【做伙講母語 介紹你好冊】
Chò-hóe kóng bó-gí, kài-siāu lí hó chheh
#221世界母語日
#愛你愛你講母語
#愛你愛你講台語
#台語粉專做伙鋪
今天要來介紹大家一本好書,李南衡先生的《台灣外來語:外國來ê台灣話》。這本的寫法是多篇雜談,以台灣史地脈絡為經軌,多是日常生活常見的名詞,其中有很多台灣老故事,有種在古物市集翻玩的有趣感。
像是書裡提到奧步(àu-pō͘ ),源自於網球賽中的「outside」,outside在球賽裡是偏外的壞球,傳進來台灣後,衍生出「超出範圍」、「不合格」的含意。在台語中,步數指的是方法、手段,因此整句應該說是「outside步數」,後來就被簡化為奧步。附註:尊重原作者使用「奧步」,但也在此說明教育部台語辭典用字台語文漢字是寫做「漚步」。
而台灣特有的「槓龜(kòng-ku)」,豬哥亮歌廳秀很愛用的這個詞,作者提到主要是因為臭鼬在英文中稱作skunk,美國人若說一個球隊,在某一天的比賽連一分都沒拿到,被剃光頭了,會用skunk形容,也延伸到抽獎沒抽到,運氣不好的意思。後來這個詞傳到日本,再傳到台灣,不曉得怎麼了,那個S被省略掉,就成了槓龜這個詞的發音。
語言用字有趣的地方就在於,會隨時代演變、當地風土人情,長出自己的樣子。了解這些用語很有意思,台灣人個性活潑,形容事物很生鮮潑辣,但某些時候又很敦厚純樸。邀請大家深入了解自己的母語,從而更了解自己的根本和土地。
#打造lán台灣母語ê空間
台灣母語聯盟
台女講台 Tâi-lí Káng-tâi
台文博覽會 Tâi-bûn Expo
台南妹仔教你講台語
台語文創意園區
吳國禎。講新聞、說歌詩
足英台三聲道磅米芳
林昶佐 Freddy Lim
阿東的哩哩叩叩
財團法人李江却台語文教基金會
財團法人關懷文教基金會
牽囡仔ê手 行台語ê路
野塾
新竹市母語推廣協會
新竹母語囡仔窟
臺灣話 ê 簿仔紙
鄭家和·阿和臺灣味
關懷廣播電台FM91.1
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過45萬的網紅TGOP 這群人私生活,也在其Youtube影片中提到,好好的送禮直接變成諂媚獻祭大會! 木星借花獻佛 展榮出奧步下跪 ? 今天敢送爛禮物的人... 不好意思一句話!直接踩爆! #私生活 #牡羊寶寶們生日快樂 #這群人 支持群人 訂閱訂起來➔ https://tgop.pros.si/KWJH4 A Day To Remember 播放清單 經典語...
奧步 意思 在 百工裡的人類學家 Facebook 的最佳解答
如同英語與美語有同的基礎,但發音、詞彙乃至於文法都有差異一樣,台灣的「國語」、中國的「普通話」,或是其他東南亞地區的「華語」也有類似的差別。雖然可以溝通,但一聽往往就知道這個人是哪裡來的?
這篇來【泛科學】上轉載自中央研究院【研之有物】的文章介紹了中研院語言學研究所蕭素英副研究員對於「台灣國語」的研究,讓我們更加清楚知道台灣華文漢語的特色,也暸解這些語法的來源有哪些?
-----------------------------
首先來看看「行」,上古漢語這個字有「行走」、「道路」等具體意象,也已經出現「德行」、「排行」的抽象意義。
到了現代國語,行走的意思被「走」這個字取代了,只有少數用詞(例如行人)仍保留。但是,國語從移動這個意涵擴充更多用詞:運行、流行,還多了「可以」的意思(你行嗎)。
「行」的「行走」意義在國語裡消失不見,卻保留於閩南語,而且延伸出「接觸、交往」之意。這種抽象用法非常生動,想像一下兩人常常行走,走著走著距離自然就拉近,所以當我們說兩個人「行鬥陣」(kiânn tàu-tīn),字面上乍看像「走在一起」,其實真正的意思是:他們正在交往,戀愛 ing!
「走」,在金文中是一個奔跑的人形,本義為「疾行、奔跑」,例如走馬看花、敗走樊城。但是到了國語,除了走馬看花、奔走保有原義,大部分都被「跑」這個字所取代。「走」,基本上就只是步行、走路。
不過閩南語的「走」依然很復古!鮮明保留了「疾行、奔跑」的金文本意,例如「好膽莫走」(Hó-tánn mài tsáu)
(以上引用網頁原文)
https://pansci.asia/archives/192499
奧步 意思 在 研之有物 Facebook 的最佳貼文
#金曲好聲音
#母親的舌頭讓好音樂跨語言
#台灣的舌頭又讓華語變成什麼樣呢
當然是:#台灣國語 ❤️❤️❤️
___
🗣🗣中研院語言所蕭素英透過古漢語、現代國語、近現代閩南語,考察「台式國語」的前世今生。比如,#奧步 #撇步 其實都是正港的台灣製造,再傳到中港新馬華語圈!
🗣🗣現在用 #奧步 罵 X國選手、隔壁村候選人,人人秒懂,不過這兩個字其實是1981 年才第一次出現在《聯合報》,一直到 2000 年後開始明顯在大眾媒體中使用。
🗣🗣從語言學分析,步在國語中沒有招數、手段的意思,奧也沒有卑劣之意;「形容詞或動作+步」比較是閩南語的構詞方式。
奧步,可說是受到國語受 #台灣閩南語 影響,土生土長出現的詞彙!
__
落漆、跑路......Made In Taiwan的流行詞彙還有哪些?又為何大量出現在2000年以後?點進來瞧瞧你有多台
https://research.sinica.edu.tw/linguistics-southern-min-modern-mandarin/
#多元語言是海島文化的驕傲
#母語不只在家學
#還需要文化環境國家政策和我們的語言態度
#恭喜阿爆阿仍仍
奧步 意思 在 TGOP 這群人私生活 Youtube 的精選貼文
好好的送禮直接變成諂媚獻祭大會!
木星借花獻佛 展榮出奧步下跪 ?
今天敢送爛禮物的人...
不好意思一句話!直接踩爆!
#私生活 #牡羊寶寶們生日快樂 #這群人
支持群人 訂閱訂起來➔ https://tgop.pros.si/KWJH4
A Day To Remember 播放清單 經典語錄系列➔ https://tgop.pse.is/M3HAM
來看這群人更多日常生活 ➔ https://tgop.pse.is/KZPB2
群人製作的都在這➔ https://tgop.pse.is/KB5Z4
這是我們的私生活頻道,會不定期的出現各種我們私底下的小影片喔!
演出:網路搞笑團體「這群人」This Group Of People a.k.a. TGOP。
註:戲劇效果、激動演出。
請調整為1080pHD觀看品質較高。
Facebook
這群人:https://tgop.pse.is/K7SE2
展榮展瑞:https://tgop.pse.is/MGXKV
茵聲:https://tgop.pse.is/LEVZ5
董仔:https://tgop.pse.is/MDX52
石頭:https://tgop.pse.is/LZS6Y
尼克:https://tgop.pse.is/HJB2Z
木星:https://tgop.pse.is/MC3JL
Instagram
這群人:https://tgop.pse.is/KE6S9
展榮:https://tgop.pse.is/MJER2
展瑞:https://tgop.pse.is/MEVXJ
茵聲:https://tgop.pse.is/KFWEX
尼克:https://tgop.pse.is/M4GAE
董仔:https://tgop.pse.is/MNY8W
木星:https://tgop.pse.is/KMBXE
石頭:https://tgop.pse.is/MSNET
這群人bilibili: https://tgop.pse.is/M79UP
這群人微博: https://tgop.pse.is/MLT7Q
【兩班半攝影棚開幕啦】
https://www.17hrs.com.tw/
【三花自創品牌3.one x iRoo開賣啦!】
https://3one.iroo.com/
【工作邀約請洽詢】
聯絡信箱 :thisgroupofpeople@gmail.com
奧步 意思 在 命運好好玩 官方頻道 Youtube 的精選貼文
【發燒影片No1】 Line►http://nav.cx/dRCgTAs
💖提升好運請收看!►https://pse.is/MY9ZX
💖掌握國際趨勢訂閱►https://pse.is/NTL8H
⭐2020年一飛衝天的命格►http://yt1.piee.pw/P2UUG
⭐把握10年大轉運關鍵►http://yt1.piee.pw/NZ88N
⭐啃老敗家子面相 ►http://yt1.piee.pw/MV3B3
⭐️主播明日之星看過來►https://pse.is/PEZB3
⭐胖對部位好福氣► http://yt1.piee.pw/PC867
⭐️福祿兼得旺夫命 ►http://yt1.piee.pw/PCCDA
⭐️祖上積德房產運 ►http://yt1.piee.pw/NN4TU
三位老師點出的勝選關鍵竟是在投票日?
究竟從星相看紅月凶兆代表什麼意思?
#總統大選神預言#2020總統大選預測結果#投票日大凶兆
【 2020運勢大預言】▶http://yt1.piee.pw/NX6MB
😭黃越綏試探貪財惡媳婦► http://yt1.piee.pw/HPPUH
⭐️這面相是父母心頭肉 ►http://yt1.piee.pw/L8XJW
⭐生前財產全過戶►http://yt1.piee.pw/PLZBN
⭐️神測驗有錢指數 ►http://yt1.piee.pw/MR9ZW
⭐️望族美魔女爭財產! ►http://yt1.piee.pw/NGNF4
💥JET綜合台CH45頻道
【命運好好玩】周一至周五晚上九點三十分
【命運好好玩】完整版播放清單▶▶http://26097.psee.io/7B27F
【命運好好玩】精華版播放清單▶▶http://pse.ee/5Q2PD
【命運好好玩】臉書粉絲團按讚▶▶https://www.facebook.com/mysuperlucky
#命運好好玩#何篤霖#郭靜純#星座#命理#運勢
奧步 意思 在 觀點 Youtube 的最佳貼文
主持人:陳揮文
節目時間:週一至週五 18:00 - 19:00
◎節目內容大綱:
第一段:
一,美麗島40週年 陳菊:很多人沒出席
二,陳菊:白色恐怖都走過 有啥不能討論
三,楊青矗:台灣人要選台灣國的總統
四,楊青矗:蔡選支持台獨的賴當副手
五,韓叫陣辯論兩岸 應該鎖定賴而非蔡
六,務實台獨工作者真認同中華民國?
七,韓公開邀辯論 台獨金孫好意思婉拒?
八,蔡:護國保台 若韓當選就世界末日?
九,韓:中華民國生死保衛戰 若蔡連任?
十,蔡韓惡鬥? 誰有總統層次高度格局
第二段:
一,中時1204社論 韓撿到砲 但要會用
二,事實證明 藍軍連抗議都需要訓練
三,陳宜民涉推女警 粗魯在先說謊在後
四,黃昭順抓陳玉珍手指插外交部門縫
五,徐弘庭嗆肉搜員警 渾然忘了我是誰
六,手指受傷住院?台大醫院SOP?
七,韓選情該得分沒得 不該扣分卻扣分
八,吳敦義吳斯懷不退不讓 藍選情樂觀?
九,抹紅吳斯懷 綠營綠媒已經殺紅了眼
十,倒數33天 藍綠還有哪些怪招奧步?
第三段:
每日一句2019-1209
國民黨:女警像路人甲或怪阿姨
狗吠火車2019-1209-233-1韓污點證人
網軍真相未明 韓呼籲楊蕙如轉污點
侮辱公署輕罪 不符證人保護法規定
立案、污點皆不可能 唯有政黨輪替
-----
按讚【觀點】
FB: https://www.facebook.com/AllTheBestVi...
訂閱【觀點】
YouTube頻道: https://www.youtube.com/c/觀點
▶ 飛碟聯播網 http://bit.ly/2Pz4Qmo
▶ 飛碟晚餐陳揮文時間 http://bit.ly/2JOoLMg
▶ 飛碟聯播網FB粉絲團 https://www.facebook.com/ufonetwork921/
▶ 飛碟聯播網APP http://www.uforadio.com.tw/app