Search
【#Patreon我的香港回憶 027】祖父在皇仁任教期間，主要共事的校長是英國人Harry Norman Williamson，今天譯作「威廉臣」，但當時自取的譯名，卻是很有意思的「屈能伸」，相信是採「能屈能伸」之意。不知道這名字如何由來，但這位校長本來是皇仁教師，二戰期間加入英軍義勇軍，戰敗被日軍俘虜，在集中營住了幾年，重光後再被委任為校長，一做就是14年，期間大展鴻圖，退休前獲晉升為「高級校長」（據說是香港為他特製的新ranking），更獲OBE授勳，然後風風光光地像港督那樣坐船回祖家榮休，也的確是「能屈能伸」......
⏺全文見Patreon
https://www.patreon.com/posts/56671750
▶️香港土生土長的國際將軍：何世禮傳奇故事的現實意義
https://www.youtube.com/watch?v=4IIjX84j1DU
你們知道台中人要去大號時會說什麼嗎？
為了專注經營YouTube事業，
畢業後搬到台中也好幾年了，
雖然不是在台中出生的，
但也可以算是半個在地人了吧🤣🤣🤣
自從在台中生活以後，
一天到晚聽到台中朋友說要去『尬賽』，
當下聽沒什麼想法，就知道那是要去💩的意思，
回想起來才注意到這原來都是台中人在講的！
現在我要來號召各位台中的鄉親朋友，
一起來參加 LINE TAXI 在地大會考！
每天都會有台中的在地考題，
只要答對了就可以獲得乘車券，
來看看土生土長的台中人
有沒有比我這微在地台中人更會🤓
除了台中以外，還有台南、高雄可以玩
聽說還有隱藏學霸題，證明你是正港在地人！
開始遊玩：https://lihi1.com/wcX5l
安心搭乘 LINE TAXI ，一同維持防疫新生活💚
#LINETAXI在地大會考 #答對題目即領乘車券
#證明你是正港台中人
什麼樣的學習內容，對你來說是做白工？
先來看看這句例句：
The staff couldn’t have been more helpful.
理解的過程，是否有小小卡關
今天來談談「有效學習」
你選的內容和方法，真的是適合你的嗎？
一起往下讀
以下原文節自 Min 老師粉專
Yes Min：當英文家教／書籍譯者是一件很迷人的事
-
#學習如何有效的學習：1. 內容
#課本沒教的實用事
🐨
學外語想累積到一定的程度之上
不外乎就是一個 #有效學習公式🎯
【有效內容＋有效方式＋持之以恆 = 持續進步】
如果學習了一段時間，發現自己停滯不前
回過頭去審視這條公式
找出這三個要素是哪一項出了問題
（當然也有可能不只是一項）
就可以脫離白工協會
重新繼續累積
這一篇先聊聊什麼是「有效內容」
以英文學習為例
我們可以把接觸的內容概分為兩類：
第一類是給學習者看的
如學校課本、文法書、英語教學雜誌
以下稱為 #學習者內容
第二類是給母語者看的
如電影、影集、原文小說、原文新聞、社群媒體發文
以下稱為 #母語者內容
這邊不妨先暫停一下，想一想，我們從小到大
學英文時用的所有教材
有多少比例是學習者內容？
又有多少是屬於母語者內容？
🐨
如果一個人接觸到的內容
都只是來自學習者內容
那麼從小到大，他遇到的困難可能會有：
1. 覺得英文無趣，「我不喜歡英文」
2. 認定英文很難，「我跟英文無緣」
3. 學校考試過得去，但參加多益、雅思、托福等檢定考時，想拿到理想的成績會頗為吃力
4. 檢定考過關，但一旦脫離考試，在生活、職場、留學時，才發現自己原來無法理解母語者真實在用的英文
這是因為學習者內容是另外製作的
經過了刻意的設計、增刪或改寫
最大的問題是會過於簡化，或不夠自然
而且經常較為單調
無法讓學習者體會到
學一個新語言的樂趣或迷人之處在哪
🐨
很多人習慣只用學習者內容
也沒有意識到它會帶來的瓶頸
這類內容並非毫無是處
但問題是不能長期只依賴它
把學習者內容，當成學英文的唯一來源
會有什麼問題？
以 helpful 在 Oxford 字典的例句為例：
The staff couldn’t have been more helpful.
每個字都音節很短，拼法單純
沒有什麼難字
很少接觸母語者內容的人
卻通常無法理解它的意思，因為：
一、對這句的 #時態 很陌生
大家幾乎都知道 could（雖然可能一知半解）
不過很多人看到「 could have ＋過去分詞」就 😵💫 了
這個用法是指過去的事，表示「之前」
二、對這句的 #邏輯 很陌生
其實，The staff couldn’t have been more helpful.
跟下面大家比較熟悉的句子是同樣的邏輯：
I can't agree with you more.
都是用「否定＋more」這種「不能再怎樣更多了」的形容
來凸顯「非常」、「相當」的程度
只接觸學習者內容的人
都會覺得這個句子長得好奇怪
但在英文裡這是很自然的表達邏輯
熟悉母語者內容的人就會看得很習慣
🐨
如果想真正懂母語者在用的英文
勢必要多接觸母語者內容
避免只是在學習者內容打轉
#挑選有效的內容有多重要？
相同的時數學英文
一個只靠學習者內容
一個混搭或專攻母語者內容
成效將會大不同
選對學習的內容，才是真正所謂的贏在起跑點
因此，不論是自學或使用老師挑的教材
學習者都應該要留意自己接觸的內容：
目前主要落在哪一類？
如何增加真正有效的那一類？
-
有效學習＝贏在英文起跑點
你選的「教材」和「方法」是對的嗎？
同為台灣土生土長的英語學習者
我對 Min 老師提出的這個討論，也非常有感
一定要和你分享討論
歡迎大家留言你的學習歷程
是否都有「忍痛放棄全英影集」的經驗😢？
#不管怎樣都要脫離白工協會
#學習者內容 vs #母語者內容
#怎麼分配？
今集有兩位土生土長印度裔香港人為大家解開印度迷思，
佢哋仲會講吓喺香港生活嘅經歷，
一齊聽吓新德莉莉同阿Vivek有咩同大家分享！
之後想我哋搵咩嘉賓、傾咩話題？
留言話我哋知吖！
睇完記得CLSS，Like、Share、留Comment，同埋「訂閱」我哋所有嘅Channel呀！
仲有可以隨時點我哋嘅餐，成為會員㗎！
點餐：https://www.youtube.com/channel/UCHQoZ0_MHDXIgWeRvPTLTJw/join
IG @pomatohk:
https://www.instagram.com/pomatohk
MeWe page:
https://mewe.com/p/pomatohk
Facebook page:
https://www.facebook.com/pomatohk
副Channel YouTube：@小薯茄日常 Pomato Daily
童童 IG：tungtungdess
YouTube： @童童 tungtungdess
Facebook page：
https://www.facebook.com/Tungdesss
IG：sabrinapingping_
YouTube： @阿冰阿冰
阿冰 Facebook page：
https://www.facebook.com/SabrinaPingpingNG
IG：chingyanfu
YouTube： @程人富宇宙
程人富 Facebook page：
https://www.facebook.com/chingyanfu
IG：jefferykwan
YouTube： @關我阿J事
阿J Facebook page：
https://www.facebook.com/JefferyKwanJJJJJ
IG：laiyingdesu
YouTube： @麗英 LaiYing
麗英 Facebook page：
https://www.facebook.com/laiyingdesu
｜移民英國—香港夫妻移民英國險離婚 約克開茶餐廳推廣港式美食 英國人都讚有「鑊氣」
移民英國，難免惦掛香港的美食，我在英格蘭約克市中心，找到一間被譽為約克市最好味的港式茶餐廳，一解思鄉愁緒。由乾炒牛河、叉鴨飯、雲吞麵、港式奶茶、沙嗲牛肉麵等，都一應俱全，茶餐廳老闆更是土生土長的香港人。美食背後，是一家大細移民英國的心路歷程。
老闆賢哥移民前居於上水，所以茶餐廳取名「上水站」，加上茶餐廳位於約克市中心主要河道River Ouse上游，他就順理成章將茶餐廳英文名譯為「Upper River」，帶着「上水」的意思。談到昔日居住的地方，賢哥感慨地說︰「以前就算互不認識，我大概都知道街坊住在哪裏。」相比起現在水貨店林立，那個年代的上水多一份簡樸的人情味。
https://hk.appledaily.com/lifestyle/20210108/MUFLACRGURFAVPWTOZLN7Q6WQA/
影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com
#移民 #英國移民 #茶餐廳 #港式美食 #上水
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
本集主題：「2020年蹲點 台灣－嘉義東過社區」服務心得分享
訪問：陳昕語、孫瑜彣
蹲點社區：嘉義縣東過社區
蹲點期間：2020 年 7 月 8 日～7 月 24 日
服務名稱：
1.協助每週一二四五早上關懷據點的活動進行
2.協助社區志工工作
3.舉辦兩次長者活動
4.舉辦兩次孩童活動
孫瑜彣
臺北教育大學 社會與區域發展學系
孫瑜彣，土生土長的台北人，希望長大後生活還是由攝影旅行音樂藝術所組成。
陳昕語
臺北教育大學 社會與區域發展學系
陳昕語，20歲，新北市人。喜歡與人互動和交流，樂於記錄下生活中每個平凡又閃耀的瞬間。相信願意付出努力的自己，就會一直遇見好的事情。
主辦粉絲頁： 點‧台灣
心得粉絲頁： 2020蹲點·台灣 東過社區
YouTube頻道，可以收看
https://goo.gl/IQXvzd
podcast平台，可以收聽
SoundOn https://bit.ly/3oXSlmF
Spotify https://spoti.fi/2TXxH7V
Apple https://apple.co/2I7NYVc
Google https://bit.ly/2GykvmH
KKBOX https://bit.ly/2JlI3wC
Firstory https://bit.ly/3lCHDPi
請支持六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.twnews
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life
在土生土長意思這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者joug也提到引狗狗幣創辦人砲轟！柴犬幣團隊推出SHIB : The Metaverse，分批販售10萬塊土地迷因加密貨幣項目柴犬 ... ... <看更多>
2020/12/26 土生土長一起照顧：花蓮好事集十週年慶歌單#下次演出2021/01/21(四) 鐵花村| 音樂聚落‧ 慢市集| 光｜ ... 金曜日（きんようび），日文中星期五的意思； ... <看更多>
土生土長意思 在 土生土長英文在PTT/mobile01評價與討論 - 手搖飲社群資訊站 的推薦與評價
在土生土長意思這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者joug也提到引狗狗幣創辦人砲轟！柴犬幣團隊推出SHIB : The Metaverse，分批販售10萬塊土地迷因加密貨幣項目柴犬 ... ... <看更多>