【宅男英文怎麼講？】
啊，今天又被問「宅男，英文怎麼說？」第一百萬次。
想了很久，淘汰了很多「候選人」，然後獲勝者就是：
homebody
字根明顯：home 與 body. 就是，你覺得你的 body 在 home, 你才會覺得安心、快樂、自在等。它的 home 真的抓到了「宅」的感覺。注意，body 不分男女，所以 homebody 包括宅男以及宅女。
句子再簡單不過：
He’s really a homebody. It’s Saturday, the weather’s beautiful, but he just wants to stay home.
他真的是個宅男。禮拜六，天氣好，他還想待在家裡。
My neighbor is kind of a homebody. She just likes to stay home and surf the net.
我鄰居是個宅女，只喜歡在家裡休息，上網衝浪。
***
為了不拖累你們的記憶力，我不提別的選擇，但想多討論的話，可以留言給我囉...
我們下po見！
－－
《親愛的英文，我到底哪裡錯了？》
博客來：http://ppt.cc/fp4X
金石堂：http://ppt.cc/bBv7
誠品：http://ppt.cc/aFkF
宅男英文 在 [請益] 怎麼用英文說"宅男" - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
美國人有發明詞來稱呼宅男的嗎?
我只知道我朋友把打線上遊戲的都稱為loser
有沒有native speaker能教我宅男該怎麼說@@?
一種是喜愛動漫的宅男
另一種是沒事就只待在家的真宅男
兩種我都想學
感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.100.197.203
... <看更多>