新聞：中國國台辦發言人朱鳳蓮日前公布「有害生物」的照片，強調禁止台灣蓮霧釋迦輸入，是有科學根據，絕非政治打壓，對此，農委會主委陳吉仲嗆，不要把照片透過記者會公布。農委會也說明，該病原及昆蟲亦發生於中國大陸，可經檢疫處理殺滅，中方不應採行停止貿易的措施。對此，資深媒體人黃暐瀚認為，陳吉仲質疑中國有蟲就不買就退櫃，是故意刁難台灣，「聽完此話，我有點驚訝！」
黃暐瀚說，所以陳主委的意思是去市場買到有蟲的水果，老闆跟我說：「把蟲洗掉，把爛掉的那塊切掉，就可以吃了，挑剔什麼啦？」然後就得乖乖地買，不能不買，是這樣的意思嗎？「我想問大家，一個有蟲的水果，你買嗎？你吃嗎？」黃暐瀚表示，陳主委主張有蟲就拿溴化甲烷燻蒸就好，問題是，中國網友傳訊來說，中國早就禁用溴化甲烷燻蒸，「陳主委難道不知道嗎？」
國民黨支持者會讓人家詬病，
就是常常「胳膊往外彎」，而且還彎得毫無道理。
如果中國是一個正常國家，
我們可以依照道理去持平看待，
但中國就不是一個正常國家啊！
它做事情的方式，就是不正常啊！
舉例來說，
澳洲龍蝦有得什麼病嗎？
沒有的話，
為什麼讓一堆龍蝦貨櫃船在中國外海等到爛掉？
澳洲煤炭有什麼病嗎？
為什麼說關就關？
這樣符合什麼WTO貿易規範嗎？
一個不正常的國家，對我們做出不合理的行為，
我們為什麼不能抗議？
你為什麼還要幫對方講話呢？
世界各國的水果，難免有蟲害，
但不可能每次碰到一箱有蟲，就整貨櫃倒掉，
溴化甲烷燻蒸，是世界各國常用的處理方式，
台灣碰到中國水果有蟲，也是這樣處理，
結果你說中國現在禁止溴化甲烷燻蒸，
（這個消息是否正確，還要確認）
所以不能這樣處理？
那就涉及到兩個問題：
1.一個是貿易公平性問題，
你中國的水果來我這裡，有蟲，
我用溴化甲烷燻蒸一下，就放行，
你不是用這種方式處理，那我們之間有對等嗎？
2.中國不用這種方式，也沒關係，
還有整批退回、報廢等作法，
「直接禁止進口」，是最激烈的方式，
通常是對方一直沒辦法改善，才會這樣做，
今天中國有蟲的證據沒拿出來，就直接禁止，
那就是突襲，也沒遵守一般貿易常規。
（正常情況是透過農業部門，先給我們看，
不是先禁之後，再透過國台辦出示照片）
貿易是大量交易，
而且是互相賣東西給對方，
彼此就是要對等，
你去巷口買水果，有蟲，當然可以不買，
但貿易不是這樣處理的，
如果抓到一個有蟲，就禁止進口，
那全世界的水果都不用交流了！
隔壁鄰居的不理性，已經是眾所皆知，
人家現在惡搞我們，
你還檢討自己是不是穿太少，才被性騷擾？
你是有什麼毛病啊你？
#別說我們把你推到對面
#你本來就站對面
好嗆意思 在 [請益] 時間很"尷尬"，芥末很"嗆" - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
今天早上跟韓國朋友去騎腳踏車，騎完回他家樓下發現我直接去公司時間會太早，但我如
果回家再出門的話又會太晚，這種情況中文直接講這樣時間很尷尬、或者不上不下，不過
今天我真的一時語塞，只好講"it's too early to go to office but I'll be late if
I go back.."
下午在辦公室問我兩個同事，英文有沒有一個字或者phrase可以對應到中文"時間上的尷
尬"(我把今天早上的是情形容給他們聽)
美國人A:(掙扎了很久)....應該有個片語可以形容這種inbetween的情況...
美國人B:(也想了很久)...英文應該沒有這樣的字或片語，我的話會說"I have XX minutes
to kill"
美國人A:嗯..不然就說抽支菸吧XDDD
不知到板上的各位有沒有更好的建議?
另外就是前幾天跟一些同事一起去吃壽司，我在路上問了他們"英文有沒有一個字可以形容
吃芥末那種嗆鼻的感覺"...要是中文就有個可以直接對應的字"嗆"，不過大家再那邊想了
很久，好像真的沒有個字可以形容芥末的"嗆"(老外甚至還google起來...XD)
討論單字:aggressive, wasabi-feeling, exciting, brain freezing...
大家有更好的建議嗎?
另外學到一個字Umami，我老闆跟我說日文除了基本的甜酸苦鹹(不是酸甜苦辣XD)還多了第
五個味道"Umami"...然後在那邊跟我形容了很久，講了一堆彼此(我覺得沒有相關性)的食
物，後來回去google才知道...原來Umami就對應到我們常說的"很鮮"，例如火鍋放了蚵仔
會變鮮的這種鮮味..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.19.24.115
※ 編輯: axion123 來自: 24.19.24.115 (03/30 15:34)
... <看更多>