#融蠋之光
今天正好一位前輩問我：「氣味對我而言是什麼？」我想了一會兒回道：「喚回靈魂深處記憶的鑰匙。」
眼睛可以閉上，耳朵也可以摀起，唯獨我們無法一直停止呼吸，五感之中，只有嗅覺能讓我剎那間回到過去，甚至飛向曾經造訪的世界角落。
所以我很喜歡促使我心情愉悅，足以沉澱心靈的氣息，於是，不知不覺間書櫃裡滿滿的都是各種香水、精油、線香或是香氛蠟燭。
過往總愛在夜晚點上一只蠟燭或線香，播放起三零年代的老爵士樂，搭配著半杯威士忌，然後一邊讓沉香佈滿整個房間，那是讓我最放鬆的時刻。
不過隨著工作多了，忙碌佔據了我大半生活之後，點上蠟燭的機會也變少了，因為總是擔心尚未燭盡光窮，我卻已進入夢鄉。
所以你們一定能體會，收到照片上的融燭燈時我有多麼喜悅。
這款以實木製作的融燭燈，有個美麗的名字－「錵」（HANA)。錵（にえ)在日文裡，是形容日本刀的刀刃相接處閃爍的光芒；看起來冷冰冰的金屬檯燈，卻能毋需點燃蠟燭也散發出迷人花香，單從「金」與「花」的字面上組合來看，還頗符合此般情境。
優雅的暖黃照射下蠟燭更顯溫潤，底座是摸不膩的磨砂感，智能觸控亦是讓我驚奇之處，一碰就亮，也可調整亮度，當然就能掌控蠟燭的融化速度。遠距的遙控和睡眠定時，讓我終於能安心感受香氛氣味，珍藏的蠟燭們不再只是擺飾，而是讓我沈睡後開啟靈魂記憶的鑰匙。
感謝Userwats的美好禮物。
Userwats
#Userwats #錵 #融燭燈
#LifeStyle #Retro #Vintage #Style #Fashion #FashionDirector #YouGunLee #李佑群老師 #佑群老師 #李佑群 #群物
安心感日文 在 [翻譯] "沒安全感"怎麼翻? - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
剛剛和朋友聊一聊突然想到日文的
"沒安全感" 要怎麼說比較好?
我想到的字是”心細い”
這個字有中文那種沒安全感的意思嗎?
例如: 他對每個女生都很好，讓我很沒安全感。
試譯: 彼は女性の誰に対してもやさしいから、心細くなりやすい。
請原諒我的破爛日文...囧
還是有其他比較好的翻法嗎?
謝謝各位指教:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.96.146
※ 編輯: yuichanww 來自: 114.24.96.146 (09/04 15:03)
... <看更多>