Search
山川異域，風月同天；寄諸佛子，共結来縁。
這首詩在武漢肺炎期間廣為流傳。
大家也都知道，這是日本救援武漢物資的箱子貼的詩句（前兩句）。
公元七世紀、大約是唐玄宗的時代，日本的皇族長屋王傾心佛教，於是在一批準備運往中國的袈裟繡上這首詩，表達雖然身處異地，但是共享天下風月。
風月寄情，也希望在異地學習佛法的同好們，能夠藉由這批袈裟結緣。
不過長屋王沒能見到這批袈裟順利抵達中國，就被謀殺致死。
他死後不久，鑑真和尚聽到了這首詩，同時日本也派人到中國尋求高僧到日本傳教。
熟悉中日歷史的朋友對於鑑真絕對不陌生。
他六次東渡日本，屢屢遭到困難，最終在第六次成功踏上日本的土地。
在日本期間，他為聖武天皇、光明皇太后等五百人授戒，成為國師。
日本的律宗（佛教的一支）、建築、醫學，可以說都是他奠定的。
他最後住持與圓寂的奈良唐招提寺，今天依舊存在，也是聯合國教科文組織世界文化遺產。
我們回過頭來看這首詩：山川異域，風月同天；寄諸佛子，共結来縁。無疑地成就了中日兩個民族文化交流最鼎盛的時代。
而此刻贈送此詩，期待另一次文化交流高峰的心願不言可喻。
今天的照片就圖文不符，讓大家看白川鄉的雪景。
【風月同天口罩情】
長屋王是日本飛鳥時代的Michael Jackson，早了一千三百年，在奈良唱起We are the World的唐詩版本「風月同天、共結來緣。」餘音渺渺，今天仍舊在長江頭回盪。
一千三百年前日本小王子的一句佛偈，到了武漢打噴嚏震動全世界的今天，居然引起台海兩岸對於修辭教養、文化正統的罵戰，龍應台將日本援華物資上印有的這一句唐代佛偈與中國人口頭語「武漢加油」相提並論。現代口語與古詩，本是蘋果與橙，如何攀比？
第一次看到這句佛偈，是前年拍攝《京都奈良夢華錄》之時，重訪我深深敬愛的奈良唐招提寺。臨走時負責人石田執事長送贈一本他編集的《共結來緣》，這是紀念一九九八年至二○○九年十年之長的「平成大修」維修金堂的畫冊。他用毛筆字在扉頁上題上「項明生惠存：風月同天。丁酉新春。」
「風月？為甚麼是風月呢？」我疑惑。「風月」雖即清風明月，亦指聲色場所。
「為甚麼不寫成『日月同天』呢？」抬頭有風花雪月、太陽星河、低頭有一衣帶水、山川異域，中日共同分享的東西實在太多。
這句佛偈的作者是日本飛鳥時代（中國唐代）的天武天皇之孫長屋王，他好文藝，擅詩詞，以漢語書寫，用現代人說話，就是哈佛學霸了。唐代之時，奈良應該還沒有「風月俏佳人」。到了宋代，道貌岸然的朱熹還寫：「書不盡言，圖不盡意，風月無邊，庭草交翠。」到元代，侯善淵《訴衷情》亦有：「一天清秀一溪雲，風月近為鄰。」並無歧意， 只是到了清代，曹雪芹在《紅樓夢》「癡男怨女，可憐風月債難償。」才成了兒女癡情暗指，應是長屋王始料未及。到了今天泉下得知因其佛偈導致五毛大戰龍部長，可算是中日交往史上「躺着也中槍」第一人？
今日 @頭條日報 專欄：https://hd.stheadline.com/news/columns/221/20200221/835758/專欄-非誠勿遊-風月同天口罩情
#頭條日報 #非誠勿遊 #項明生 #日本
一千三百年前日本小王子的一句佛偈, 到了武漢打喷嚏震動全世界的今天, 居然引起台海兩岸對於修辭教養、文化正統的罵戰, 龍應台將日本援華物資上印有的這一句唐代佛偈與中國人口頭語「武漢加油」相提並論, 引來無數五毛不顧生命安危封城斷網下仍爬牆攻擊。
第一次看到這句佛偈, 是前年拍攝《京都奈良夢華錄》的時候, 重訪我深深敬愛的奈良唐招提寺。臨走時負責人石田執事長送贈一本他編集的《共結來緣》，這是紀念1998年至2009年十年之長的 「平成大修」 維修金堂的畫冊。他用毛筆字在扉頁上題上 「 項明生惠存：風月同天。丁酉新春＂。
世間所有相遇，都是久別重逢。
《東京夢華錄》創作於北宋末年, 「東京」是指當時富華甲天下的世界最大城市: 北宋首府汴梁，相對的「西京」是洛陽。 八世紀京都成為日本首都, 也分東西兩城：西城仿照長安，東城仿照洛陽。相隔了一千二百年, 汴梁早已無處覓, 我就帶大家去京都袛園街道重溫《清明上河圖》的那個宋朝, 去奈良唐招提寺尋找《長恨歌》中楊貴妃時代的唐朝。
全片共有五集。
#京都奈良夢華錄
#京都尋宋
#奈良尋唐
▶️如果你有興趣跟我去全世界終身遊學 ：請like Facebook: https://m.facebook.com/JamesHongAkio/ Instagram: https://www.instagram.com/james_hong_ms/ Youtube: https://www.youtube.com/jameshongofficial
Webpage: JamesTrip.com 終生遊學
▶️如果你有興趣跟我去全世界終身遊學 ：請like Facebook: https://m.facebook.com/JamesHongAkio/ Instagram: https://www.instagram.com/james_hong_ms/ Youtube: https://www.youtube.com/jameshongofficial
Webpage: JamesTrip.com 終生遊學
