#大學生談時事 #宮崎駿電影之台日神明文化解析
【宮崎駿裡的神，與台灣神明】
前陣子的吉卜力梗圖大賽爆紅，
相信你也被洗版了！
在看梗圖的過程中，你有想過為什麼劇中的場景會長這樣嗎？
讓筆者帶你暢遊 #宮崎駿 與 #台日神明文化 的世界吧⛩️
「
♨️ 為什麼叫「油屋」？
油字的來源是「油を売る」一句，是指在工作中打屁、說八卦的意思，字源傳說是日本江戶時代的賣油商人在打油給客人的時候，趁裝油的時間跟客人打屁聊天。所以，「油屋」是指「讓你可以丟掉繁瑣日常工作、暫時放鬆休閒的地方」，後來常見於溫泉湯屋。
🌀 面具上像寫輪眼的漩渦圖案是什麼？
在日本，「巴（ともえ）紋」也是武士之神 —— 八幡神的「神紋」，日文字源是「鞆絵（ともえ）」的防具，用來在拉弓時纏繞在輔助手，用來保護手腕，這樣弓弦反彈時就不會受傷。由三個圖案組成的三巴也象徵「漩渦」、「捲曲」等等，也有一說是象徵「互相制衡的三方勢力」。
🏮 居酒屋的紅燈籠由來
（⋯⋯）
🐒 一開始柏油路斷掉時隧道前的神像
這尊神像是一種道祖神（どうそじん），通常放在岔路，祈求消災解厄、豐收等意思。
🎐 為什麼日本夏天要掛風鈴
（⋯⋯）
🦝 車子後面的狸貓塑像
日文的「狸」字諧音有「把對方除掉」的意思，不管是想在比賽時勝利，或是店門口、家門口放一隻都有「幹掉對手」而生意興隆、家運昌盛的意思喔！因為狸貓喜歡 cos 僧侶，就也戴上斗笠，具有消災除厄的意思。」
—— #星際廢話線
🔹本文分享自 #觀點放送版
👉🏻全文看這裡：https://bigstudent.tw/IV9e6
寫輪眼日文 在 萬花筒寫輪眼，日文有沒有它特別的意思 - Mobile01 的推薦與評價
麻煩懂日文的網友請解說一下萬花筒寫輪眼是直接用日文翻成中文還是用意思翻的呢？ ... なお、眼は写輪眼を常時使用しているため、その影響でいつもは赤く見える。うちは一族 ... ... <看更多>