關於 在台灣的尷尬事 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#在台灣的尷尬事
#TaiwanFettnäpfchenführer
#好書分享

德文有個慣用語叫做 ins Fettnäpfchen treten，意思是某人在說話或是行為上，不小心誤踩了痛處或是地雷，導致進入一種尷尬的狀態。

去年底，因為德國社團有人介紹，所以就計劃在聖誕節送給Fabian這本德文著作 Taiwan Fettnäpfchenführer，作者使用第三者的方式，把主角Sophie在台灣經歷的種種，用不同的主題與簡短篇幅，栩栩如生地述說著她在台灣因為文化背景的差異，所有發生的糗事、趣事、匪夷所思事，除了用說故事的方式在寫蘇菲在搭捷運、上語言學校、跟台灣人一起過年等遇到的尷尬事外，最後作者也會點出主角誤觸了哪些習俗習慣 (Was ist diesmal schiefgelaufen? )，還有再次解釋該如何做得更好以及介紹這個台灣習俗的背景。

有一篇關於主角搭捷運卻喝飲料，以及搭手扶梯站左邊遇到被白眼以及驚嚇臉孔對待的主題，我邊看邊笑，因為我是台北人哈哈哈哈，其他像是作者提到了月老、中醫、宗教、夜市、地震、蟑螂攻擊、過年春節元宵等更多主題，我都是非常驚訝的情況下閱讀，因為作者好像比我更了解台灣 :P Fabian則很喜歡每篇主題的收尾，從那些歷史與事實的介紹，讓這個去了台灣三次的人，能認識台灣更多 :)

本書的德文用字難易適中，很適合目前正在學習德文的朋友，每天一小篇主題閱讀，除了可以練習德文，還可以從外國人的眼中看台灣喔！

作者簡介 Deike Lautenschläger

2005年初來台灣，打算學習一年的中文，並決定留下來繼續深造，在政治大學修讀國際傳播英語碩士學程，共計12年的時間待在亞洲，其中到過新加坡和香港當實習生，在越南首都河內擔任歌德學院的德語老師，最後選擇台灣為她的第二故鄉。現居於台北，為一名自由作家、德語老師及博士班研究生。(來源：上林文化網站)

哪裡可以買？
台灣網站：http://www.sunnypublish.com.tw/goods.php?id=3350
Amazon：goo.gl/9bxFjS

（以上分享純粹發自內心，不收取任何稿費或是佣金抽成，大家歡迎自行在各大網站購買此書喔！）

收到這位在台灣打拼的德國人，同時也是書本的作者來信自薦，我也訂了一本來看；利用上周末時間跟老公讀了幾篇，我的德文程度還需要翻譯機幫忙(慚愧😥)看得比較慢，不過這也是強迫自己、讓我多一個機會學習德文。總之，我讓老公也讀了幾篇，而我看他一邊看時而笑，時而對我說，對對對⋯！這就是我當初在台灣遇到的情況，透國自己的母語，更清楚解釋了！也是看到老公對於書中內容有共鳴，所以決定幫作者推薦一下😊。

關於書本內容，我淺述ㄧ下，作者利用我們台灣人常用的一些口頭禪，例如：隨便、差不多、就這樣、真的假的、不會吧....等等等，套用每句口頭禪，書中女主角Sophie實際描述外國人(因為是德文版,所以這裡偏指德語系國家的西方人)，在台灣生活幾乎都會遇到的情境，比如說由於居留證關係,依照規定需要到醫院做身體檢查，再利用該件發生的情境，解釋其情況下要如何回應，並理解台灣人的做事風格、回應的態度或用語的意思...，讓自己更能被台灣人理解。

之後，作者再利用該篇短文裡的情境，對比在德國，解釋台灣與德國之間的文化差異，最後進而再延伸，例用備註介紹台灣的歷史文化跟民情風俗，另外也是蠻有趣的，書本還有個小小的章節另外介紹一些台灣禁忌，例如說：為什麼在台灣不能送(梨子🍐)給親朋好友？（大家應該都知道吧？！）

聖誕節快到了，若還在為送禮還是交換禮物而苦惱中（尤其對象是看的懂德文，也對台灣文化有興趣的），我覺真心覺得這本書會是個蠻有意義且特別的禮物；重要的是送禮同時順便做外交，大家不訪參考看看囉~

關於作者:
Deike Lautenschläger
1977年出生於格里馬，在魏瑪包浩斯大學和匹茲堡藝術學院主修媒體，之後在萊比錫各家公眾及私人電視台從事五年的電視記者，2005年初來台灣，打算學習一年的中文，並決定留下來繼續深造，在政治大學修讀國際傳播英語碩士學程，共計12年的時間待在亞洲，其中到過新加坡和香港當實習生，在越南首都河內擔任歌德學院的德語老師，最後選擇台灣為她的第二故鄉。現居於台北，為一名自由作家、德語老師及博士班研究生。 (copy自上林文化事業有限公司 Sunny Books 網站)

Das Buch gibt es bei Thalia und in anderen Buchläden in Deutschland:

und auch in Taiwan:
http://www.sunnypublish.com.tw/goods.php?id=3350

Mehr Informationen und auch Leseproben:
http://www.conbook-verlag.de/b…/fettnaepfchenfuehrer-taiwan/

https://www.amazon.de/Fettn%C3%A4pfchenf%C3%BC…/…/395889111X

作者提供的書本簡介: 用第三人稱寫作者來台灣遇到的種種文化衝擊。
德文名叫做"Fettnäpfchenführer Taiwan" 中文翻譯應該叫做「在台灣的尷尬事」，全書共有37章，每章都搭配著主角在台灣碰過的尷尬事，結尾則會教導讀者為何發生尷尬? 文化差異在哪裡? 應該怎麼做才好?
對外國人非常實用。
對台灣人來說，從外國人角度仔細地看台灣文化也是很有趣的一件事。

#👆🏻我「沒有」合作賣書，也沒有酬勞！純推薦，所以要購買的話有以上三個地方，請自行連結過去訂購唷 😘。

經濟學人這一個主題出來之後
在台灣出現兩種不同反應

一種就是 I told you so我早就跟你講了
那另外一派就是非常台派的反應
就是這個標題殺人啊沒有啦
台灣沒有那麼不安全

經濟學人國際的流通量大概130萬份
那至少是英語系的重要的人一定看
所以你不要以為他是要影響台灣啦
他根本不在乎台灣怎麼想
他是要影響美國的看法

因為美國拜登1月20號上任之後
已經100天了喔
他說大概6月
6月他國防部要出一個
軍事戰略報告針對中國的

那你可以看到經濟學人就認為
拜登一直舉棋不定
因為經濟學人這個文章
要配合外交事務季刊那篇文章
要合在一起讀這樣才會看得比較準確

那個外交事務季刊那個是直接把棄台論重提
就是意思是說美國不要打一個6千英里之外的戰爭
我們既然一切回美國生產
那幹嘛去在人家門口
你跟人家打仗就划不來不值得不支持

經濟學人就是
他就是在講說美國如果在軍事上
或者是對台灣的態度一直這麼模模糊糊
這樣呼攏呼攏
那事實上未來的情勢是越來越險峻
那他講到幾個部分嘛
第一個就是中國對台灣的部分
就是軍力差距越拉越大
實際上中國的軍事預算可能是接近4千億左右
也就大概是約莫是目前的兩倍到三倍
是美國的三分之二 差不多
所以就是說不要低估他

那他的軍事預算向來大概就台灣的十六倍
十六倍
那所以這個軍力差距是越拉越大
第一個當中國對台灣問題
他認為要解決
大家都認為2022到2027就是危險期間
就是說從2022到2027可能兩岸的軍事差距
會讓中國認為他做出軍事冒進
那代價他可以承受

那第二個就是當中國的軍力在崛起
那美國要介入台灣就第一島鏈來幫助台灣
他的代價也會越來越大 是
他講了這個問題的現實兩難之處
他就說他說美國你現在如果真的要介入第一島鏈
坦白說你如果真的兩岸發生軍事衝突
你如果不把中國的陸基的雷達跟陸基的飛彈摧毀
你美國的軍艦
根本沒有辦法進第一島鏈
因為會馬上就被打沉 會被打掉嘛對不對

這個很現實嘛 然後這個
可是你如果去打
因為你如果真的要幫台灣
你勢必要處理陸基的中國沿岸的陸基的雷達跟飛彈
可是你只要打了你就是宣戰
尤其是那是人家的領土
對對對那是海外那是公海

所以經濟學人就問了這個問題就是說
那這個事實上就是外交季刊
另外那個人
外交事務季刊他也是提到這個問題
他說你勢必要做這個動作
那你跟中國宣戰打起來那個代價你想清楚了嗎
你計算好了嗎 對對對對 你能夠承擔嗎

所以在這種情況之下
事實上美國就要想
我覺得經濟學人就是發出這個問題啦
就是說你現在還在搞戰略模糊
那這樣拖下去的結果就是使得你
2022之後越來越處於被動
而且根本就不敢表態了嘛
因為人家越來越大

所以簡單來說經濟學人這個立場
跟之前講的棄台論的立場 不一樣
算是是鷹派嗎
那個經濟學人是比較偏鷹派
他就認為你這個時候
就要趁你還領先的時候要表態
早做決定 要明確化

為什麼現在我們說會有經濟學人這種鷹派的言論出來
他說你要及早站起來表示強硬
我覺得真正還是扯到那個過程
你去想一想以美國來講
美國把菅義偉日本人的首相
拉到美國去搞了一個聯合聲明對不對 對
然後菅義偉一回到日本
4月28號就通過RCEP你這是幹嘛
就加入RCEP 是嘛

那請問你在幹嘛
就是表面上應付一下老大哥
但實質上商業還是很重要
那你有什麼好抱怨我美國
所以我就說嘛
我就說到時候我們所講說美國在亞洲的credibility
威信會下降
誰來指責這件事 請問你
沒有人可以指責了

我是覺得美國目前他要對中國做強硬的表態
時間跟機會還是有的啦
可是拜登真的要走這樣的路嗎
但我要問另外一件事情
就是Antony Blinken最近要開始到處飛

然後拜登也想要去歐洲
請問他們的目的是不是就是要拉結盟
布林肯是幫拜登的6月11日12日要去搞G7先做鋪路
等於先去踏勘就對了 對對對對對對

那我覺得有幾個議題可能就是他要搞的啦
第一個就是對新疆
新疆想要大家統一出來都說這是
他還是要新疆跟香港
我認為新疆跟香港他還是要搞啦
但是這兩個都動不了啊百分之百動不了

所以就要從這邊連帶出來就是
要不要抵制冬奧這種議題 對啊
但是他這個東西也要攤在G7裡面談喔 是
G7...因為沒有歐洲真的搞不來
不是沒有歐洲你一下子少了幾十個國家去抵制
美國不願意單幹
他連抵制這種事都不要單幹

然後還有第二個就是要鞏固半導體供應鏈
包括對華為的抵制
那坦白講這個時候去剛好是德國的尷尬時間
因為德國9月要選舉 對
那目前到底是Laschet那個基民黨
基民黨或者是綠黨
哪一個人會變成多數聯盟現在看不出來 不知道

那如果是綠黨那個變成多數聯盟
那德國就要轉彎
對就往另外一邊轉以前親中
現在要往完全另外一邊轉
所以現在看不出來
所以我認為反正拜登就去那邊
表達一下想法大概就這樣

我覺得歐洲會逐漸發展出他的獨立自主的外交路線
即使有時候跟美國一樣
也不是說配合美國是我們剛好重疊
我們剛好重疊
也就是他不是同盟關係他是利益共生關係 對對對對
就有時候是跟你利益一致 對
有時候也會跟中國利益一致

阿宅萬事通語錄貼圖上架囉 https://reurl.cc/dV7bmD​

【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb​
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9​
購買朱大衣服傳送門： https://shop.lucifer.tw/

*本影片與 SEGA 合作*
這次到公司工作一整天下來的想法是早起準備好痛苦啊~~
如果沒有午休的話根本沒有辦法撐到晚上
但跟同事一起上班的時光很快樂😌
(雖然認識新同事Part很尷尬~)

最後可以跟同事一起玩遊戲放鬆心情好讚啊
不是因為我是YouTuber才可以有玩遊戲的權利唷
公司的同事本身就會定時辦遊戲比賽時間~~
明天還要來公司報到!!
喜歡索尼克的朋友可以看下方資訊(Lester快看!!)
SEGA為了紀念索尼克30週年特別舉辦了抽獎活動
現在按讚追蹤SEGA粉絲團：https://www.facebook.com/sega.asiacs/
並在活動貼文留言＋抽獎，就獲得索尼克相關的好禮唷！

SEGA的抽獎貼文連結：https://pse.is/3nlxyg

💙抽選好禮💙
索尼克繽紛色彩 究極版 switch版1名
和風索尼克 第三彈茶杯2名
和風索尼克 第四彈茶杯2名
和風索尼克 日式扇子2名

#SEGA #索尼克 #SonictheHedgehog #Switch #抽獎

↓↓↓----------來看看吧❤------------↓↓↓

實況使用設備👉https://e.lga.to/niniru
加入魔法學院成為頻道會員👉https://www.youtube.com/channel/UCTOA5N3AbUAVSWrSjlK5A2g/join

↓↓↓----------其他推薦影片❤------------↓↓↓

◼︎今年流行繃帶裝！？今夏IG按讚數最高的五款衣服 #夏日冰涼涼 【 @黑羽 @路路LULU @有璟嘿喲요찡 @希露弟弟啃雞腿 】
https://youtu.be/6Vw2mbN3FLQ

◼︎穿越過去遇上宮鬥劇，古代現代都別吃陌生人的東西啊！【泥泥汝妃爭寵戰中秋篇】Feat @梅伯
https://youtu.be/0pWBi__uGMo

◼︎這是姊妹測謊？還是電療企劃？史上最荒謬的測謊影片💦最討厭的YouTuber是誰！結果出乎意料
https://youtu.be/9tcjbkO3Fr0

◼︎浴缸裡的10萬QA💕理想型？不做YouTuber後要做什麼？開箱頻道新方向！
https://youtu.be/g9YR_ByqhNc

◼︎台灣第一高峰沒有橫跨哪個縣市？JOJO差點Call Out XX銀行！揭曉誰最沒常識！？【日常常識大賽（下）】ft. @JOJO啾啾
https://youtu.be/wtwMYz-Rx1M

↓↓↓--------也可以來這裡找我哦❤----------↓↓↓

【泥泥汝IG：niniru621】https://www.instagram.com/niniru621/​

【Facebook：泥泥汝niniru】https://bit.ly/2ZZRa9U​

【Twitch：泥泥汝】https://www.twitch.tv/niniru621

#三立新聞 #消失的國界 #李天怡
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲追蹤消失的國界粉絲團：http://bit.ly/SETBorderlessWorld