「残暑見舞」的書寫方法~
每年到了這個時節,日本人會習慣寄送「残暑見舞(ざんしょみまい)」明信片給親朋好友,問候朋友們的情況、表達關心,各位不妨也寄張明信片給日本朋友吧~
「残暑見舞」寄送時間:曆法上由夏轉秋的時節,約8月23日~9月6日左右
寫法大致上是:
1. 季節の挨拶:習慣寫「残暑お見舞い申し上げます」
2. 問候對方近況
3. 告知我方近況
4. 祈求對方一切順利
5. 日付 :一般會寫「○○年 晩夏」「立秋」「葉月」等方式
也可以直接照下面方式寫(笑)
【短文例】
残暑お見舞い申し上げます
暦の上ではもう秋ですがまだまだ暑い日が続きます。
お体には気を付けてどうぞ元気でお過ごしください。
2013年 立秋
【長文例】
残暑お見舞い申し上げます
立秋とは名ばかりの厳しい暑さの日々が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。
私どもは幸い変わりなく過ごしております。
時節柄、御体をお大切に、ご自愛ください。
Search