對啦對啦!我從2019年初開始寫劇本,一直盧盧盧盧盧到2019年底才開拍,然後又馬不停蹄剪接、配樂、音效、然後是極其龐大看不到深處的特效地獄,直到一年後的2021都還在製作中的------月老!
一切的起點,要說回曾在福斯電影工作多年的LU姊,當迪士尼併購福斯後,LU姊就衝到麻吉砥加開始製作台灣電影。某天,LU姊找我授權月老
雖然見面開會時我看起來很冷靜,但我內心真的覺得很扯啦!
哈囉?哈囉!我耶!
劈腿被抓包後一直被全世界糗到炸裂的我,還可以拍愛情電影嗎?
而且「月老」的經典台詞又是「有些事,一萬年也不會變」,幹幹幹幹幹幹台詞這麼硬!超硬!哇靠真的太衝擊了!太需要恥力了!
為什麼願意找我拍愛情電影,LU姊奇妙的內心世界我沒有真正問過啦,畢竟有點害羞,但電影的起點是劇本,我自己寫過的小說由我自己改寫成劇本……嗯嗯嗯我還是非常有把握的。我答應接下寫劇本這個崗位,同一時間,也請LU姊同步尋找比我更合適的人來當導演
該怎麼說,我非常樂意把導演這個位子讓出來的狀況呢?
要從「報告老師!怪怪怪怪物!」這個電影說起,雖然這個作品我自己覺得有很多地方可以改進,但基本上還是太喜歡了,屬於「如果九把刀不拍,這部電影也不會誕生」的奇形特異種,我這麼喜歡的成果,票房卻不好,最後害所有投資人都賠錢,心理壓力真的很大啊!
所以囉,我自己是打算以後如果還有機會當導演,就拍一些小成本的製作,沒有回收壓力,心態放輕鬆地繼續做喜歡的事
如果……我是說如果啦!如果我手賤寫出了需要動用大預算才能搞定的劇本,那就請更厲害沒有劈腿過的導演來拍,可以的話,讓小弟我一起參與選角就好,不要讓我害了整個團隊
有看過小說「月老」的大家絕對跟我一樣了解,電影劇本依循小說的基礎,一定會有死後世界,有輪迴,有亡者審判,有人間各個年齡階段的回憶,有各種神職大亂鬥,有最終結局的亂石崩雲盪氣迴腸,製作成本規模一定很巨大,不在我想自己當導演的範圍裡,即使我的臉皮夠厚,心臟也不夠大顆
只是劇本大綱寫了又寫,翻了又翻,陪我生活了十四年歲月的阿魯就下班了
懷抱著對阿魯的思念,我哭著完成了月老的劇本初稿
由於劇本是眼淚一路滴滴滴滴到完稿的,修改了幾次,電影也在我心中拍了好幾次,我內心深處真的非常想導,非常非常想跪下來好好拍
僥倖的是,LU姊後來沒有再提過要找另一個誰誰誰當導演,懵懂無知涉世未深不諳世事的麻吉大哥Jeff,也一點都不覺得我當導演有什麼問題,只是每次見面都叫我不要再劈腿了真是有夠雞掰~~~~~~~
所以!所以!所以!我就……厚著臉皮籌組了劇組,找了命中註定的阿賢,紅著耳根,跟新朋友與老夥伴一起把電影拍完了呵呵呵
電影拍完了,但電影要跟大家見面前還是有很多不容易
前幾天我去輔導金面試,其中一位評審好意詢問我,如何好好重新建立讀者跟我的關係,否則月老的成本如此大,票房的回收可能有危險
我回答,我沒辦法這麼思考,經過這段飽受教訓的時間後,我認真覺得,對於我的讀者,我無法用維護公共關係的角度去安撫(我們也不是這種關係吧),那樣的出發點太畸形
我說過人生就是不停的戰鬥,不斷被揍又站起來幾乎就是我最大的責任了,可站起來的方式,不是一直公開解釋我的感情選擇或追憶懺悔,這絕對不是經歷了這一切狼狽的我,想傳達給讀者的訊息。而是,即使鼻青臉腫,還是非得把自己喜歡的人生繼續進行下去,繼續寫小說,繼續拍電影
沒有人不在意別人的眼光,但別人的眼光永遠排不進人生最重要的前幾件事。尤其當我的女兒出生後,我看著小小的她,真心希望她不要成為一個時時刻刻心心念念想著如何獲取關注與讚聲的人,把時間花在尋尋覓覓一件足以投注一生精力的事,然後在那一個點上努力變強,活出一個真正屬於自己的人生
結論------我跟評審說,我現在沒別的想法,就只剩下勇往直前而已
寫了好多,本來只是想寫個敬請期待月老而已呵呵
至於到底誰演阿綸?誰演小咪?誰演粉紅女?九把刀是不是沒在care大家的感受再度魔改了原著啊?九把刀是不是沒膽子拍生姦發燙的排氣管啊?
月老在FB、IG跟YT上的官網即將成立,前導預告1月8日全線發佈
關於月老還有很多事情可說,慢慢講,總之呢就是……
我、真、的、非、常、非、常、喜、歡!
夠麻吉面試 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的精選貼文
法語是非常精妙而難以捉摸的語言 🤣le français est une langue subtile, tout comme le taiwanais.
亢奮、生氣、 難過、忌妒、 開心、驚訝的時候都可以用 putain (ㄆㄩ蛋)來表達。
連法國影帝 Jean Dujardin 得到最佳奧斯卡男主角獎時也以這兩個字表達興奮之情 : 「Putain, merci !」(這個字使用得當,會提升個人魅力與親切度 😂)
台語也很微妙喔....對, 就是那個四聲ㄍㄢ 🈲, 與putain 異曲同工不謀而合。
***
#舊文提要 法國人常講的髒話,請小心使用。
1. Fils de pute (音:ㄈ一絲的ㄆㄩㄊ) 婊子的兒子
從中古世紀流傳至今的用法。
2. Putain (ㄆㄩ蛋) 婊子
這是法國人常講單字第二名 (第一名是 « non 不»,要法國人說« oui 是» 的難度是很高的)。
除了用來罵人, 也可以單純只是 interjection感嘆詞 。這個字也可以跟其他髒話共同使用, 非常百搭。
Putain de merde, putain d’enculé de sa mère, putain de fils de pute, ferme ta putain de gueule…
3. Enculé (翁ㄍㄩ累) 屁屁被侵犯,,,
在法國南部, 這個字用來加強句子的語氣,沒有惡意。其他地方就是單純指一個噁心的人 。例: vous êtes tous des encules.
4. Connard (勾納ㄏ) 蠢蛋
用來形容前男友,或罵男人。單獨使用即可。
字根是con 女性的性器官,c'est con, t'es con, 指罵人白痴,或很笨,視語氣溫和與否來分辨其生氣強度。
5. Salope (撒陋ㄆㄜ) 賤人
用來形容前女友(罵女人就對了),或是pétasse (呸踏死)
Salaud (颯陋)王八蛋是指男生。
6. Sac à merde (薩卡妹ㄏ的)屎袋
(需要點想像)
7. Trou du cul (圖ㄉㄩㄍㄩ) 屁眼
身體器官中不算美的一個。 可能也因為臭臭的。
8. Bâtard ( 八大ㄏ) 雜種
以前跨國婚姻不多,現在很多混血兒.....所以就單純罵一個混蛋這樣!
9. Merde (妹ㄏ的) 屎啦!
外國人最熟知的法式髒話, 到處適用!
而且在祝福別人考試或面試成功, 也是用這個字喔!
(典故是從預祝「門庭若市」開演成功來的: 因為之前都是馬車, 觀眾越多, 馬車越多,門前的馬屎也越多)
10. Connasse (勾那廝) 母豬/賤人
11. Pute (ㄆㄩㄊ) 婊子
12. Enfoiré (翁ㄈ挖嘿) 混帳, 這個字也可以用來稱呼親暱的麻吉們
字義是滿身étron糞的人。
13. Abruti (阿ㄅ乎替) 白癡! 笨蛋!
以下這句罵人才夠力: Bande de petits enculés de sa mère allez tous vous faire foutre.
14. Bosse à caca (波撒嘎嘎) 屎塊?
據說是16區的用語。罵人不帶髒字
15. Bordel (波ㄏㄉㄟ了) 窯子
也指亂七八糟的狀況. Quel bordel !
bordelique是形容詞
#dessinemoiunexpat dessine moi un expat
https://blog.courrierinternational.com/dessine-moi-un-expat/
夠麻吉面試 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的最讚貼文
法語是非常精妙而難以捉摸的語言 🤣le français est une langue subtile, tout comme le taiwanais.
亢奮、生氣、 難過、忌妒、 開心、驚訝的時候都可以用 putain (ㄆㄩ蛋)來表達。
連法國影帝 Jean Dujardin 得到最佳奧斯卡男主角獎時也以這兩個字表達興奮之情 : 「Putain, merci !」(這個字使用得當,會提升個人魅力與親切度 😂)
台語也很微妙喔....對, 就是那個四聲ㄍㄢ 🈲, 與putain 異曲同工不謀而合。
***
#舊文提要 法國人常講的髒話,請小心使用。
1. Fils de pute (音:ㄈ一絲的ㄆㄩㄊ) 婊子的兒子
從中古世紀流傳至今的用法。
2. Putain (ㄆㄩ蛋) 婊子
這是法國人常講單字第二名 (第一名是 « non 不»,要法國人說« oui 是» 的難度是很高的)。
除了用來罵人, 也可以單純只是 interjection感嘆詞 。這個字也可以跟其他髒話共同使用, 非常百搭。
Putain de merde, putain d’enculé de sa mère, putain de fils de pute, ferme ta putain de gueule…
3. Enculé (翁ㄍㄩ累) 屁屁被侵犯,,,
在法國南部, 這個字用來加強句子的語氣,沒有惡意。其他地方就是單純指一個噁心的人 。例: vous êtes tous des encules.
4. Connard (勾納ㄏ) 蠢蛋
用來形容前男友,或罵男人。單獨使用即可。
字根是con 女性的性器官,c'est con, t'es con, 指罵人白痴,或很笨,視語氣溫和與否來分辨其生氣強度。
5. Salope (撒陋ㄆㄜ) 賤人
用來形容前女友(罵女人就對了),或是pétasse (呸踏死)
Salaud (颯陋)王八蛋是指男生。
6. Sac à merde (薩卡妹ㄏ的)屎袋
(需要點想像)
7. Trou du cul (圖ㄉㄩㄍㄩ) 屁眼
身體器官中不算美的一個。 可能也因為臭臭的。
8. Bâtard ( 八大ㄏ) 雜種
以前跨國婚姻不多,現在很多混血兒.....所以就單純罵一個混蛋這樣!
9. Merde (妹ㄏ的) 屎啦!
外國人最熟知的法式髒話, 到處適用!
而且在祝福別人考試或面試成功, 也是用這個字喔!
(典故是從預祝「門庭若市」開演成功來的: 因為之前都是馬車, 觀眾越多, 馬車越多,門前的馬屎也越多)
10. Connasse (勾那廝) 母豬/賤人
11. Pute (ㄆㄩㄊ) 婊子
12. Enfoiré (翁ㄈ挖嘿) 混帳, 這個字也可以用來稱呼親暱的麻吉們
字義是滿身étron糞的人。
13. Abruti (阿ㄅ乎替) 白癡! 笨蛋!
以下這句罵人才夠力: Bande de petits enculés de sa mère allez tous vous faire foutre.
14. Bosse à caca (波撒嘎嘎) 屎塊?
據說是16區的用語。罵人不帶髒字
15. Bordel (波ㄏㄉㄟ了) 窯子
也指亂七八糟的狀況. Quel bordel !
bordelique是形容詞
#dessinemoiunexpat dessine moi un expat
https://blog.courrierinternational.com/dessine-moi-un-expat/