關於 奧運台灣國歌 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

一群黨國不分的馬英九！#千萬不要小看低能的力量
一「那些披著「白色」力量的馬英九」
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1163856543754423&id=584986081641475

一「得金不能升國旗唱國歌 美記者：台灣身為民主國家的罪 - 自由體育」
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2063725663767502&id=584986081641475

一「歷經三位元首！前參謀總長直言：蔡英文是最喜歡國軍的總統 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM」
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1827844037355667&id=584986081641475

我們無法否認的是，國歌就是黨歌。

從小老師跟我們說「吾黨」代表「我們」，其實「吾黨」代表的就是「我們中國國民黨」，黨國不分在民主國家是很嚴重的問題。

如果如此，那國歌的存廢，就有討論空間了。
https://www.facebook.com/1775451270/posts/10202505117827287/

「真的有夠噁心、中共同路人的嘴臉、陳玉珍大方承認國歌就是黨歌」。

https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2020929W0075

【 行政命令！】

貼這幾張圖的重點，並不在 ”黨歌變國歌” 、"國歌是黨歌” 這些大家早就知道的。而是：喂，請給它看清楚 ── 只要一紙行政命令，就可以改國歌！

（看來，蔡英文要洗刷 “堅定的軟弱者” 的惡評倒也並非沒機會！）
https://www.facebook.com/100000865406669/posts/1660899700615527/

墨墨吾名：
仲諒阿，叔公在說你要聽啦
　　　　
阿然後那個其實真正的中華民國國歌是＜中華雄立宇宙間＞和＜卿雲歌＞，黨歌代用國歌是1930年的事情，那時候是中國國共內戰+各省軍閥大亂鬥，KMT根本沒全面執政中國耶OwO
　　　
盟軍代管政府的古早歷史真的Hen亂
#雨兒碎碎念
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=777925875886390&id=254495541562762

種花民國國歌根本黨歌，到底是ㄊ媽要唱到哪一年???
啥時可以換首好聽的??不要再殘害我的耳朵了😑

哀…一首大部分國民都不喜歡的國歌，國家是能強盛到哪裡去???
那麼爛的歌唱這麼多年…我也是醉了🙄

一首中國人所寫的曲子都比這三洨主義歌有水準zzz

https://www.youtube.com/watch?v=6KDnl6I1p2o

這是我在國樂團最喜歡的曲子，跪求一位高人幫“臺灣追想曲"填詞，直接當臺灣的國歌~
吊打種花民國！哈哈
https://www.facebook.com/2244685065767277/posts/2310767295825720/

我今天居然看見一個自稱史地痴的媽媽說（她知道中華民國是什麼，也知道所謂國父是中國人、國歌其實是黨歌），台灣不可能變香港因為我們有獨立政權，然後她說台灣意識誕生於蔣經國、李登輝落實、陳水扁再次分裂

......欸？？？你讀的歷史是什麼版本？？？她還說她很幸運遇到國中歷史老師教他們歷史思辨，欸？不是用中立思辨的樣子包裝洗腦嗎？
https://www.facebook.com/531812886/posts/10156973700737887/

這幾百年來的民族主義風潮之下，代表各族群的象徵自然成為每個人認同感動的對象，連號稱不沾政治的奧運也跟隨這個風潮，頒獎時升旗奏樂，這是民族主義認同政治的重要一環，否則我們不會為了頒獎台上出現沒關聯或沒見過的符號而感動。

中華民國的國旗是中國海軍軍旗
中華民國的國徽跟中國國民黨黨徽是攣生兄弟
中華民國的國歌是中國國民黨黨歌
中華民國的國花是梅花

奧運頒獎升旗的中華奧會旗設計理念就是根據梅花的五枚花瓣，只是正中換成黨徽和奧運五輪。

梅花在台灣有原生種但不常見，也沒有特有種，最大關聯是幾十年前中華民國政權一紙命令下來叫台灣人尊崇梅花。

「從今天起這就是國花，給我紀念它。」
https://www.facebook.com/100000517951658/posts/4945741208786429/

在疫情起伏折騰之際，日本堅毅地承擔2020延後一年的奧林匹克重責大任。明知開幕式現場空蕩蕩，仍善盡主辦國職責，充分展現「傳統與創新」的人文和科技的張力。國際奧委會以「United by Emotion」作為大會主題，「情同與共」，日皇德仁則祝願東京奧運：「牽起嶄新未來與希望燈火」。

奧運會起源於古希臘城邦爭戰攻伐太過血腥殘暴，於是改以和平且公平的體能競技，雖未能終結戰爭，至少讓和平的火炬世代相傳，體育交流跨越國界的藩籬。1995年國際奧委會特別修改「憲章」，排除只有獨立國家才能成為國際奧會會員的限制。此次東奧就有三個奇特的例子，一是難民代表團，二是俄羅斯奧委會，三是「中華台北」。

1971年「中華民國」退出聯合國，直到1981年達成「洛桑協議」，才以Chinese Taipei 為名，重返國際奧委會；兩岸於1989年簽署協議，在賽場內大陸同意稱「中華台北」。然而在2008年北京奧運之前，大陸卻用「中國台北」而不用「中華台北」。08年馬英九就任，大陸開始用「中華台北」，但2017年又改回「中國台北」，以示對蔡英文拒絕九二共識的不滿。一字之差，充滿政治考量。誰說體育能自外於政治？

台灣與中國，中華民國與中華人民共和國，如麻花般的糾結關係原本是嚴肅，甚至冷酷的政治議題。韓劇「大長今」的原作者柳敏洙女士，20年前來台專訪我，並且寫出「世界之女」韓文書出版。她在序文中有一段敘述很特別，她說1984年洛杉磯奧運會棒球賽，韓台選手爭奪第三、四名，經過13局激烈交戰後，韓國敗給台灣隊。獲得銅牌的台灣隊上台領獎時，在電視上出現的是五個圓環的奧會會旗，而不是台灣國旗，也沒有演奏國歌。

當時是高中生的她，更發現銅牌得獎者的國名叫Chinese Taipei，但教科書上明明稱台灣為Republic of China「中華民國」。她如此寫到：
「那時候我第一次了解到，原來心目中富裕的台灣竟有這種深刻的痛楚。雖然有自己的國旗和國名，卻不能使用它，令我對於台灣國民的哀傷和忿怒，感同身受。」

37年前那位韓國高中才女對台灣國際身份的悲憫，在此次東奧尤其突顯。日本NHK率先在開幕式上用「台灣」稱呼台灣代表隊，其他國家的媒體也在報導台灣選手的佳績時直指Chinese Taipei 對台灣的不公平。但是中國中央電視台在播報男子羽球雙打賽，台灣隊打敗中國隊時居然可笑地突然全部滅音滅影，彷彿一切不曾發生！

事實上，此次奧運台灣表現精彩，很多項目都獲得歷史性的首面獎牌，目前總共獲得2金、4銀、6銅，雖然不能跟美國的39金、41銀、33銅共113面獎牌，或者中國的38金、32銀、18銅共88面比，但是當「黃金男雙」李洋、王齊麟打敗對手勇奪金牌時，興奮的不只是國人，日美歐友好國家也都大表驚喜。因此在頒獎典禮時出現五圈奧運旗並演奏國旗歌而非國歌時，它的荒繆感突出，國人更加感嘆台灣做為國家的「不正常」。

這使得隔天進行的女子羽球單打金牌戰更加吸睛，因為羽球天后戴資穎與中國女將陳雨菲拼搏三局長達81分鐘，最終以18比21、21比19、18比21落敗，但台灣挑戰中國的政治性張力十足，成為國際焦點。戴資穎雖敗猶榮，而陳雨菲的表現也可圈可點。

今年東奧高爾夫球金牌得主Xander Schauffele 是一位十足的「世界公民」，中文名叫「陳大山」。他的父親是德法混血，母親是台灣人，從小在日本長大，後又移民美國，他在奪金後大聲喊出，「我的老媽是台灣人，我也是半個台灣人！」台灣已是一枚被拭亮的牌照，所有生於斯、長於斯的男女，都應懷著感恩和驕傲的心情，為台灣正名，讓台灣在國際舞台發光、發熱！

2018年時，飛躍羚羊紀政帶頭推動「東奧台灣正名」公投運動，希望由台灣人民透過公投程序向國際發聲，以台灣取代「Chinese Taipei」，堪稱「義正詞嚴」，「合情合理」，可惜蔡政府畏首畏尾，未予全力支持，終告失敗。紀政等人已宣布將推動「巴黎奧運台灣正名」，相信支持的人必水漲船高。

不可否認，中國的確是僅次於美國的大國，然而這幾位贏得金銀銅牌的台灣體壇新秀，臨場不慌不亂，不卑不亢，全力以赴，使命必達的表現，確實給國人同胞，尤其藍綠大小政客上了一堂精彩的課程：「台灣必須勇於面對中國，而中國也應該正視台灣！」

已經崛起的中國，要世界坦然面對中國的崛起。已經茁壯的台灣，也有權利要求中國坦然面對台灣的茁壯！然而中國在東奧對茁壯中的台灣卻充滿不屑和嫉妒，諸多失心瘋似的表現，一方面讓台灣人驚覺中國對台灣的仇恨有多深，另方面更讓全世界洞悉中國有多虛偽和懦弱！

在疫情起伏折騰之際，日本堅毅地承擔2020延後一年的奧林匹克重責大任。明知開幕式現場空蕩蕩，仍善盡主辦國職責，充分展現「傳統與創新」的人文和科技的張力。國際奧委會以「United by Emotion」作為大會主題，「情同與共」，日皇德仁則祝願東京奧運：「牽起嶄新未來與希望燈火」。

奧運會起源於古希臘城邦爭戰攻伐太過血腥殘暴，於是改以和平且公平的體能競技，雖未能終結戰爭，至少讓和平的火炬世代相傳，體育交流跨越國界的藩籬。1995年國際奧委會特別修改「憲章」，排除只有獨立國家才能成為國際奧會會員的限制。此次東奧就有三個奇特的例子，一是難民代表團，二是俄羅斯奧委會，三是「中華台北」。

1971年「中華民國」退出聯合國，直到1981年達成「洛桑協議」，才以Chinese Taipei 為名，重返國際奧委會；兩岸於1989年簽署協議，在賽場內大陸同意稱「中華台北」。然而在2008年北京奧運之前，大陸卻用「中國台北」而不用「中華台北」。08年馬英九就任，大陸開始用「中華台北」，但2017年又改回「中國台北」，以示對蔡英文拒絕九二共識的不滿。一字之差，充滿政治考量。誰說體育能自外於政治？

台灣與中國，中華民國與中華人民共和國，如麻花般的糾結關係原本是嚴肅，甚至冷酷的政治議題。韓劇「大長今」的原作者柳敏洙女士，20年前來台專訪我，並且寫出「世界之女」韓文書出版。她在序文中有一段敘述很特別，她說1984年洛杉磯奧運會棒球賽，韓台選手爭奪第三、四名，經過13局激烈交戰後，韓國敗給台灣隊。獲得銅牌的台灣隊上台領獎時，在電視上出現的是五個圓環的奧會會旗，而不是台灣國旗，也沒有演奏國歌。

當時是高中生的她，更發現銅牌得獎者的國名叫Chinese Taipei，但教科書上明明稱台灣為Republic of China「中華民國」。她如此寫到：
「那時候我第一次了解到，原來心目中富裕的台灣竟有這種深刻的痛楚。雖然有自己的國旗和國名，卻不能使用它，令我對於台灣國民的哀傷和忿怒，感同身受。」

37年前那位韓國高中才女對台灣國際身份的悲憫，在此次東奧尤其突顯。日本NHK率先在開幕式上用「台灣」稱呼台灣代表隊，其他國家的媒體也在報導台灣選手的佳績時直指Chinese Taipei 對台灣的不公平。但是中國中央電視台在播報男子羽球雙打賽，台灣隊打敗中國隊時居然可笑地突然全部滅音滅影，彷彿一切不曾發生！

事實上，此次奧運台灣表現精彩，很多項目都獲得歷史性的首面獎牌，目前總共獲得2金、4銀、6銅，雖然不能跟美國的39金、41銀、33銅共113面獎牌，或者中國的38金、32銀、18銅共88面比，但是當「黃金男雙」李洋、王齊麟打敗對手勇奪金牌時，興奮的不只是國人，日美歐友好國家也都大表驚喜。因此在頒獎典禮時出現五圈奧運旗並演奏國旗歌而非國歌時，它的荒繆感突出，國人更加感嘆台灣做為國家的「不正常」。

這使得隔天進行的女子羽球單打金牌戰更加吸睛，因為羽球天后戴資穎與中國女將陳雨菲拼搏三局長達81分鐘，最終以18比21、21比19、18比21落敗，但台灣挑戰中國的政治性張力十足，成為國際焦點。戴資穎雖敗猶榮，而陳雨菲的表現也可圈可點。

今年東奧高爾夫球金牌得主Xander Schauffele 是一位十足的「世界公民」，中文名叫「陳大山」。他的父親是德法混血，母親是台灣人，從小在日本長大，後又移民美國，他在奪金後大聲喊出，「我的老媽是台灣人，我也是半個台灣人！」台灣已是一枚被拭亮的牌照，所有生於斯、長於斯的男女，都應懷著感恩和驕傲的心情，為台灣正名，讓台灣在國際舞台發光、發熱！

2018年時，飛躍羚羊紀政帶頭推動「東奧台灣正名」公投運動，希望由台灣人民透過公投程序向國際發聲，以台灣取代「Chinese Taipei」，堪稱「義正詞嚴」，「合情合理」，可惜蔡政府畏首畏尾，未予全力支持，終告失敗。紀政等人已宣布將推動「巴黎奧運台灣正名」，相信支持的人必水漲船高。

不可否認，中國的確是僅次於美國的大國，然而這幾位贏得金銀銅牌的台灣體壇新秀，臨場不慌不亂，不卑不亢，全力以赴，使命必達的表現，確實給國人同胞，尤其藍綠大小政客上了一堂精彩的課程：「台灣必須勇於面對中國，而中國也應該正視台灣！」

已經崛起的中國，要世界坦然面對中國的崛起。已經茁壯的台灣，也有權利要求中國坦然面對台灣的茁壯！然而中國在東奧對茁壯中的台灣卻充滿不屑和嫉妒，諸多失心瘋似的表現，一方面讓台灣人驚覺中國對台灣的仇恨有多深，另方面更讓全世界洞悉中國有多虛偽和懦弱！

這次的東京奧運，台灣打破之前5 枚獎牌的最高紀錄，總共贏得 12 枚獎牌，其中包含史上第一面的羽球金牌。破紀錄的獎牌數量使台灣代表團在國際比賽中使用的 Chinese Taipei 名字再次成為人們關注的焦點。

📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
🏸 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep43
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
♥️ 支持這個 podcast：https://bit.ly/zeczec_ssyingwen
📪 合作邀約：ssyingwen@gmail.com

———

朗讀內容來自Deutsche Welle (DW)
👉 選讀片段文字: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/279363137283266/
👉 完整文章：https://www.dw.com/en/chinese-taipei-taiwans-olympic-success-draws-attention-to-team-name/a-58780593

———

本集 timestamps
0:00 Intro
1:22 第一遍英文朗讀
3:48 新聞 & 相關單字解說
13:27 額外單字片語
18:50 第二遍英文朗讀

———


本集提到的單字片語：
Lebanon 黎巴嫩
Mercedes-Benz 賓士
Closing ceremony 閉幕典禮
Last chance 最後一次機會
Republic of China 中華民國
People’s Republic of China (PRC) 中華人民共和國
National anthem 國歌
Sydney 雪梨
Athens 雅典
Badminton men’s doubles 羽球男雙
Opponent 對手
Emoji(s) 表情符號
Criticizing (criticize) 批評
Sensationalizing (sensationalize)炒作
Inalienable 不可分割的
Referendum 公投
Repeat 重複
Say again 再說一次
Reiterate, reiterates, reiterating, reiterated 重申

————


#podcast #台灣奧運 #中華台北 #東京奧運 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力

#三立新聞 #消失的國界 #李天怡
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲追蹤消失的國界粉絲團：http://bit.ly/SETBorderlessWorld

#暐瀚直播 #黃暐瀚 #奧運 #中華民國 #台灣

東奧還在拚！巴黎奧運已經準備正名？

為什麼我們奧運拿金牌，卻看不見國旗升起？聽到的也不是國歌？而是國旗歌？

其實，現場響起的，甚至不是國旗歌，而是中華奧會的會歌，升的，自然是中華奧會的「會旗」，有關這個事情的沿革，請還不理解的網友，先補一下前文 https://reurl.cc/0jb5EY ，我把兩岸的奧運出席資格戰爭，從1949年一路講到1984年，講得非常清楚，繼續往下看之前，麻煩先看完前文，拜託，謝謝。

當大家為了台灣的選手的表現，感動、流淚、激動不已的時候，我真心話跟大家說，我也希望看到升起的是「青天白日滿地紅」的中華民國國旗，響起的是「國歌」，而不是「會歌」。

但，1981年的洛桑協議，擺在那邊，「中華奧會」使用「中華台北」的名稱出賽，雖不令人滿意，但卻是過去這40年來，台灣選手，可以出賽的「保證」。如果我們申請換名？換成「TOC Taiwan Olympic Committee」台灣奧運委員會，有沒有可能會「申請失敗」？然後連「中華台北」會籍也保不住？最後運動員失去出賽資格？變成只能用難民隊的名義參加？

這話不是在恐嚇想推動「奧運正名」的人，而是要提醒每一位參與這個公投的台灣人，務必理解，這是一件「有風險」的事情。

就像手術，九成失敗，只有一成機會成功存活，你說，這手術還要動嗎？

大部分的人，也許就此選擇放棄手術，但也仍會有人「風險再大，他也肯拼」，或許為了某種原因，或是為了心愛的家人，想拼一拼，要嘛一起活著，要嘛寧可死去。

很多網友舉俄羅斯奧會今年改用「ROC」出賽為例（前文影片有說明），認為我們當然也可以改名「TOC」，但看看這次東京奧運，光是進場時NHK主播喊了「台灣です」，央視就斷訊了；昨天麟洋配，勇奪羽球男雙金牌的時候，央視再度斷訊。顯然中方，非常在意台灣在奧會場上的表現，連會旗升起的畫面，都要截斷，改名「台灣隊」，大陸不太可能會沒有反應。

一旦我們向國際奧會提出換名，中共極可能（我不敢說一定）會出手杯葛干預。所以，我說，這是件「有風險的事」，受影響最大的不是你我，而是苦心練習，準備上場的運動員。

再說一次，這是選擇題，不是是非題。

而所謂「正名」，應該是以「國名」出賽，那就是用「中華民國」去申請，而不是「台灣」。

想提出改用「台灣」名義出席奧運的公投，不能叫「正名公投」，只能說是「改名公投」，這點也務必得清楚明白。

暐瀚 2021-8-1 de 淡水

贊助暐瀚直播
Paypal https://reurl.cc/4R6VAv
歐付寶 https://reurl.cc/YlNXpo
暐瀚 Facebook
https://reurl.cc/E2WAeR