這一期的國際限時批,讓時代力量國際中心主任護台胖犬 劉仕傑 來跟大家談談奧運中的難民隊。
從2016里約奧運到2020東京奧運,有一支引人注意的隊伍,簡稱是EOR,也就是難民隊。今年的難民隊,共計有29位選手參與12個競賽項目,他們來自11個國家,包括敘利亞、南蘇丹、蘇丹、剛果、厄利垂亞、委內瑞拉、伊朗、阿富汗、剛果民主共和國、喀麥隆及伊拉克。
難民隊的英文是Refugee Olympic Team,之所以英文簡稱是EOR,是因為它的法文 équipe olympique des réfugiés,而法文是奧運的官方語言之一。
今年東京奧運開幕式中,難民隊的舉旗手是一位名叫Cyrille Tchatchet II的舉重選手,他來自非洲的喀麥隆,2014年他前往英國並在2016年取得難民身份。他目前在英國是一位心理健康護士。對了,進場時他拿的是奧運旗。
在理解難民隊的故事時,必須要先談談總部位於瑞士日內瓦的「聯合國難民事務高級專員辦事處」(United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR)(也有人簡稱為「聯合國難民署」)。UNHCR現任高級專員是義大利籍的Filippo Grandi。
UNHCR與難民隊的合作模式,是藉由國際奧會與相關地主國國家奧會的獎學金計畫來進行扶植。
2019年6月20日,國際奧會公布了難民運動員獎學金獲獎名單(Refugee Athlete Scholarship),共計8項運動37位得主。而參與這項計畫的地主國(host country),包括澳洲、比利時、巴西、德國、以色列、約旦、肯亞、盧森堡、葡萄牙、荷蘭、土耳其及英國。這些地主國提供了相關的預算及培訓協助。
這項合作計畫的精神,稱為「奧運團結」(Olympic Solidarity)。
當難民隊奪得獎牌時,會場升起的是奧運旗,如果是金牌,現場播放的是奧運歌。
難民隊的組成,給了全世界估計超過兩千萬難民一絲絲希望。但在所有這些感人故事及榮耀的背後,也有媒體揭露難民隊的真實現況。在《時代》雜誌的報導中,近來出現一些難民隊選手在得牌之後不願返回訓練營的報導,原因很多,包括管理方式及金錢等,部分選手認為他們理應在得牌後拿到應該有的獎金。
難民的議題,向來在台灣未獲得高度關注。這次藉著東京奧運,也讓大家有機會理解難民議題背後的各種複雜脈絡。
身為台灣人的我們,該如何理解難民隊議題呢?難民在國外是一個重要的國際議題,但在台灣社會的討論向來過於貧乏。如果我們真心想要加入國際組織並與國際社群互動,我們是否應該更積極了解難民議題?
以這次難民隊而言,許多選手的參賽項目都是台灣的強項,包括羽毛球、射擊及舉重等。台灣的中華台北奧會,有沒有可能試著爭取成為下屆奧運難民隊的扶植地主國之一呢?如果爭取成功,對台灣的國際形象應會有正面幫助,台灣的名字也會因此出現在國際媒體上。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過30萬的網紅吳鳳Rifat,也在其Youtube影片中提到,台灣是亞洲第一個實現婚姻平權的國家。世界上很少地方跟台灣一樣重視同志權跟生活的自由。 這支影片我特別邀請來自西班牙的攝影師朋友,他的名字叫Gonzalo,是一位熱愛台灣的男同志。他在台灣的日子都充滿著快樂跟自由。而且Gonzalo 也說以後可能在台灣結婚,我問他要不要?他幽默的說:看緣分😄 影...
「土耳其語英文名字」的推薦目錄:
- 關於土耳其語英文名字 在 時代力量 New Power Party Facebook 的最讚貼文
- 關於土耳其語英文名字 在 新經典文化ThinKingDom Facebook 的最佳解答
- 關於土耳其語英文名字 在 Pazu 薯伯伯 Facebook 的最佳解答
- 關於土耳其語英文名字 在 吳鳳Rifat Youtube 的精選貼文
- 關於土耳其語英文名字 在 土耳其語英文名字、土耳其語系、土耳其語言在PTT/mobile01 ... 的評價
- 關於土耳其語英文名字 在 土耳其語英文名字、土耳其語系、土耳其語言在PTT/mobile01 ... 的評價
- 關於土耳其語英文名字 在 【揭秘土耳其菜市場名】 身為台灣小孩,想必大家都有英文名字... 的評價
土耳其語英文名字 在 新經典文化ThinKingDom Facebook 的最佳解答
▌土耳其文學中,你必須認識的名字——艾莉芙.夏法克
「如果你像我一樣,是一個伊斯蘭世界的女作家......」
她是皇家文學學會會員與副主席、世界經濟論壇全球創意經濟議程委員會與歐洲外交關係委員會(ECFR)創始成員。她提倡 #婦女權利、#多元性別認同者(LGBTQ +)權利和言論自由,是一位鼓舞人心的演說家,兩度登上TED Global論壇,獲頒法國藝術騎士勳章、2017年被《POLITICO》選為「#能提供你提振心靈最需要的力量」(who will give you a much needed lift of the heart)的12位人物之一。
✨
她的第一本英文小說在美國出版時,評論家問她:「故事裡怎麼沒有土耳其女人呢?」那時她寫的是一所位於波士頓大學裡國際學生的故事。她知道,評論家想看的是—— #一個不開心的伊斯蘭女人 作為主角。
她以土耳其語和英語寫作,現已出版18本書,其中11本是小說,作品已翻譯成54種語言。
在入圍2019年的布克獎決選的《#倒數10分又38秒》這本小說中,她寫下一個土耳其女人與她的五位好友,以一名性工作者的回憶呈現伊斯坦堡的地下社會,猶如一場邊緣人的狂歡。
✨
關於這本書,她說:獻給伊斯坦堡的女性和伊斯坦堡。
她是 #土耳其最受歡迎的女作家——艾莉芙.夏法克(Elif Shafak)。
✨
「今日世界最傑出的作家之一。」
──《郊區佛陀》作者哈尼夫‧庫雷西(Hanif Kureishi)
「大師之作。」
──《絲綢之路》作者彼德‧梵科潘(Peter Frankopan)
「一部力量龐大、美麗動人的迷人作品。」
──《人權的條件》作者菲利浦‧沙茲(Philippe Sands)
「溫柔至極、美麗懾人的作品。」
──《猶太人》作者西蒙‧夏瑪(Simon Schama)
-
《倒數10分又38秒》#艾莉芙夏法克
★2019年 #布克獎(Booker Prize)決選作品
★繼帕慕克之後,土耳其最受全球注目的當代作家
#新經典五月新書 #即將登場 ✨✨✨✨
土耳其語英文名字 在 Pazu 薯伯伯 Facebook 的最佳解答
零基資安訓練營(四):一分鐘改變寫作風格,抹去語言指紋
文:薯伯伯
// 為了提醒大家資訊安全的事項,我會選擇一些相對容易做到,用較易入口的方式去講解一下。選擇的項目不會太複雜,目標讀者是對資訊安全零基礎, 這個系列的名字,就叫做「零基資安」。//
以上這段文字,算不算是有些我的個人寫作風格呢?我傾向用句較短,又愛插入對話,標點符號通常是全形,還有些細微之處,即使我沒有注意,但讀者可能會有些察覺,這就是行文風格。在外國有一種職業,叫「語言法醫學」(forensic linguistics),就是憑著這些蜘絲馬跡,來找出行文者的真實身份。
在 2013 年英國有個「新進」作家 Robert Galbraith 推出了《布穀鳥的呼喚》( The Cuckoo’s Calling),但杜肯大學的語言專家用他花了十多年時間改良的軟件來分析小說文本,檢查相鄰單詞的序列,最常見的單詞,以及作者對長短詞的偏好,最終判定該書的真實作者,是《哈里波特》的作者 JK 羅琳。
我先用文首的文字做示範,改變其行文風格,第一段是原文,第二、三段是改變行文風格後的結果。
(代號 ORIGINAL)// 為了提醒大家資訊安全的事項,我會選擇一些相對容易做到,用較易入口的方式去講解一下。選擇的項目不會太複雜,目標讀者是對資訊安全零基礎, 這個系列的名字,就叫做「零基資安」。//
改變行文風格及抹除語文指紋,範例一:
(代號 CEC)//為了提醒大家信息安全,我將選擇一些相對容易實現的方法,並以相對簡單的方式對其進行說明。 所選項目不太複雜。 目標讀者是信息安全的零基礎。 該系列的名稱稱為“基於零的安全性”。 //
改變行文風格及抹除語文指紋,範例二:
(代號 CETTC)//我將選擇一個更容易向所有人解釋信息安全的方法,並使其更容易解釋。 選擇的項目不是很複雜。 目標讀者是信息安全的零基礎。 該系列稱為“基於零的安全性”。 //
這三段文字,雖然有點 lost in translation,內容大體上相同,但用字風格,句子長度都有分別,到底是如何做到呢?就是用 Google Translate,範例一是把文字從中文轉英文再轉回中文。範例二則是從中文轉英文轉土耳其語轉土庫曼語再轉回中文。
大家不妨把自己寫過的文字,用這個方式轉換,肯定連自己也看不出是自己寫的文字。好了,這篇文章只是探討如何改變寫作風格及抹去語言指紋。但為甚麼要這麼做呢?原因很多啊,例如你想以匿名方式去論壇貼文,又或是想用一些較不像自己行文風格的文字寫回覆。
如果你根本沒有這個需要,或者不認為這是「資安」小技巧,那麼就當作文字遊戲吧。
*———*
請訂閱 Patreon 頻道,支持不受干預的獨立分析及評論。
http://patreon.com/pazu
土耳其語英文名字 在 吳鳳Rifat Youtube 的精選貼文
台灣是亞洲第一個實現婚姻平權的國家。世界上很少地方跟台灣一樣重視同志權跟生活的自由。
這支影片我特別邀請來自西班牙的攝影師朋友,他的名字叫Gonzalo,是一位熱愛台灣的男同志。他在台灣的日子都充滿著快樂跟自由。而且Gonzalo 也說以後可能在台灣結婚,我問他要不要?他幽默的說:看緣分😄
影片中還有Gonzalo 特地紀錄的台灣風景照,許多獨特的台灣畫面。他也很希望世界看見台灣。我們的訪問有英文跟土耳其話的字幕,影片最後面還加上西班牙語把台灣介紹給世界。
看完影片之後請幫我分享,我要繼續把許多精彩的台灣故事挖掘出來,讓全世界都看到❤️
#台灣 #婚姻平權
FOLLOW 吳鳳 Rifat:
Instagram: https://www.instagram.com/rifatkarlova/
Facebook: https://www.facebook.com/rifatshowman/
Website: www.rifatkarlova.com
土耳其語英文名字 在 土耳其語英文名字、土耳其語系、土耳其語言在PTT/mobile01 ... 的推薦與評價
土耳其語英文名字 在PTT/mobile01評價與討論, 提供土耳其語系、土耳其語言、土耳其英文就來瑜珈皮拉提斯資訊指南,有最完整土耳其語英文名字體驗分享訊息. ... <看更多>
土耳其語英文名字 在 【揭秘土耳其菜市場名】 身為台灣小孩,想必大家都有英文名字... 的推薦與評價
學英文要取英文名?學土文要嗎?撇開身分認同和社會語言學的論點,取一個土文名字是土文系大一開學最重要的事。今天讓我們以一個輕鬆的角度來為大家介紹一下土耳其文 ... ... <看更多>
土耳其語英文名字 在 土耳其語英文名字、土耳其語系、土耳其語言在PTT/mobile01 ... 的推薦與評價
土耳其語英文名字 在PTT/mobile01評價與討論, 提供土耳其語系、土耳其語言、土耳其英文就來瑜珈皮拉提斯資訊指南,有最完整土耳其語英文名字體驗分享訊息. ... <看更多>