媽媽請你也保重日文歌詞故事：寫給所有人的歷史在Facebook 的評價

關於媽媽請你也保重日文歌詞，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「媽媽請你也保重日文歌詞」的推薦目錄：

關於媽媽請你也保重日文歌詞在故事：寫給所有人的歷史 Facebook 的最佳貼文

關於媽媽請你也保重日文歌詞在俺らは東京へ来たけれど(媽媽請你也保重)//日文羅馬音//中文翻譯的評價
關於媽媽請你也保重日文歌詞在俺らは東京へ来たけれど(台語版\媽媽請你也保重)//日文羅馬 ... 的評價
關於媽媽請你也保重日文歌詞在俺らは東京へ来たけれど( 媽媽請您也保重) 音圓951342 的評價

媽媽請你也保重日文歌詞在故事：寫給所有人的歷史 Facebook 的最佳貼文

2020-12-29 12:00:07 有 219 人按讚

〈田庄兄哥〉、〈媽媽請你也保重〉、〈黃昏的故鄉〉這三首在臺灣家喻戶曉人人都能哼上幾句的臺語歌曲，你或許知道他們是翻唱自日本的演歌。
　
但是你知道這些翻譯過後的臺語歌詞，若是翻譯成日文，其實與原詞意思沒差多少嗎？為何明明是不同國家的在地歌曲，會有如此高度重合的意境呢？

Tags: 媽媽請你也保重日文歌詞

故事：寫給所有人的歷史

About author

歷史中的生活，生活中的歷史。投稿請洽：[email protected] 授權、合作等事宜聯繫請洽：[email protected]

社群媒體上有些相關的討論：

媽媽請你也保重日文歌詞在俺らは東京へ来たけれど(媽媽請你也保重)//日文羅馬音//中文翻譯的推薦與評價

俺らは東京へ来たけれど( 媽媽請你也保重 )// 日文羅馬音//中文翻譯. 649K views 8 years ago. hsbooks66. hsbooks66. 119K subscribers. Subscribe. ... <看更多>

媽媽請你也保重日文歌詞在俺らは東京へ来たけれど(台語版\媽媽請你也保重)//日文羅馬 ... 的推薦與評價

俺らは東京へ来たけれど(台語版\ 媽媽請你也保重 )// 日文羅馬拼音/中文翻譯. 4.9K views 9 months ago. hsbooks66. hsbooks66. 119K subscribers. ... <看更多>

媽媽請你也保重日文歌詞在俺らは東京へ来たけれど( 媽媽請您也保重) 音圓951342 的推薦與評價

影片習製如有侵權敬請告之即刻刪除. ... <看更多>

你可能也想看看

俺らは東京へ来たけれど( 媽媽請你也保重 )// 日文羅馬音//中文翻譯. 649K views 8 years ago. hsbooks66. hsbooks66. 119K subscribers. Subscribe.

#2. 俺らは東京へ来たけれど(台語版\媽媽請你也保重)//日文羅馬 ...

俺らは東京へ来たけれど(台語版\ 媽媽請你也保重 )// 日文羅馬拼音/中文翻譯. 4.9K views 9 months ago. hsbooks66. hsbooks66. 119K subscribers.

#3. 俺らは東京へ来たけれど( 媽媽請您也保重) 音圓951342

影片習製如有侵權敬請告之即刻刪除.

#4. 樂曲介紹-俺らは東京へ来たけれど/媽媽請妳也保重 - Udn 部落格

媽媽!請保重妳的身體。兒子知道妳茹苦含辛地將我養大成人, 目前我己經來到東京了。請勿為我擔心,我必定會衣錦榮歸。【媽媽請你也保重】歌詞

#5. 藤島桓夫的日文演歌俺らは東京へ来たけれど我卻已 ... - 隨意窩

... 譯+日文學習俺(おい)らは東京(とうきょう)へ来(き)たけれど我卻已來到東京作詞：不詳作曲：不詳原唱：藤島桓夫發行：1957年翻譯：林技師本曲另有媽媽請你也保重的 ...

#6. 《妈妈请你也保重》的日文原曲是什么？ - 百度知道

《妈妈请你也保重》的日文原曲《俺らは东京へ来たけれど》 - 藤岛桓夫（ふじしまたけお） 1957年(昭和32年) 思いだしたら、あの星见てさ一想起您的话，就望著那颗星星 ...

#7. 媽媽請你也保重 - 维基百科

《媽媽請你也保重》，或作《媽媽請汝也保重》或《媽媽請妳也保重》等，是一首混血歌曲，翻唱自1957年的日文歌曲《俺らは東京へ来たけれど》（雖然我們來到了東京），由 ...

#8. 妈妈请你也保重歌词洪荣宏※ Mojim.com

妈妈请你也保重作词：文夏作曲：邓雨贤编曲：张乃仁若想起故乡目屎就流落来免挂意请你放心我的阿母虽然是孤单一个虽然是孤单一个我也来到他乡的这个省都不过我是真勇健 ...

#9. 媽媽請你也保重(文夏) 歌詞芮河※ Mojim.com

媽媽請你也保重 (文夏) 作詞：文夏作曲：鄧雨賢編曲：張乃仁若想起故鄉目屎就流落來免掛意請妳放心我的阿母雖然是孤單一個雖然是孤單一個.......... 我也來到他鄉的這個 ...

#10. 媽媽請你也保重原曲--日文羅馬音--中文翻譯 - BiliBili

youtube 转载https://www.youtube.com/watch?v=B1kFFUFCCgg 俺らは東京へ来たけれど( 媽媽請你也保重 )// 日文羅馬音//中文翻譯.

#11. (1960)媽媽請妳也保重-文夏（附閩南語歌詞） - BiliBili

(1964)流浪到台北-黃西田（附閩南語歌詞）. (1960)媽媽我 ... 閩南語歌曲｜《媽媽請你也保重》—楊博智 ... 媽媽請你也保重原曲-- 日文羅馬音--中文翻譯.

#12. 妈妈请你也保重歌词 - 歌词网

妈妈请你也保重歌词 : 若想起故乡目屎就流落来免挂意请你放心我的阿母虽然是孤单一个虽然是孤单一个我也来到他乡的这个省都不过我是真勇健的妈妈请你也保重月光暝想要写 ...

#13. 媽媽請你也保重(葉啟田) 歌詞麗歌※ Mojim.com

媽媽請你也保重 (葉啟田) 作詞：文夏作曲：鄧雨賢編曲：張乃仁若想起故鄉目屎就流落來免掛意請妳放心我的阿母雖然是孤單一個雖然是孤單一個.......... 我也來到他鄉的 ...

#14. 媽媽請你也保重歌詞洪榮宏※ Mojim.com

媽媽請你也保重作詞：文夏作曲：鄧雨賢編曲：張乃仁若想起故鄉目屎就流落來免掛意請你放心我的阿母雖然是孤單一個雖然是孤單一個我也來到他鄉的這個省都不過我是真勇健 ...

#15. 媽媽請妳也保重歌詞文夏※ Mojim.com

媽媽請妳也保重作詞：文夏作曲：鄧雨賢編曲：張乃仁若想起故鄉目屎就流落來免掛意 ... 我也來到他鄉的這個省都不過我是真勇健的媽媽請妳也保重月光暝想要寫批來寄乎妳 ...

#16. 媽媽請你也保重歌詞葉啟田※ Mojim.com

媽媽請你也保重作詞：文夏作曲：鄧雨賢編曲：張乃仁若想起故鄉目屎就流落來免掛意請妳放心我的阿母雖然是孤單一個雖然是孤單一個我也來到他鄉的這個省都不過我是真勇健 ...

#17. 媽媽請你也保重(秀蘭瑪雅) 歌詞合輯※ Mojim.com

媽媽請你也保重 (秀蘭瑪雅) 媽媽請你也保重主題曲作詞：文夏作曲：日本曲編曲：張乃仁若想起故鄉目屎就流落來免掛意請妳放心我的阿母雖然是孤單一個雖然是孤單一個我也 ...

#18. 戶口調查簿裡的「媳婦仔」是誰？塵封已久的童養媳婚姻故事

不同於多數以歌詞為分析文本的歌曲研究，他從抽象的「唱腔」著手，耗時六年， ... 1958 年的〈媽媽請你也保重〉，翻唱自日文歌曲〈俺らは東京へ來たけれど〉（雖然我們 ...

#19. 保重的意思 - zeltox.uk

媽媽請你也保重歌詞洪榮宏※ Mojim.com; 保重的意思- 保重的拼音读音|近义词|反义词|造句- 保重。保重是什么意思_词语保重的意思- 词语解释大全 ...

#20. 媽媽請妳也保重 - 歌詞正字

媽媽請妳也保重. 媽媽請妳也保重. 媽媽請妳也保重. Ma-ma tshiánn lí iā pó-tiōng. 演唱人：文夏. 作曲人：野崎真一. 作詞人：文夏.

#21. 照顧英文片語笑闌珊2023 - gameneww.uno

... yourself照顧好自己take care的意思是保重，是國外常見的告別語，take ... 有一個神奇媽媽；15:41 幫·而英文原名則是Peaceful Warrior（中文直譯 ...

關於 媽媽請你也保重日文歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「媽媽請你也保重日文歌詞」的推薦目錄：

媽媽請你也保重日文歌詞 在 故事：寫給所有人的歷史 Facebook 的最佳貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於媽媽請你也保重日文歌詞，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

媽媽請你也保重日文歌詞在故事：寫給所有人的歷史 Facebook 的最佳貼文