Search
本次《晚安‧月亮》要來推薦的故事，是主持人小青姊姊自己也很喜歡的故事，不管是小說、漫畫、卡通，我都看過好幾次呢！它就是《小公主》A little princess。讓孩子們從莎拉身上學習到如何在逆境中成長，或用甚麼方法來度過和面對。
這是英國的作家法蘭西斯‧霍森‧伯納特夫人的作品。主角是一位名叫莎拉的小女孩，是一名及萬千寵愛於一身的富家千金，但是她一點都不嬌縱，而且還很善良有愛心。後來命運捉弄人，她一夕之間變成孤兒，也從貴為公主般的生活變成女僕，挨餓受凍作盡苦工….她要如何靠著堅強的意志力、繼續保持善良溫暖的個性，在困境中等待奇蹟呢？
＃IC之音 #晚安月亮 #小青姊姊 #小公主 #莎拉
簡約甜美開岔荷葉邊小洋裝 https://goo.gl/xVn9Vk
小時候最喜愛穿這種甜甜的荷葉邊洋裝，想像自己是卡通中受眾人愛戴的小公主莎拉。
長大之後依舊喜愛氣質純真的荷葉小洋裝，卻是為了提醒自己：
即使現實並不總是美好，也別忘了小時候那麼喜歡莎拉的理由——總是能回歸最簡單真誠的初心面對每一天的生活。
#59#～本日冷知識～
你知道嗎？
小編差點就忘了要PO今天的冷知識XD
各位粉絲們小時候有看過一部故事書，叫做「小公主」嗎？
原來的故事內容大概是，女主角莎拉，原本是富家千金，就讀貴族學校，但後來突然傳來爸爸在印度破產又客死異鄉的消息。
從此以後就過得非常的悲慘，慘無人道受到學校眾人的虐待。
應該有印象吧？
其實這故事，有翻拍成卡通和日劇XD
不過！
今天的冷知識來了～
當初在台灣撥放的卡通版的主題曲，居然～
是由李安填詞的XDDD
歌詞沒什麼內容，這稿費真好賺～XDDD
http://www.youtube.com/watch?v=CoRktztHdHY&feature=youtu.be
好啦我們明天見～
李安本人已經澄清他並非主題曲作者了!!
Share your videos with friends, family, and the world. ... <看更多>
莎拉公主 - 中文主題曲. 莎拉公主 耶耶耶～ ( 懷舊 卡通 老歌). dopee lee•187K views · 1:00 · Go to channel · 影片倒放；奇幻，科幻，獵奇，懸疑，解說， ... ... <看更多>
小公主莎拉卡通 在 [心得] 莎拉公主小感- 看板Comic - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
BLOG版
https://blog.yam.com/scotttomlee/article/121462140
----------------------------------------------------------
[書籍資料]
書名：莎拉公主
原書名：《A Little Princess》(其他譯名：小公主、小公女)[1905]
原作：法蘭西絲．霍森．柏納特(Frances Hodgson Burnett，1849-1924) [英]
漫畫：布袋亞月
腳本：三原哲也
出版社：小熊出版[讀書共和國出版集團]
類型：圖像小說、漫畫、兒童文學
備註：世界名著兒童經典文學改編
話說之前因為工作的因素接觸到了這本圖像小說(漫畫版)
而因為女主角很萌的關係…
咳，更正…
是因為想到大宇大富翁系列中也有個角色叫莎拉公主
才發現原來這角名子的捏他就是從這作品來的…(後知後覺)
而且也才知道在台灣常聽到的譯名就是《小公主》…(後知後覺part.2)
題外話，在下過去還是死小鬼的時候
雖然閱讀作品相較多數台灣一般人來的廣和多(PS.畢竟台灣人閱讀率…)
但也常常會因為作品名的關係直接PASS該作品…
所以像是小公主、小婦人、愛的教育、紅樓夢…
這些世界經典名著都沒有碰過或沒興趣去接觸
(PS. 紅樓夢除課本讀過外，現在依舊沒興趣…)
然而在接觸過《仰望半月的夜空》和《文學少女》等作品後
對於不少世界名著也再次燃起興趣…
因此有機會的話，也是會找時間以各種類型方式來補完
不管是讀原作譯本，還是讀各類型改編版，像是兒童繪本版、圖文小說版…
而這本《莎拉公主》的經典圖像小說版也是如此~
由於在下是初次接觸該作品，所以還是提一下劇情概要好了
雖然本書官網和WIKI介紹的應該更詳細就是~XD
[劇情簡介]
這本圖像小說版分成四大章節
從7歲的女主角莎拉‧克魯因父親工作的關係
得獨自一個人住宿在倫敦的貴族女子學校「敏欽女子學院」開始
且與父親約定好要成為一個「公主」
從小自溫暖的印度長大，且在父母疼愛中長大的莎拉
其天資聰穎與善良的個性，讓她在新的環境中會仗義勇為幫助其他的孩子
像是幫助資質較平庸的亞門加德‧聖約翰學習
以及自願擔任同樣沒有母親的4歲幼女洛蒂的小媽媽
還有善待來學校幫傭的少女貝蒂(比莎拉大5歲)
這也讓莎拉在學校裡受到不少人的歡迎與愛戴
然而三年後，在莎拉11歲生日時，莎拉的父親過世了
而從富豪家的女兒一瞬間成為窮光蛋的莎拉
身上的資產只剩下父親所遺留給她的娃娃艾蜜莉
雖然敏欽校長打算趕她走，但顧慮到這樣做會讓學校名聲下滑
因此便把她留在學校工作當幫傭，像是打雜以及擔任幼年學生的老師
從學生淪落到幫傭的莎拉，開始被其他同學或幫傭欺負
儘管受到打擊，但在貝蒂、亞門加德及洛蒂等人的支持與鼓勵下
莎拉重新振作，並以豐富的想像力來支撐自己的這段艱苦日子…
而這樣的日子過了快兩年
在校長的虐待下，莎拉的身體也快撐不住了
但在這種情況下，莎拉還是秉持自己的原則堅持下去
甚至看到比自己還悽慘的乞丐，還寧願將自己的大部分麵包分給對方
儘管依舊打算以想像力克服，但處於長期饑餓的莎拉已經面臨崩潰的地步
雖然亞門加德一度想幫助莎拉，但卻被校長發現，而莎拉也遭受到禁食處罰
這一連串的事件下來，莎拉也已無心再想像，甚至對未來產生了絕望…
然而，這時卻有「魔法師」暗中幫助她，莎拉也邀同為受難的貝蒂一同分享
接著莎拉又受到不知名人士的幫助，校長得知後猜想莎拉還有其他富裕親戚
便馬上取消莎拉的幫傭工作，讓她恢復學生的身分
後來，隔壁有錢人家的猴子跑到莎拉房間，莎拉便送小猴子回去
也因此發現「魔法師」的身分，就是這位富豪鄰居
同時對方也是莎拉的父親萊福‧克魯的朋友卡里斯福德
而卡里斯福德這幾年來也一直在找已故好友克魯的女兒
在找尋後，也成為莎拉的監護人來照顧她的生活
這時校長因為得知莎拉擁有龐大的遺產，而想要回莎拉
但被卡里斯福德與其律師卡麥可阻止
然後，貝蒂也接受邀約，離開學校成為莎拉的侍女
而亞門加德及洛蒂等人也依舊是莎拉的好友
最後，這段日子了解貧窮孩子生活的莎拉
也以自己的力量來給予大家溫暖~
[個人小感]
結果又不知不覺將這圖像小說版的故事幾乎都講了…
不過，這類圖像小說版、漫畫版，或是兒童版或少年版的世界名著改編作
雖然劇情大多會濃縮且大幅度精簡，但劇情重點基本上都有抓到
回想起過去曾經讀過單一本全的世界名著漫畫版和少年版的《基督山恩仇記》
在日後長大時，才知道原著的分量相當的厚…
只是儘管是精簡過的版本，但劇情大意也都沒省去太多就是了…
說歸說，但未來在下是否會去看這部的原作…
我想除了要有空閒之外，也還是會再考慮看看吧…
畢竟光看這版本的故事，都覺得劇情該痛的時候就很痛了…
那原著的威力大概是比這版本還強不知幾倍…(默)
然後關於女主角莎拉方面
這孩子雖然在故事開場是個相當幸福的孩子
但後續發展上真的是相當的淒慘…
讓在下想到台灣輕小說《馬桶上的阿拉丁》的女主角葉瑤依
雖然身世背影也是相當慘，但還不至於像莎拉那般地受到欺負
除了都是早年喪母外，莎拉還多了被同學和校長的欺負與虐待
不過，瑤依算是從小就慘到大，且到了另一個世界的設定上依舊是很慘…
但所幸的是不論是瑤依還是莎拉都有願意支持她的朋友們在
同時也因為坎坷的命運，讓這兩位少女都懂得更加去善待周遭的人事物
另外，雖然莎拉在喪父之後，遭遇到不少坎坷痛苦的事情
但也因為這樣，讓她本來就已經是善良的內心
沒有被這樣的環境所擊倒，而更加成長與了解還有更多需要幫助的人
因此，故事中各階段莎拉的待人處世也都有些不同
像是最初是在中人溫暖的呵護下長大的，儘管可能還不知民間疾苦
但本身待人上也是讓人感受到溫暖…
而得知父親過世的消失時，莎拉其實也算是首次崩潰了
這時支持她的就是幫傭貝蒂，讓她勇敢面對現實走下去
只是發覺原本是同學的大家對她的態度有了大轉變後
也是讓她一度不再相信過去的友人們
此時出來支持她的則是亞門加德，喚醒她想過去成為「公主」的心情
後來了解洛蒂對自己的擔心後，也讓她自己變得更堅強與樂觀
並繼續在以想像來支持自己所面臨的困境…
只是再怎樣想像也依舊有極限的，畢竟身體的飢餓無法用想像來填飽
也讓她撿到銀幣時，一瞬間有了私吞的念頭
後來分享麵包時，也是在內心交戰下，僅留一個麵包給自己而已
(OS：沒有全部贈與，算是蠻符合想活下去的人性，畢竟自己也很餓了)
而在面對校長的不斷虐待下，也讓她終於崩潰的向好友亞門加德訴苦…
一直以來，為了回應支持她的人的期待而努力的形象也完全消失
雖然亞門加德也想帶給她希望，結果卻因為校長而讓她感到更加絕望…
所幸在那之後情況有了轉機…
不然這位內心善良的女孩子，人格養成上或許也就可能開始崩壞也說不定?
不過，在孤苦無依且受盡折磨與虐待的情況下
還能守住自己最後的底線不改其志，這樣維持兩年的時間
也真的是辛苦莎拉了…
嗯，雖然說莎拉在困境之中，依然有人會對她伸出援手
但實際上，有不少都是因為她也是如此善待他人所得到的結果…
話說單就這圖文小說版，就讓人能感受到莎拉這孩子的特質
想必原作中的描寫更為詳盡吧?
畢竟這版的故事也看得出省略不少東西
像是那位石油大亨的女兒拉維妮雅
劇中大多只是個欺負人的學姊而已
結果故事最後的感覺上…她根本就是傲嬌吧?
不曉得這是因為省略太多的關係，還是改編之後的結果就是了
然後，關於不少世界名著或經典文學
其實讀它的故事的同時，也常常能了解和猜到故事的背景
像是這作品的設定就是在英國殖民印度的時期
雖然原以為是因為印度獨立的關係，莎拉的父親才要將莎拉安置在印度的
不過，除了是在下猜錯之外，在作者有生之年印度根本也還沒成功獨立就是…
而莎拉母親是法國人，這讓莎拉自己的法語講得很好(還可以教人)
然後學校特別教授法語，從這段來看，就算是不懂歐洲歷史文化的讀者
大概或多或少也能得知法語在(當時)歐洲是種高尚的語言吧?
嗯，在讀賞析之前，若能夠自己體會一些小細節也是蠻有趣的~XD
雖然在下上面廢話了一堆
不過本書最後也已經有簡單的劇情賞析了
也直接點明這故事比起主角最後終於得到救贖
更重要的是讓讀者去思考…何謂「公主」
但不管怎麼說，最後故事是GE就是讓人感到欣慰就是了~XD
題外話…
看到最後才發現，原來那個小乞丐(安妮)是女孩子啊…
原先看到她是短髮的時候還以為是小男生…(逃)
還有就是比起小公主外表的莎拉
個人反而覺得成為幫傭後，綁著束髮的莎拉比較萌就是了~XD
最後…
儘管這故事算是很典型的兒童故事架構
但總覺得在看過不少作品之後…
到頭來，在下似乎還是比較喜歡這種單純的…
克服逆境、正向主角以及簡潔有力的故事吧?XD
或許應該說之所以成為世界經典名著也是有其道理在的~
總之，最後是GE的故事真的是太好了!
--
關於下列作品中的角色，你最喜歡哪位女孩子？scotttomlee
01.孩童時期，比起和青梅竹馬們一起玩，更喜歡在一旁當個觀眾的幼馴染。
02.會在週六半夜十二點，到學校圖書館參加社團活動的地理研究社女社員。
03.明明容易害羞，但卻會拉著男同學一起躲進且共處一間女廁的校園美女。
04.從小失去雙親，且孤獨一人獨自生活，不過在真實世界裡是位無名公主。
05.在主角無法做出抉擇而逃避時，主動提出兩人一起逃亡私奔的可靠夥伴。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.80.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Comic/M.1451821911.A.790.html
※ 編輯: scotttomlee (106.1.80.50), 01/03/2016 19:53:23
不過現實通常比創作還慘...
※ 編輯: scotttomlee (106.1.80.50), 01/04/2016 20:11:29
那就是學校一段時間會跟莎拉父親請款
但莎拉父親過世後，自然無法取回所投入在莎拉身上的資金部分
若說這是欠錢也是說得通
畢竟他也不知道要讓莎拉待多久...
算是報帳請款的那種吧?
沒有一知道莎拉沒錢就馬上趕她去住閣樓和剝奪他學生身分要她幫傭...
個人是覺得原作比較像人(?)
而且這樣才讓人覺得有成長的感覺(?
※ 編輯: scotttomlee (106.1.80.50), 01/05/2016 13:07:31
但變臉部分沒比原作快?
難怪聽說日動版的撥到有觀眾寄刀片(?
※ 編輯: scotttomlee (106.1.80.50), 01/05/2016 20:19:11
... <看更多>