今年7月1日在中國共產黨歡慶創黨百年的盛典中,第五代領導人習近平發表長達7千多字的演說,其中「台灣」只出現兩次,相關論述只有短短163字。或許有人大失所望,但關心兩岸發展的人卻在163字中探索玄機。
習近平向全國廣大人民及港澳台同胞和僑胞「致以誠摯的問候」,又在演說後半段提及台灣,原文如下:
「解決台灣問題、實現祖國完全統一,是中國共產黨矢志不渝的歷史任務,是全體中華兒女的共同願望。要堅持一個中國原則和九二共識,推進祖國和平統一進程。包括兩岸同胞在內的所有中華兒女,要和衷共濟、團結向前,堅決粉碎任何台獨圖謀,共創民族復興美好未來。任何人都不要低估中國人民捍衛國家主權和領土完整的堅強決心、堅定意志、強大能力!」
乍聽之下,這些話不就是早已令台灣人耳朵長繭的「統戰話語」?然而聽在熟諳兩岸問題,尤其中共語言的專家耳裡,卻發現其中別有含意。
首先,在習的長篇大論中,開始時以港澳台同胞併提問候,最後老話重提祖國統一。表示此時此際中國要處理的事情很多,台灣問題不太緊迫,明年2月冬季奧運會能否順利舉辦是一課題,明年中共20大習近平能否像普丁那樣順利無限期連任更是關鍵問題。
第二,習說「要堅持一個中國原則和九二共識,推進祖國和平統一進程。」但未提「一國兩制」,顯見「一國兩制」已隨香港完全回歸而走入歷史。更進一步解讀,過去中共慣言「一個中國原則的九二共識」,這回習近平說「要堅持一個中國原則和九二共識」,兩相對照,確有弦外之音。前者將「一個中國」等同「九二共識」,九二共識就是一個中國,沒有「各表」的餘地。這次將一個中國與九二共識用「和」字連結,似乎要還給國民黨「一個中國,各自表述」的話語空間。
第三,此次談話出現「和平統一」,卻未提「不放棄武力統一」。過去常用武統恫嚇,偶爾未提「和平統一」,各界就會有一些忖測。這回是否百年黨慶,習近平以和為貴,藉此淡化一年多來人民解放軍日以繼夜侵擾台灣的緊張氛圍?不過,網路上中共「攻台三部曲」的短片卻同步播放。
第四,習在演說中提到「中國共產黨的誕生就是以中華民族的復興作為初心使命」,又宣示將「捍衛國家主權和領土完整」列為「推進祖國和平統一的進程」。換句話說,復興中華民族是中國共產黨的初心使命,而祖國統一屬於下一個百年的歷史進程。
值得注意的是,習近平特別對「中華民族」有此詮釋:
「和平、和睦、和諧是中華民族5千多年來追求和傳承的理念,中華民族的血液中沒有侵略他人、稱王稱霸的基因。」「中國人民從來沒有欺負、壓迫、奴役其他國家人民,過去沒有,現在沒有,將來也不會。」然而他卻又補上殺氣騰騰的一句:「中國人民絕不允許任何外來勢力欺負、壓迫、奴役我們,誰妄想這樣幹,必將在14億多中國人民用血肉築成的鋼鐵長城面前碰得頭破血流!」
當中國共產黨以能將鴉片戰爭以來的奇恥大辱透過中國「站起來、富起來與強起來」三個階段而締造百兆人民幣,躍升全球第二大經濟體,並且直接挑戰全球霸權美國而俾倪天下時,別忘了全球17個先進國家的人民在今年接受Pew Research Center訪問中透露的驚人訊息:在歐洲有66%的人討厭中國,而在亞洲各國,討厭中國的百分比更高達77%!至於美國,高達9成的美國人視中國為主要敵對國家,7成對中國反感,懷有好感的只有20%,比天安門事件後的34%還要低。這是中國的戰狼外交及「銳實力」所締造的負面成績。
既然習近平強調和平,也認為推進統一是「未來」的進程,那麼,作為14.3億人口的領導人,也渴望終身領導的習近平就應該放眼天下,前瞻未來,而非坐井觀天,守成不變。至少,對於教育水平及民主素養極高的台灣人,就不應該停留在5千年的華夏文化,或懷著國共內戰的恩怨來看待台灣。文明友善經營兩岸關係正是中共政權的歷史新課題。
坐井觀天原文 在 呂秀蓮 Facebook 的最佳解答
今年7月1日在中國共產黨歡慶創黨百年的盛典中,第五代領導人習近平發表長達7千多字的演說,其中「台灣」只出現兩次,相關論述只有短短163字。或許有人大失所望,但關心兩岸發展的人卻在163字中探索玄機。
習近平向全國廣大人民及港澳台同胞和僑胞「致以誠摯的問候」,又在演說後半段提及台灣,原文如下:
「解決台灣問題、實現祖國完全統一,是中國共產黨矢志不渝的歷史任務,是全體中華兒女的共同願望。要堅持一個中國原則和九二共識,推進祖國和平統一進程。包括兩岸同胞在內的所有中華兒女,要和衷共濟、團結向前,堅決粉碎任何台獨圖謀,共創民族復興美好未來。任何人都不要低估中國人民捍衛國家主權和領土完整的堅強決心、堅定意志、強大能力!」
乍聽之下,這些話不就是早已令台灣人耳朵長繭的「統戰話語」?然而聽在熟諳兩岸問題,尤其中共語言的專家耳裡,卻發現其中別有含意。
首先,在習的長篇大論中,開始時以港澳台同胞併提問候,最後老話重提祖國統一。表示此時此際中國要處理的事情很多,台灣問題不太緊迫,明年2月冬季奧運會能否順利舉辦是一課題,明年中共20大習近平能否像普丁那樣順利無限期連任更是關鍵問題。
第二,習說「要堅持一個中國原則和九二共識,推進祖國和平統一進程。」但未提「一國兩制」,顯見「一國兩制」已隨香港完全回歸而走入歷史。更進一步解讀,過去中共慣言「一個中國原則的九二共識」,這回習近平說「要堅持一個中國原則和九二共識」,兩相對照,確有弦外之音。前者將「一個中國」等同「九二共識」,九二共識就是一個中國,沒有「各表」的餘地。這次將一個中國與九二共識用「和」字連結,似乎要還給國民黨「一個中國,各自表述」的話語空間。
第三,此次談話出現「和平統一」,卻未提「不放棄武力統一」。過去常用武統恫嚇,偶爾未提「和平統一」,各界就會有一些忖測。這回是否百年黨慶,習近平以和為貴,藉此淡化一年多來人民解放軍日以繼夜侵擾台灣的緊張氛圍?不過,網路上中共「攻台三部曲」的短片卻同步播放。
第四,習在演說中提到「中國共產黨的誕生就是以中華民族的復興作為初心使命」,又宣示將「捍衛國家主權和領土完整」列為「推進祖國和平統一的進程」。換句話說,復興中華民族是中國共產黨的初心使命,而祖國統一屬於下一個百年的歷史進程。
值得注意的是,習近平特別對「中華民族」有此詮釋:
「和平、和睦、和諧是中華民族5千多年來追求和傳承的理念,中華民族的血液中沒有侵略他人、稱王稱霸的基因。」「中國人民從來沒有欺負、壓迫、奴役其他國家人民,過去沒有,現在沒有,將來也不會。」然而他卻又補上殺氣騰騰的一句:「中國人民絕不允許任何外來勢力欺負、壓迫、奴役我們,誰妄想這樣幹,必將在14億多中國人民用血肉築成的鋼鐵長城面前碰得頭破血流!」
當中國共產黨以能將鴉片戰爭以來的奇恥大辱透過中國「站起來、富起來與強起來」三個階段而締造百兆人民幣,躍升全球第二大經濟體,並且直接挑戰全球霸權美國而俾倪天下時,別忘了全球17個先進國家的人民在今年接受Pew Research Center訪問中透露的驚人訊息:在歐洲有66%的人討厭中國,而在亞洲各國,討厭中國的百分比更高達77%!至於美國,高達9成的美國人視中國為主要敵對國家,7成對中國反感,懷有好感的只有20%,比天安門事件後的34%還要低。這是中國的戰狼外交及「銳實力」所締造的負面成績。
既然習近平強調和平,也認為推進統一是「未來」的進程,那麼,作為14.3億人口的領導人,也渴望終身領導的習近平就應該放眼天下,前瞻未來,而非坐井觀天,守成不變。至少,對於教育水平及民主素養極高的台灣人,就不應該停留在5千年的華夏文化,或懷著國共內戰的恩怨來看待台灣。文明友善經營兩岸關係正是中共政權的歷史新課題。
坐井觀天原文 在 BennyLeung.com Facebook 的最讚貼文
疫情下韓國美妝業的寒冬 - Ellis Tse
自從新冠肺炎肆虐,全人類均要戴上口罩,加上保持社交距離及遙距工作等防疫措施,令化妝的重要性大幅減少。年初起實施的出入境限制,更令巨額消費的中國遊客及以代購維生的「水貨客」同時消失無蹤。曾經點石成金、打入國際市場的韓國美妝產業,便因雙重打擊而步入寒冬,明顯風光不再。
根據韓國三井畢馬威會計師事務所(Samjong KPMG)9 月的一份報告,在 2010 至 2014 年期間,外國企業至少花費 2.15 億美元收購韓國美妝品牌。往後 5 年,南韓成為全球第 4 大美容產品出口國,交易額激增至 50 億美元,當中還未包括非公開交易。這些跨國收購行動,不僅反映南韓美妝事業發展蓬勃、前景明朗,更為不少南韓商人帶來可觀的意外收入。
譬如去年底,Estee Lauder 首次收購亞洲美容品牌,花 11 億美元買下擁有 Dr. Jart+ 等品牌的 Have & Be,令創辦人 ChinWook Lee 成為億萬富翁。高盛則購入以面膜聞名的 GP Club 少數股權,讓創辦人 Kim Jung-woong 成為韓國最富有人士之一。而聯合利華公眾有限公司(Unilever plc)、歐萊雅集團(L’Oreal SA)及其他跨國公司,亦有購入韓國美妝品公司的股份。
但韓國美妝的流行,以及上述交易狂潮所創造的財富,全因疫症化為烏有。全球市場研究諮詢公司英敏特(Mintel)估計,作為南韓美妝出口第三大市場的美國,今年零售額將下降 7% 以上。同時,中國消費者現時能接觸更多外國品牌,並對國貨愈添興趣。Ebest Investment & Securities 駐首爾分析師 Lina Oh 直言:「仍以為只要是標榜韓國製造的化妝品,便能贏得中國消費者的歡心,實在天真。」
坐擁 Innisfree、LANEIGE 和雪花秀等知名品牌的愛茉莉太平洋集團(Amorepacific Group),股價較 1 月中的高位下跌逾 4 成。根據集團提交的文件,其今年首 9 個月的綜合收入較去年同期下降 23%,跌至 3.7 萬億韓圜。集團更於上月首次宣佈自願退休計劃,對象為年資逾 15 年的員工。董事長徐慶培在南韓富豪榜的排名,亦由 3 年前的亞軍跌至僅僅躋身前十,資產更從 2017 年的 80 億美元,「縮水」到現在的 36 億美元。
不過,疫情亦加速美妝業轉向網絡發展。愛茉莉太平洋的線上收入出現實質性增長,令它將此放於優先位置。元大證券(韓國)表示,該集團計劃減少 Innisfree 在中國的實體店數量,並預計明年的網購銷售將佔其中國業務的一半。而在韓國本土市場,亦預計網購收入從佔整體收入的 2 成增至 3 成。作為業界龍頭、上半年銷售額下降 12% 的歐萊雅,今年亦推出了 300 項網上服務,包括美妝教室直播。
Cape Investment & Securities Co. 分析師金惠美(김혜미,音譯)認為:「武肺爆發前,人們對化妝品的花費已見減少,疫情更令其必要性大減,只有護膚或針對特定面部問題等必備產品的銷情表現正常。」目前,南韓已經湧現新一批億萬富翁,包括研發武肺抗體療法的製藥公司 Celltrion 創辦人徐廷珍(서정진)。他的身家於今年幾乎翻了 3 倍,達到 146 億美元,因而成為韓國第二富豪。
原文:CUP
#美容 #商業
坐井觀天原文 在 What is the difference between 井底之蛙and 坐井观天? 的推薦與評價
What you got from Baidu is correct. 井底之蛙: the key word is 蛙. Metaphorically, you can reference a person to a frog, being in the bottom ... ... <看更多>