關於 地球温暖化日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【菅義偉與拜登首度電話會談　期望強化日美同盟關係】#哲看新聞學日文
-
■菅総理大臣がアメリカのバイデンさんと電話で話す

■菅總理大臣與美國的拜登通話
-
🇯🇵アメリカのバイデンさんは先週、次の大統領を選ぶ選挙に勝ったと言いました。日本の菅総理大臣は１２日、バイデンさんと電話で１５分話しました。２人が話したのは初めてです。

🇹🇼美國總統候選人拜登於上週宣布，自己從總統大選中勝出。日本內閣總理大臣菅義偉在12日，透過電話與拜登對談了15分鐘，這是兩人第一次交談。
-
🇯🇵菅総理大臣は最初に、選挙に勝ったお祝いを言いました。そして、「日本とアメリカが協力するという約束は、世界の平和のために、とても大切です。これからもっと関係を強くしましょう」と言いました。

🇹🇼菅義偉在通話一開始時，先對拜登勝選表達了祝賀之意，接著說：「日美同盟的約定，對於世界和平來說非常重要，今後會更加強化雙邊關係。」
-
🇯🇵日本とアメリカは、国の安全を守るための条約を結んでいます。バイデンさんは「沖縄県の尖閣諸島で何か起こったときも、アメリカは条約のとおり日本の安全を守ります。日本とアメリカの関係を強くして、インド洋や太平洋の地域の平和のために協力しましょう」と答えました。

🇹🇼日本和美國締結了守護國家安全的條約（美日安保條約）。拜登回應說：「當沖繩縣的尖閣諸島（釣魚臺列嶼）有什麼事情發生時，美國會遵照條約保護日本的安全。強化日美關係，並為了印度洋、太平洋區域的和平共同合作。」
-
🇯🇵２人は、新しいコロナウイルスや地球温暖化の問題についても、しっかり協力しようと話しました。そして、２人はできるだけ早く会って話すことにしました。

🇹🇼兩人也說，會針對新冠病毒及地球暖化的問題充分合作。然後，兩人決定盡可能早點面對面對談。
-
【新聞小檔案】

▌菅義偉（すがよしひで）：

・菅義偉（1948年12月6日－，71歲），現任日本內閣總理大臣、自由民主黨總裁。曾任內閣官房長官、北朝鮮綁架問題擔當大臣、郵政民營化擔當大臣、總務大臣等職務，自1996年起獲選為神奈川縣第2區眾議院議員，並擔任至今。

・2020年9月14日，菅義偉在自由民主黨總裁選舉中以絕對優勢獲勝、當選第26任總裁，並於9月16日於國會正式當選、接任安倍晉三成為新一任日本內閣總理大臣。（來源：維基百科）

▌ジョー・バイデン（じょー・ばいでん，Joe Biden）：

・喬·拜登（1942年11月20日－，77歲），美利堅合眾國第46任總統（候任）、民主黨人。曾於2009年至2017年擔任第47任副總統（時任總統為歐巴馬）。1973年至2009年擔任德拉瓦州參議員。

・2019年4月，拜登宣布參加2020年美國總統大選，並在2020年6月達到獲得民主黨提名所需的代表門檻。2020年8月11日，拜登宣布美國加州參議員卡馬拉·哈瑞斯為競選夥伴。

・2020年11月7日，拜登宣布在2020年美國大選中成功擊敗現任總統唐納·川普。拜登將於2021年1月20日就任美利堅合眾國第46任總統。（來源：維基百科）
-
【新聞單字片語】

★アメリカ（あめりか）⓪〔名〕：America，美國
★大統領（だいとうりょう）③〔名〕：總統
★協力（きょうりょく）⓪〔名〕：合作
★条約（じょうやく）⓪〔名〕：條約
★結ぶ（むすぶ）⓪〔動五〕：締結
★尖閣諸島（せんかくしょとう）⑤〔名〕：釣魚臺列嶼
★インド洋（いんどよう）③〔名〕：印度洋
★地球温暖化（ちきゅうおんだんか）⓪〔名〕：地球暖化
-
【新聞關鍵字】

#菅義偉｜#総理大臣｜#バイデン｜#大統領｜#アメリカ｜#日米
-
【新聞連結｜#NHK】

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012707441000/k10012707441000.html
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

(Hiroshi的日文劇場)

子供の夢に水を差す先生
(澆熄孩童夢想的老師)

先生： みなさん、将来の夢を教えて下さい！
(老師： 大家說說自己的夢想吧!)

佐藤： 先生、僕は将来エンジニアになりたいです。スティーブ・ジョブズさんのように素晴らしいものを開発したいと思います。
先生： いい加減目覚めなさい！誰でもスティーブ・ジョブズになれると思ってるの？いいか、エンジニアのほとんどは毎日仕事に追われてて、家族と一緒に晩ご飯を食べることもできないのよ。ストレスや睡眠不足で過労死してしまう人も少なくない。よ～く考えてみなさい！
(佐藤： 老師，我想要當工程師。我想跟賈伯斯一樣開發出很棒的東西)
(老師： 你醒醒阿，你以為誰都可以當賈伯斯嗎? 聽好，大部分的工程師每天都被工作追著跑，連跟家人吃晚飯的時間都沒有。因為壓力及睡眠不足而過勞死的更是大有人在。你好好想想吧)

西村： 僕は公務員になりたいです。残業もあまりないし、毎日簡単な業務をこなすだけなので、ストレスが溜まらないと思います。
先生： 何バカなことを言ってるのよ！公務員って楽に見えるけど、大変なのよ。役所体質で何をするにも上の承認や許可が必要で、納得がいかないことがあっても我慢するしかなく、市民のクレームにも対応しなくてはならないのよ。一生懸命働いていても税金の泥棒と言われるし、悲しいよ。
(西村： 我想當公務員。不太需要加班每天又只要做一些簡單的業務工作，應該不會有壓力吧)
(老師： 你在說啥傻話啊! 公務員看起來很爽，事實上很累的。公務機關做什麼都要上級的認可，就算有無法接受的事也只能吞忍，甚至還要面對民眾的客訴耶。就算認真辛苦工作還要被說是稅金的小偷，很心寒的)

斎藤： 僕は昆虫学者になりたいです。田舎に行って大自然に囲まれながら研究がしたいです。
先生： はあ？もう呆れてものも言えない。昆虫学者？あのさ、地球温暖化で多くの昆虫が絶滅してしまうって研究結果が出てるのよ。20年後にまだ生き残ってる昆虫と言えばハエとゴキブリぐらいかな。それとも熱帯雨林に入ってニシキヘビに食べられたいのか？
斎藤： じゃ、どんな仕事に就けばいいんですか？
(齋藤： 我想當昆蟲學家，去鄉下在大自然中做研究)
(老師： 什麼！真是傻眼到不知道說什麼耶。昆蟲學家? 跟你講，有研究報告指出因為地球暖化很多昆蟲都要絕種了。二十年後大概剩下蒼蠅跟蟑螂還生存著吧。還是你想去熱帶雨林被蟒蛇吃掉啊?)
(齋藤： 那老師，要做什麼工作比較好呢?)

先生： そうね。私もよく分からないから先生になったの。
(老師： 這個嘛。我也不知道所以才當了老師)

以上內容純屬虛構，各行各業只要自己喜歡都是好工作喔^^

単語：
１．仕事に追われる＝被工作追著跑
２．仕事／業務 をこなす＝處理工作
３．ストレスが溜まる＝累積壓力
４．役所体質＝(意指公務機關辦事效率低下)
５． N+いかない（満足、納得、合点）＝無法(滿足，接受，理解)
６．呆れてものも言えない＝(因為傻眼)不知道該說什麼
７． ～に水を差す＝使~降溫，澆熄~，破壞~

（翻譯練習）歡迎大家挑戰

上回題目：
中文： 地球暖化情形不斷惡化，專家警告若不趕快採取對策，幾十年後將會有不少國家因海平面上升而消失。

参考和訳： 地球は温暖化の一途をたどっている。専門家は、早く対策をしない（Or打たない）と、数十年後には、数多くの国は海水面の上昇（Or海面上昇）によって消えてしまうと警鐘を鳴らしている。

PS： 最後的部分也可以改成【消えてしまうんじゃないかと警鐘を鳴らしている】。「～んじゃないか」含有推測的意思，相當於＂搞不好＂，＂有可能＂，這邊的參考答案我用了比較肯定的方式，來表達事態的嚴重。

此次題目：
日文： 通信が安定しなければせっかくのiPhoneも宝の持ち腐れというものだ。

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
【日語文法教學】
「～てならない」
壓抑不住，禁不住，由不得【的感覺】

【接續詞】
動詞て形・イ形容　くて・ナ形容　で　＋ならない

【影片中日文】
１．この写真を見ていると、故郷の友達のことが思い出されてならない
２．地球温暖化の問題を考えると、子供たちの将来のことが気になってならない
３．残念でならない
４．悲しくてならない
５．そのように思ってならない

表示由不得感到的感覺，沒辦法控制的感覺

例句充分解釋日語文法
讓我們一起輕鬆學日語吧~

https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
WeiBo微博 - Yokky熊
Instagram - yokkyjc
電郵 - tama_chann@hotmail.com

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語