「被消音的H: 那些你一定知道卻聽不懂的字😅」#奇妙的法語發音
大學時代學法文時，我印象最深刻的發音規則就是那個英文發ㄏ音的H ，在法文竟然「被消音」。因此，好幾個一般大眾都認識的字可能讓人看得懂卻聽不懂。猜猜看，你知道以下是什麼地名？什麼名字?
「上該」、「馬納登」和「雅味」。答案在底下：
.
.
.
.
「上該」其實就是「上海」（Shanghai）。說法文的時候，H不發音，所以g和ai連在一起，變成「該」。
「馬納登」是「曼哈頓」（Manhattan)。因為H被消音，所以n和a連在一起發音，成為「納」。週末我們和婆婆聊起明年的紐約行，每當她說馬納登一次，我的頭就歪一次。😆
「雅味」是我的名字啦。瑞士德語區的親友大都能正確地叫出我的名字，但是法語區的親友總是把第二個字的「惠」(Hui)去掉H，發成「味」的音。週日我參加法語區的家族聚會時，便被叫了幾百次的「雅味」。😂
附圖是週日先生阿姨和姨丈的生日兼退休派對。
#我的第二本書《瑞士不一樣：顛覆你對最強小國的想像》博客來: https://goo.gl/1J3avJ, 金石堂: https://goo.gl/vSw8i7
--------
#第一本書《瑞士不簡單：從社會、文化、教育面向，走進瑞士緩慢的生活哲學 》博客來: http://goo.gl/KZ9cAU, 金石堂: https://goo.gl/axHV7E
---------
#妹妹緹琪的書 《瑞士慢養生活：快樂瑞士人的身體保健、心理健康與飲食日常 》博客來：https://goo.gl/PNDHES, 金石堂：https://goo.gl/3Z9CtY
