【Q家英國老屋裝修日記ep17: 收尾】
隨著新家裝潢進入收尾階段,這幾天把姐弟倆送去學校之後,我就跟著DDC一起到新家監工+整理。 過去五個多月來我很少和builder直接面對面接觸,都是交給DDC去面對(畢竟他有機械和設計背景,工人一有出錯馬上能看出來)。沒想到才連續來個一星期,我就被builder的做事態度氣到胸悶,完全能理解好脾氣的DDC過去幾個月來到底是怎麼被惹怒的!!
負責我們新家長期施工的有四名工人,一個是超討厭的工頭、一個是很可憐都被工頭罵的助理、還有另外兩個是默默做事的木工和油漆工,後者幾位雖然偶爾會出錯,但都算好溝通,也很願意修補錯誤:最麻煩的是自以為是的工頭,DDC之前罵說 #能力不足、#只會耍帥 的就是他,簡單描述,他就是一個自大、高傲、愛抱怨、做事超粗魯不細心但又不認錯的人!
以我在現場看工班安裝吊燈的這幾天來說好了,因為家裡的吊燈都是我花了幾天幾夜的時間上網尋找挑選,也都是不便宜的設計師品牌,所以我當然得親自盯場看他們安裝。結果,我親眼看到工頭從箱子裡拿出燈的動作超粗魯,還幾度碰撞到我的GUBI燈罩;更誇張的是,工頭在安裝更衣間的蝴蝶結燈的時候,他把燈罩和電線取出後就直接把紙箱當垃圾丟掉,幸好DDC本來就不放心工頭的做事態度,立刻衝到紙箱那邊詳細檢查,才發現對方根本沒有把圓球狀的燈泡拿出來,差點被當垃圾處理掉。 向工頭反應後,他還在不以為然的回說:「喔,我怎麼知道裡面還有東西」 #我差點爆氣
誇張的可不只這一件,還有我跟DDC都很在意的廚房中島吊燈,在安裝之前我就已經和工頭再三確認「高度要一致」、「距離中島檯面的高度85cm」。結果那天裝完之後我們去看,又發現吊燈高度根本沒有符合我們的要求。更令人不能接受的是,其中一個吊燈的螺絲又換成工頭自己的螺絲,這代表他們不是把原廠螺絲鑽壞、就是把它弄丟。 兩個螺絲長不一樣,以為我們不會發現嗎?拜託,DDC可是奈米眼欸!#我再度爆氣
才裝個幾盞燈而已,就錯誤百出,我們真的很懷疑這工頭到底有沒有執照?(但是他有…..)
這時候一定有人會說:「既然不放心,那你們就要每天去現場,全程監工啊!」 我們當然也想這樣,現在DDC白天時間幾乎都是帶著電腦去新家遠距工作,但安裝廚房吊燈的那天他有重要會議走不開,我又得忙著接送12點和3點下課的姐弟倆,問builder可否隔天再裝燈,他們又堅持只能當天裝…..。異鄉無後援的我們真的很難時時刻刻排除萬難去盯場,有時候甚至還得帶著孩子們去工地,我們也是萬般無奈。
話題轉回來,反正我們看到其中一盞吊燈的螺絲不一樣,當然會和工頭反應。結果他又開始在那邊不耐煩,故意嘆氣超大聲,mur mur 一大堆說什麼「原廠提供的螺絲很難裝、已經花好多時間在你們這個房子上、一直裝了又拆拆了又裝沒有結束的一天…..。」 DDC看到對方明明自己出錯又把錯推到我們身上的態度實在受不了了,直接說了一句:「夠了!」然後轉身走人。
沒有當場飆罵,已經是修養很好了。
總而言之,在英國進行老屋裝修,真的是讓DDC一夜白髮和折壽的痛苦過程,花錢受罪。 我只能安慰他:
1. 再忍兩個禮拜工班就退場了,再也不用擔心討人厭的工頭胡搞瞎搞我們的房子。
2. 這間房子會至少住到姐弟倆上大學,所以十幾年內我們不會再搞裝潢了。
而且,我們選的吊燈簡直美哭了,大家說是不是呀?
#大家可能看我們歹戲拖棚的裝修日記看得很煩
#但不寫出來我會內傷
#希望裝修噩夢到這篇結束
———
#Q家英國老屋裝修日記連載
Ep1 細節才是最難:https://pse.is/3afd68
Ep2 木地板選擇:https://pse.is/3c9rjm
Ep3 為了油漆吵架:https://pse.is/3d4fy5
Ep4 打造夢想廚房:https://pse.is/39lame
Ep5 裝修的天堂與地獄:https://pse.is/3bxfjg
Ep6 吊燈洞與黑洞:https://pse.is/3dmgwh
Ep7 控金欸牆壁:https://pse.is/3edjga
Ep8 深色油漆的奧妙:https://reurl.cc/xGaQW4
Ep9 更衣間完成:https://reurl.cc/3aXYRO
Ep10 親手粉刷的閣樓:https://reurl.cc/3aXYmR
Ep11 廚房進場安裝:https://reurl.cc/NrQRV9
Ep12 冷凍庫救婚姻:https://reurl.cc/GmjE7y
Ep13 滿滿黑點木地板:https://reurl.cc/1Yvmr8
Ep14 挑戰廚藝五口爐:https://reurl.cc/4arpkD
Ep15 木地板大結局:https://reurl.cc/6avLn6
Ep16 安裝吊燈:https://reurl.cc/NrYOkp
「大家可能看我們歹戲拖棚的裝修日記看得很煩」的推薦目錄:
- 關於大家可能看我們歹戲拖棚的裝修日記看得很煩 在 Facebook 的精選貼文
- 關於大家可能看我們歹戲拖棚的裝修日記看得很煩 在 [閒聊] 具惠善IG更新反駁安宰賢- 看板KoreaStar - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於大家可能看我們歹戲拖棚的裝修日記看得很煩 在 2022天堂與地獄結局-遊戲熱門攻略下載,精選在PTT/巴哈姆特攻略情報 的評價
- 關於大家可能看我們歹戲拖棚的裝修日記看得很煩 在 Azure Mulo-小湛的地球人生與靈界觀察日誌 - Facebook 的評價
- 關於大家可能看我們歹戲拖棚的裝修日記看得很煩 在 PIME/ezsmall.cin at master - GitHub 的評價
大家可能看我們歹戲拖棚的裝修日記看得很煩 在 2022天堂與地獄結局-遊戲熱門攻略下載,精選在PTT/巴哈姆特攻略情報 的推薦與評價
看到Russell Westbrook舉起這件紫金大軍的0號球衣,我已經準備好要收藏了,他與Carmelo Anthony都將是我新賽季會買的 ... 大家可能看我們歹戲拖棚的裝修日記看得很煩 ... <看更多>
大家可能看我們歹戲拖棚的裝修日記看得很煩 在 Azure Mulo-小湛的地球人生與靈界觀察日誌 - Facebook 的推薦與評價
只是大家都在螢幕這邊,有點小失落,不過可以看到你們也好。」 我問祂有沒有給自己找事情做?Mulo突然笑得很開心, 說:「有啊我無聊死了,我開始觀察小窩附近的民生住宅, ... ... <看更多>
大家可能看我們歹戲拖棚的裝修日記看得很煩 在 [閒聊] 具惠善IG更新反駁安宰賢- 看板KoreaStar - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://www.instagram.com/p/B1bVMojBGXt/
(翻譯版本1)
大家好我是具惠善。
在看了安宰賢先生的文章後我也決定寫下這些。
想和大家說明關於拿了和解金的事情,和解金裡的捐款指的是當時將舉辦婚禮的錢拿去捐
款的那筆錢。
現在安宰賢先生住的房子裡的所有裝潢費、以及所有家事100%都為具惠善所負擔,所以拿
的不是離婚和解金。
在一起養的狗狗先去了天堂之後我先得了憂鬱症,後來又將我的精神科診所介紹給老公,
讓他也去看診。
但精神狀況漸漸好轉之後,老公開始愛上喝酒,我親眼見到也聽到老公在喝醉後和女生通
話,因為是容易讓人誤會的事,我有提醒他請他克制自己,但這只變成我們時常吵架的原
因。
老公生日的時候告訴我他想喝牛肉蘿蔔湯,於是我便從清晨開始準備,但他只喝了幾口便
出門和朋友慶祝生日了,看著這樣的他,我才真正發現他已經走遠了。
但我還是感謝生下兒子的婆婆,聽說婆婆家裡沒有冷氣變替她安裝冷氣,還送了冰箱過去
當然,這天我們還是吵架了。
現在因分居暫時住的房子不是為了分居才租的,是因為我尊重他說想要集中精神在演技這
句話,才同意讓他有私人空間的,所以我也有過去的權利。
除此之外,關於我要房子的事,是因為他從分居之前就不住在家裡了,我才告訴他如果讓
我一個人一直在家裡的話,那房子不如給我好了。
之後我跟他說,如果離婚的話就給他我們在龍仁(地名)的房子,他說好,於此之後還將離
婚離婚當成歌唱。
我問他,我到底做錯什麼了?
他說因為我不性感,因為我沒有性感的乳頭,他說因為這樣所以想和我離婚。
老公在倦怠期的時候還將youtube上倦怠期的男人會看的影片大聲播放然後入睡
我在家裡就是個幽靈,曾經你愛過的那個女人就變成了殭屍,現在也是。
翻譯cr.ll153cmll@推特 (已徵求同意)
https://pbs.twimg.com/media/ECf4lWJVAAAxbvV.jpg
https://pbs.twimg.com/media/ECf4lWLU8AAJoZN.jpg
感謝版友將翻譯內容站內給我
---
(翻譯版本2)
大家好,我是具惠善。
看到安宰賢留下的文字,我也這樣上傳了文字。我想說明一下關於收到協議金的內容。
協議金額中所謂的捐款,指的是代替婚禮捐贈的所有金額,因為全部以具惠善的費用進行
,所以要求返還一半的金額。
現在安宰賢所住的房子的所有裝修費用都是具惠善自己掏的,100%的家務活也是具惠善做
的,所以我才收每天3萬韓元三年的勞動費...並不是要收離婚協議金。
養的小狗先去了天堂,我先患上了憂鬱症,給丈夫介紹了我曾去的精神科。
漸漸地精神好多了,丈夫喜歡喝酒,我親眼看到親耳聽見他喝醉了酒和女性們通電話。
雖然有人勸我克制自己,但這只是頻繁爭吵的原因,他們之間的緊密對話已經成為了我無
法了解的領域。
丈夫生日那天說想吃拌牛肉,凌晨就準備好了,然後吃了一兩勺就都剩下了,看著出去和
外面的人一起開生日派對的丈夫,感覺那個人,真是心也遠去了啊。
但我還是非常感謝生了這位兒子的婆婆,我想現在婆婆家還沒有空調所以我給婆婆家裝了
,也給購置了洗衣機和冰箱。
當然那天也吵架了。
分居時居住的商住兩用房原本不是用於分居,是為了尊重他說的「我想集中在演戲上面」
,所以得到了我的允許之後擁有的空間,所以我有權去那裡。
除此之外,提到的向他要房子的事情,從他沒有和我分居的時候開始,他已經沒有過待在
家的時間了,既然是我一個人住的話,還不如我向他要了。
然後我就知道了,如果離婚的話,他就會給我龍仁的房子。
從那時候開始,離婚的歌曲就已經響起。
當我問起他:「我做錯了什麼?」他就是那個回答,覺得我不夠性感,覺得我有一對不性
感的乳頭,所以一定想要離婚的丈夫。
和丈夫一起生活的時候,他會大聲地播放內容有關倦怠期到來的男性youtube影片然後睡
著......
我是住在家裡的幽靈,你曾經那麼愛過的那個女人變成了僵屍。
翻譯cr.韓流
-----
韓網新聞
具惠善
https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=241&aid=0002950442
https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=112&aid=0003202913
https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=213&aid=0001126241
https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=144&aid=0000627332
https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=477&aid=0000202993
安宰賢
https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=468&aid=0000551565
https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=109&aid=0004071735
https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=241&aid=0002950422
- 再一次領悟到今日的教訓 "要聽完雙方的故事" (+4178 -2375)
包含兩人更新
https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=311&aid=0001035894
https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=076&aid=0003458133
https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=052&aid=0001333633
https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=076&aid=0003458118
-----
為了老公放棄蜜月! 具惠善、安宰賢醫院低調做慈善
https://star.ettoday.net/news/702434
具惠善將自己的婚禮費用捐出,又為了支持老公工作放棄蜜月
安宰賢請下車 韓文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.141.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1566394792.A.B37.html
... <看更多>