#Part 5《九層之家》
一秒鐘、兩秒鐘、三秒鐘、四秒鐘、五秒鐘……
只要五秒鐘， 就會發生超級神奇的魔法！
-
到底是什麼「炒飯」讓大野狼爺爺想吃到流眼淚呢？😭
......
<客語>
九層糕阿婆乜分佢食咧有个魔法九層糕，
一秒、兩秒、三秒、四秒、五秒……
九層糕阿婆講：該毋係一般个炒飯，
該係一種安到「鳥毋企飯」个炒飯，
一定愛加落客家特別有个竻蔥正有辦法做成个。
大野狼阿公看等該一大盤个炒飯，
緊食緊歡喜，暢到飛起來咧……
<華語>
九層糕奶奶也給他吃了有魔法的九層糕，
一秒、兩秒、三秒、四秒、五秒……
九層糕奶奶說：那不是一般的炒飯，
那是一種叫做「鳥不踏飯」的炒飯，
必須要加上客家特有的刺蔥才有辦法做成。
大野狼爺爺看著那一大盤的炒飯，
越吃越高興，高興得飛起來了……
-
原來～
大野狼爺爺所思念的「那個炒飯」
是充滿著檸檬香氣的刺蔥......拌炒著魚乾和薑麻，
再用醬油嗆鍋炒香而完成的炒飯～
（看完繪本彷彿聞到了那迷人的香氣😚）
而「鳥不踏飯」的獨特魅力也成了離鄉遊子懷念的家鄉味道
✍刺蔥又稱為鳥不踏樹，是因為樹枝本身有刺，所以小鳥不敢停在上面，才有了這個好玩的名字！
微客Wake Up—文學 • 藝術
《九層之家》
👉Part 1 https://bit.ly/3dgyhWF
👉Part 2 https://bit.ly/2KEHprc
👉Part 3 https://bit.ly/2KDXb5y
👉Part 4 https://tinyurl.com/y6eprfh8
-
《九層之家》繪本
原著/ 張維中。東京模樣
改編/ 郭玫芬
繪者/ 王志中
客語編輯委員/ 張淑玲
料理食譜顧問/ Chris Dai
#臺北市政府客家事務委員會 發行
#客語導讀：https://bit.ly/3baDOvW
#語言別：客語＋華語＋英語
《九層之家》繪本
👉國家網路書店
https://www.govbooks.com.tw/books/124870
👉博客來
http://bit.ly/38tvndr
客語導讀 在 客語說故事帶領學童從繪本認識客語 T-NEWS聯播網 - YouTube 的推薦與評價
推廣 客語 ，桃園市大園區公所將從8/20到12/4，舉辦14場 客語 說故事活動；邀請 客語 薪傳師帶著小朋友， 導讀客語 繪本。課程不但完全免費，活動結束， ... ... <看更多>