Search
FEDEX東岸集貨中心已經因為天氣因素大雪跟冰霜，包裹整個大塞車，昨晚開始貨機都飛不了了。
業務也來電通知，這禮拜先不要寄貨，讓他們假日能消化現在有的包裹，因為他們中心貨物塞滿滿的包裹，但派不了飛機送貨出去。
過年商品會延後抵台，煩請大家多多見諒。
附上業務原文，非常口語，可以練習一下英文（完全苦中作樂了我），照片是fedex發的公告
I can tell you that you don’t want to ship from the east coast to Asia for a couple days the reason being the Memphis hub
Is so impacted with snow and ice that we couldn’t send aircrafts in there last night….you are better holding packages at your location than putting them In the system with this winter storm nightmare.
#E家英文小教室 #itsnotfunny
英文裡面有種口語化、形容事情極端的方式叫做：It’s not funny。
The traffic is so bad, it’s not funny: 這塞車不是開玩笑的塞。
像今天就很適合說： It’s so cold today, it’s not funny.
今天超冷、冷到我笑不出來了。
#麥記？ #MickeyD's
明報英文|毛孟靜
//若有美國朋友跟你說： Let's go to Mickey D's ，一時或只會聯想到 Mickey Mouse 米奇老鼠。但根據上文下理，相信應該很快會猜到，對方說的是麥當勞快餐店。
就像我們日常會把麥當勞簡稱「麥記」， Mickey D's is the "shortened" version of McDonald's ；縱使兩個英文稱謂都是三個音節，發音並沒有真的縮短。而英國俚語就另有版本，係 Maccy D's, 發音 mac-kee-dees。
英語世界中另類縮短的話，有這句：
•”Sure," she said airily. "I'll see you in a few."「好！」她輕快地說。「轉頭見。」
當中的 in a few，是指 in a few MINUTES，但口語中就給省掉了。屬於懶人懶話式的習用，約定俗成，不要誤會為錯的句子。
亦像跟人約會，收到以下短訊：
•Traffic horrendous. Late for 10. 非常塞車。遲10（分鐘）。
另有一句簡短語：I'm calling it. 這句話會令絕大部分母語並非英語的人，聽着只覺沒頭沒腦。閣下要 call，但 call 什麼呢？
句子最後顯然刪掉了一些字，可以是：
•I'm calling it A DAY. 一日（亦代表有關責任）經已完成，放下手頭工作。
•I'm calling it QUITS. 指放棄任何在做的事。而更多人的理解，是 I'm calling it OFF，任何正在做的事，「到此為止」。
例如，會議中雙方爭持不下，一方說： I'm calling it. 會議到此為止。
初學英文，老師都會教，water 水是不能數的。於是，第一次聽到以下這句話，或就覺得不習慣：
• I will get A WATER from the fridge. 當中的 a water ， 說的顯然是一支樽裝水。而 fridge ， 大家都知道吧， 是雪櫃的英文簡稱。日常對答，幾乎沒有人會講 refrigerator。
於是，在餐廳叫食物，會說：
•We will have 2 teaS and 3 coffeeS. 我們要兩杯茶，三杯咖啡。
看，許多面對面的對答，都未必會在課堂或書本上學到：
•On Sundays I always catch a few more z's（美式英語讀 zee's）.
Zzz 代表睡覺，是世界認可字母標誌，但這句話若淨是聽到，而非讀到，就要理解對方逢周日要多點zee's，是什麼意思了。//
Facebook · 【多益寫作】TOEIC寫作題型攻略(一)-描述照片的解題技巧！ — 外… · 姍姍來遲造句_勵志人生網_激勵人生每一天！ · 博客來-口說日常生活英文片語會話 · 文章導覽. ... <看更多>
蟑螂如何用英语正确表达？跟我们一起边听边学。什么是蟑螂对应的正确 英文 解释？如何正确拼写cockroach?我们创建这个视频频道的目的，是打造一个最全面 ... ... <看更多>
塞車英文口語 在 英文單字筆記粉絲團- 今天外面突然下起大雨 - Facebook 的推薦與評價
... 阻塞的意思，與congestion 類似，以上兩種都是外國人很口語的塞車英文說法，快記起來吧！ ... 塞車英文有兩種比較常用到的翻譯方式，分別為traffic jam（聽發音） ... ... <看更多>