以下有韓劇《海岸村恰恰恰》第十集劇情雷，請謹慎斟酌收看。
===防雷線===
===防雷線===
===防雷線===
在韓劇《海岸村恰恰恰》第十集裡，因家裡受到歹徒入侵而暫時到洪班長家住一晚的惠珍，因為過度驚嚇而草木皆兵無法入睡，洪班長為了安撫她，準備朗誦詩集充當安眠曲。
洪班長選擇的是韓國詩人金行淑（김행숙）的作品〈看門人〉（문지기），收錄在詩集《回聲的肖像》（에코의 초상）中。
其中詩句是這樣寫的（中譯為netflix字幕所譯，最後一段因為洪班長沒唸到，所以最後一行是翻譯機翻譯的唷！）：
여기서 이러시면 안 됩니다, 라고 말하는 것이 내 직업이다.
「你不能在這裡胡鬧」，說這種話就是我的工作。
당신의 목적을 부정하는 것이 내 직업이다.
否定你的目的就是我的工作。
다음 날도 당신을 부정하는 것이 내 직업이다.
隔天也否定你，是我的工作。
당신을 부정하기 위해 다음 날도 당신을 기다리는 것이 내 직업이다.
為了否定你，隔天等著你，也是我的工作。
그다음 날도 당신을 기다리다가 당신을 사랑하게 되는 것이 내 직업이다.
隔天等著你的時候，愛上你，也是我的工作。
그리하여 나의 사랑을 부정하는 것이 나의 직업이다.
因此否定我的愛，也是我的工作。
나의 천직을 이유로 울지 않겠다, 라고 썼다. 일기를 쓸 때 나는 가끔 울었다.
我不會因為我的天職而哭，寫日記時偶爾會哭。
洪班長唸到「否定我的愛」這句時就停了下來，劇情走到此，洪班長已明顯感受到自己對惠珍的愛意，卻受限於心魔而不敢對自己坦承。打從惠珍踏進公辰洞開始，洪班長就沒有讓她稱心如意過，無論是惠珍低下頭向他借四千韓元，結果洪班長帶她到魷魚處理場打工；還是在各種事物上與惠珍唱反調，洪班長一直以「否定」惠珍的想法促使她放下偏見重新思考。
而到了兩人需要正視情感的節骨眼，洪班長卻步了，在爺爺猝逝的自責中，他決定（暫時）否定自己對惠珍的情感，因此當他朗誦到「否定我的愛」這句時，他停了下來，闔上書欲離開，但惠珍拉住了他，嫉妒地問洪班長誰是第一個讓他分享爺爺故事的人，洪班長沒有言明，只說是個「溫暖的人」，惠珍在半夢半醒間說了一句「可惡」，讓洪班長笑了——這陣醋意洪班長否定不掉。
（我居然第十集看一半停下先來寫這篇）
#海岸村恰恰恰 #金宣虎 #申敏兒 #B編走讀韓劇
如意劇情 在 Re: [問題] 如意結局- 看板China-Drama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《WhiteWac (白瓦)》之銘言：
: 大家好 陸劇版首PO好緊張>"<
: 想要問如意 結局中的一些問題
: 為求慎重還是防一下雷
: 我想問在結局中 朱秋月看到譚夫人為什麼不生氣啊?
: 還說可以理解夫人為什麼關她那麼久?
我有漏幾集沒看，以下報告我理解的劇情。
少部分劇情沒說清楚的地方，是我自己腦補的，
這樣故事說起來才比較順暢XD...sorry ：
譚夫人當年燒房子，只是想燒掉譚老爺為朱秋月蓋的別墅。
誰知道朱秋月把襁褓中的高秋朗交給高江後，竟自己跑進火場(想自殺?)，
譚夫人還派人進去救她。
朱秋月被救出來後就瘋了(可能是受太大刺激?)。
可是很多人都以為朱秋月死於那場大火，又因為譚夫人本來就恨朱秋月，
於是大家以訛傳訛，都說是譚夫人故意燒死朱秋月。
無奈朱秋月發瘋，無法還原事實真相，
譚夫人只好暗中把朱秋月藏起來，想等她病好後澄清真相。
因此譚夫人不但沒有殺朱秋月，而且算是救了朱秋月一命，還照顧她20多年。
後來如意和老五又把朱秋月從火場救出來，
又照顧了她3年，找醫生替她看病、餵她吃藥，讓她恢復正常。
在這過程中，如意慢慢告訴她所有事情的原委，
朱秋月才知道自己這麼多年來是被譚夫人、如意母子兩人照料到痊癒，
並且有希望見到她親生兒子高秋朗。
所以不再恨譚夫人了。
(而且，高秋朗根本不是她與譚老爺所生，她應該是知道自己本來就理虧吧？)
: 朱秋月和譚老爺當年到底是如何
我看這戲裡只說，
是譚老爺愛上當時最漂亮又最會唱歌的採茶女朱秋月，
不顧譚夫人的反對，納她為妾。
但朱秋月早就懷了高秋朗(生父為另一個茶農高江)。
譚老爺還以為自己是高秋朗的爸爸，替高秋朗取了「譚銘揚」這名字，
暗立遺囑要把家產全部留給譚銘揚繼承。
然而，譚夫人催產，比朱秋月先生下早產兒(如意)，
如意又暗中被雲霞拿譚銘凱(梅老九所生)調包。
等朱秋月生下高秋朗時，譚夫人想把這對母子趕出家門，
朱秋月在情急時，乾脆趁勢叫高江把高秋朗帶走。
(因為已被譚夫人搶先生產，而且可能怕嬰孩長大後被發現長得不像譚老爺？)
: 高秋朗真的是譚老爺的兒子嗎?
高秋朗是高江和朱秋月所生。
高江帶著高秋朗在上海流浪，遇到已經發跡的葉海山，
葉海山知道這對父子的故事後，
毒殺高江，並且捏造「高秋朗就是譚銘揚，是譚老爺親生兒子，
而且譚夫人殺害朱秋月，害得他家破人亡」的故事，
慫恿高秋朗長大後找譚夫人報仇。
其實葉海山只是利用高秋朗，去報當年被譚夫人拋棄的仇。
: 因為有些片段沒有看到所以不是很清楚
: 謝謝~
我覺得這齣還滿好看的，
而且沒看到最後還真猜不透劇情發展。
只是最後結尾太快了，感覺不夠深刻。
朱秋月和高秋朗的母子相認，應該是最感人的高潮，
可惜它偏偏演得有點草率！
然後最大的輸家應該是佟家吧，超倒楣受池魚之殃XD
只能說是佟老爺和佟夫人寵溺佟耀東，自食惡果。
絲若雖然失去愛情，但是成為鎮上第一位女當家。
葉海山是策畫所有陰謀的大魔頭，教唆殺人，竟然沒受什麼報應....
錦華和老五這兩個好人也很可憐，
感覺就是編劇為了劇情發展而創造出來的免洗角色，
用完就丟！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.100.9
譚夫人催產應該是事實，所以如意先出生。
但是如意找高秋朗來談判時，
高秋朗仍然以為葉海山編的謊言是事實(葉海山謊稱高秋朗先出生)，
如意已經從雲霞、魏管家那裡知道一切，
但當時她只想用最小的風波讓高秋朗放棄報復，
所以就沒拆穿他。
(好像是這樣子吧 XD 這裡的劇情虛虛實實，超複雜，我也有點混亂)
※ 編輯: SmartSolomon 來自: 210.64.100.9 (06/30 19:14)
... <看更多>