年嘉義市政府列為市定古蹟，接著又爭取升等於2005年列為國定古蹟
2009年建築整修，2011年完工就改成為現今的【獄政博物館】囉！
大門旁有一座六角形涼亭，等待入館的時間可以先坐在這兒稍事休憩。
↑「獄政博物館」
外頭牆上是誰在越獄？
↑「獄政博物館」
藍天白雲的襯托下，好想拍張大門充滿氣勢感覺，一定很美
結果我兒阿弟超貼心，看天氣這麼炎熱，一直呼喊我去遮陰
所以老木我拍了一張有點歪腰的正門照就結束啦！（兒啊～我來囉！奔跑）
↑「獄政博物館」
在我一開始連結的嘉義獄政博物館官網有相當詳細的歷史沿革介紹
如果懶得看這麼多文字，搜尋維基百科有簡單扼要的介紹
以下有關舊監獄的介紹內容是摘自維基百科：
嘉義舊監獄興建於1919年，1920年竣工，於1922年正式啟用，當時是稱作「臺
南刑務所嘉義支所」，而與其同時興建的還有臺北、臺中、臺南三座監獄，但均已
拆除或改建。二戰後，該監獄改稱為「臺灣嘉義監獄」，使用到1994年才因中華
民國法務部改善監所計畫而將嘉義監獄移到嘉義縣鹿草鄉，原建物改設「臺灣嘉義監獄嘉
義分監」。
↑「獄政博物館」
入口處也放有導覽時段的介紹立牌。
↑「簡介」
【獄政博物館】除了免門票外，還有導覽員詳細解說，入口也有簡介可自由索取
對於能夠這樣輕鬆踏入【獄政博物館】，不需任何費用就能揭開神秘面紗、入館體驗
不難想像需要多少人的力量與繁複手續來往，才能讓我們一般民眾入內，真的心存感激呢
！
而我們能夠做的就是保有公德心，切勿擅自碰觸文物，以身作則給下一代孩子良好的教育
。
↑「服務台」
入內開始導覽後大門會關上，若是導覽中途要離場，可從旁邊的服務台小門出去。
↑「獄政博物館」
導覽時間到了，可以跟著志工導覽員入內參觀囉！
正前方就是主建築，裏頭有行政辦公室與監獄房舍。
↑「行政辦公室」
右手邊是行政辦公室區域，後方還有婦育館，可惜當天沒參觀到。
↑「導覽志工」
開館的時間從週二至週日皆有，一天共有四個場次可入場，皆有志工帶館導覽
我選擇了上午十點半的時間，打算看完【嘉義舊監獄】後接著到旁邊的nani和風洋食吃午
餐
誠如之前所說的，我們家老大阿弟從小就相當好帶，真的是老木我吃喝兼玩耍的好夥伴
這天原本也是安排我們母子倆的摩托車小旅行，沒想到正準備出門的時候，我家寶貝老二
剛起床
小弟看到我跟葛格要出門開始大哭，所以不得已...只好從摩托車小旅行變成浩浩蕩蕩的
全員出動惹～
當天幫我們導覽的是這位志工大哥，解說的相當仔細又有系統，真的很值得一聽
可惜我爸媽走吃喝路線，對聽導覽解說沒興趣，加上我們家愛哭小弟跟屁一起來
我帶著阿弟一起聽解說導覽，才沒過五分鐘吧～我爸就一直催促我快一點...
加上後來又進來一群阿公阿罵的團體，整個鬧哄哄～也沒心情聽下企惹...
有機會的話，另外再找一天前來聽導覽解說，真的說得很棒呢！
↑「牆面」
導覽志工大哥一開始先介紹整體建築使用的建材，印象一共有三種建材
在志工大哥的解說下，才發現進入主建物的兩側牆面上有明顯的新舊痕跡
原來這是【獄政博物館】變成古蹟後，為了讓建築晚上看來更美，硬是裝上這個燈飾
結果造成這顯著的破壞痕跡，真的是好可惜阿～！
↑「行政辦公室區域」
接下來的時間為了配合我爸媽與小弟，沒聽講解就自己拍照四處逛逛，提早離場囉！
↑「典獄長辦公室」
進入主建築的左手邊就是典獄長的辦公室，感覺穿上那個外套很有氣勢呢！
入口旁的立牌也有詳細記載歷屆典獄長的名字。
↑「總務科」
右手邊則是總務科的辦公室，裡頭也放有許多文物與照片。
↑「總務科」
↑「總務科」
從歷史照片中還能窺見監獄的原始樣貌。
↑「TR紅磚」
這是由新竹監獄提供的的紅磚，是日治時期公家機關建築常用的建材。
↑「磅秤」
↑「獄政博物館」
離開行政辦公室區域，接下來就要前往主建築的中央台囉！
↑「特別接見處」
進入中央台前設有【特別接見處】，斑駁的牆面與字體都很有味道呢！
介紹中央台區域前，先來看看左右兩側的空間吧！
↑「特別接見室」
特別接見室的空間放置了當時使用的戒護文物。
↑「戒護文物」
展示手銬、腳鐐、齒鐐、皮手梏...等。
↑「佩刀」
仿製日治時期管教人員使用的佩刀。
↑「防毒面具」
↑「收容人物品」
另外也展示了當時收容人使用的物品，像是私製電湯匙、電刮鬍刀改裝成刺青機、老鼠椅
巴...等等。
↑「刺青圖」
當時收容人的刺青圖。
↑「特別接見室」
特別接見室裡頭還有這樣的小空間，到底是做什麼使用的呢？
↑「休息室」
看完了中央台右側的【特別接見室】，接下來看看左邊的【休息室】囉！
↑「伙食團」
【休息室】裡頭設有伙食團，往裡頭看還可以看到當時的伙食表呢！
↑「休息室」
↑「接見室」
休息室最裡頭是接見室，我兒已經自己蛇過去惹～
↑「接見室外」
這個空間不知道是做什麼用的呢？
↑「接見室」
表現良好的獄友可以在這會見親友。
↑「中央台」
看完兩側的空間後，回到中央台這兒的空間繼續參觀囉！
以中央台為主為主，智、仁、勇三座囚房成扇狀放射，讓守衛方便監視走廊動態
嘉義監獄建築參考了賓夕凡尼亞式監獄（Pennsylvania System）並加以改良。
↑「中央台」
趁著團體客散去，來拍張中央台的近照囉！木頭桌面充滿了斑駁的痕跡。
↑「警示燈」
中央台前方還設有【獄政博物館】內的各處警示燈。
↑「模型」
這兒也有展示【獄政博物館】的整體建築模型。
↑「中央台」
中央台兩側都有像這樣的座位，連椅子都很有古早味呢！
↑「戒護人員制服」
↑「收容人制服」
兩側空間也擺放了戒護人員與收容人的制服展示。
↑「笞刑具」
中央台旁放置仿造當時的文物－【笞刑具】。
↑「神龕」
從中央台往剛剛的入口處看去，可以看到上方的神龕
在日治時期是供奉天照大神，據說獄友進出都要像神龕參拜。
↑「舍房」
繼續往前方走去就是囚房，舍房前都放有像這樣的立牌，看版是這樣寫的：
智舍展示的是空中巡邏道（貓道）；智舍房上屋架的開口部留設出入口，管理人員
攀爬內牆之固定式直梯至舍房上方之空中巡邏道，俗稱貓道，在民國62年以前就
已存在，用以方便戒護人員巡視受刑人，觀察收容人之動靜。
仁舍展示的是以舍房環境體驗為主，還原部分收容人舍房，內置寢具、盥洗用具
，供民眾體驗當時收容人舍房內生活情形。
勇舍展示以收容人服飾、戒具體驗為主，提供數套收容人早期服飾供民眾試穿，
並有提供真實戒具（腳鐐、手梏）施用，讓民眾有另類的體驗。
↑「智舍」
一般如我的善良老百姓應該沒什麼機會穿越層層關卡進入這牢房內（也不想吧XD）
原本應是緊閉上鎖的鐵牢門，卸下任務後，一改森嚴樣貌轉換成敞開的參訪模式
一開始還擔心我家阿弟會害怕裡面暗暗的，沒想到一溜煙自己就跑了進去呢！
↑「智舍」
狹長走道兩側皆是一間又一間的牢房，最底處還透著那一道光？
莫非是看我平日好事做不少神仙降臨～把我變成無敵美少女嗎？
到底那是啥咪呢？跟我一起看到後面就會有解答囉！
↑「階梯」
這個可攀爬而上的階梯是通往空中巡邏道（貓道），是以前方便戒護人員巡視使用。
↑「易服勞役房」
靠近入口處的是【易服勞役房】，究竟這是啥意思呢？有請姑狗大神
簡易來說就是以身體勞動取代罰金，更詳細的可以參考 → 台灣法律網。
↑「易服勞役房」
這間房間裡頭還有樓梯，通往哪兒呢？
↑「牆上小洞」
↑「舍房」
穿越鐵欄杆可瞧見裡頭簡陋的舍房模樣，設備只有馬桶跟水龍頭而已
這時一旁歡樂的阿公阿罵團邊看邊對話閒聊，超爆笑der～
〔哎油～加泥丫細驚噢～西妹安怎困啦～〕配上哎油無限
〔阿困加丟西做拍代際阿～阿母細來加度假〕
然後以下哇哈哈哈～～笑聲盪氣迴腸在長廊內
↑「仁舍」
接下來來到的是仁舍，展示的是以舍房環境體驗為主，還原部分收容人舍房
內置寢具、盥洗用具，供民眾體驗當時收容人舍房內生活情形。
↑「仁舍」
仁舍兩側的牢門上都掛有監獄週邊的攝影作品，相當有意思。
↑「照片」
↑「仁舍」
↑「小洞」
↑「仁舍」
簡陋依舊的牢房，不過這間有鋪地板耶！
↑「勇舍」
勇舍展示以收容人服飾、戒具體驗為主，提供數套收容人早期服飾供民眾試穿，
並有提供真實戒具（腳鐐、手梏）施用，讓民眾有另類的體驗。
不過當天看到的收容人服飾與戒具都在中央台那兒看過了
現在設施擺放的位置已經有所更動囉！還是以現場為主。
↑「勇舍」
↑「貓道」
↑「走道」
從三間舍房外的走廊可以看到其他的動態。
↑「戶外」
中央台兩側皆有出口，從靠近智舍的出入口走出去看到這個風貌
後來看了地圖才知道原來這裡是通往看守所區域與看守所的第一、二工廠。
↑「看守所」
從看守所這兒可以看到舍房外的紅磚牆。
↑「看守所第一、二工廠」
↑「日新堂」
接下來到了中央堂另一個靠近勇舍的出入口，旁邊就是【日新堂】
功用類似國、高中的禮堂，會有團體來這裡進行表演...等活動。
↑「小門」
小門前方又是什麼呢？一起go吧！
↑「水池」
據說這是受刑人的作品噢！
↑「睡蓮」
水池內的睡蓮。
↑「水池旁」
水池旁的榕樹下也有作品。
↑「水牢」
專門關不聽話的受刑人使用的水牢。
↑「第一、二工廠」
這裡的木造房舍是第一與第二工廠，裡頭展示各種文物資料。
↑「第一工廠」
第一工廠內放有像這樣的金字塔，這是入選文建會主辦的歷史建築百景徵選活動的獎牌。
↑「文物」
↑「廁所」
第一與第二工廠的中間設有給當時受刑人使用的廁所，真的是一點隱私都沒有啊...
↑「建築」
↑「互動投影」
好大的書啊！阿弟看到超開心的～
↑「文物」
沒記錯這個好像是當時的特赦令公文。
↑「第二工廠」
第二工廠則是展示其他監獄的模型與照片。
↑「第二工廠」
裡頭展示著照片與受刑人的作品。
↑「鐵門」
看完第一、二工廠囉！接下來繼續往前走囉！
↑「第二工廠入口」
↑「走廊」
↑「牆面」
第一、二工廠外的空地牆面都有精神口號。
↑「作品」
↑「澡堂」
這裡應該是受刑人洗澡的地方吧？洗澡一樣是全開放式的。
↑「嘉義舊監獄」
沿著第一、二工廠的走廊走到底會通往戶外，再繼續走會有第三、四工廠。
↑「囚房」
原本還想再多看看的，可惜我家兩老已經不久候，走到這兒就調頭囉！
↑「勇舍」
還記得在前面介紹勇舍時，眼前那一道光嗎？原來就是從這兒透出來的呢！
↑「牆面」
勇舍牆面都有號碼標記與小洞呢！
↑「接件室」
離開前，兩老與孩子先去洗手間，走到這兒才發現這兒是接見室的出入口呢！
↑「嘉義舊監獄」
導覽期間大門會關上，草草結束行程雖有點可惜，但畢竟帶著兩老與孩子也只能妥協了
果然旅遊要跟著對的人才比較有趣啊！如果跟著我們家Bibi先生一定會更好玩呢！
↑「天空」
接近中午的湛藍天空，好美！結束嘉義舊監獄探險，準備午餐去囉！
後記：
若有機會造訪嘉義，不妨安排來一趟【獄政博物館】，詳細的導覽解說真的很棒噢！
圖／文：Ｂｉｂｉ／Ｍａｎａ
【延伸閱讀】
【遊記】嘉義－森林之歌。午後時光帶孩子來這兒野放奔跑吧！
https://aabbaabb88.pixnet.net/blog/post/183112842
【遊記】嘉義－動力室木雕作品展示館。淡淡檜木香的空間
https://aabbaabb88.pixnet.net/blog/post/179940771
【遊記】嘉義－嘉義市立博物館。免溜小孩、吹冷氣的好地方
https://aabbaabb88.pixnet.net/blog/post/179821338
【遊記】嘉義－阿里山森林鐵路車庫園區。免費溜小孩的玩耍好去處
https://aabbaabb88.pixnet.net/blog/post/179604792
更多南台灣旅遊記事分享
https://aabbaabb88.pixnet.net/blog/category/2269355
更多嘉義餐廳食記分享
https://aabbaabb88.pixnet.net/blog/category/2269271
--
Mana & Mr.Bibi的食物日記:https://aabbaabb88.pixnet.net/blog
快來加入好吃Mana粉絲團：https://goo.gl/AUAFK
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.191.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chiayi/M.1406266011.A.BE3.html
... <看更多>