今夜想來複習愛片之中的愛片,只有短短九十多分鐘,卻道盡了綿延一生的情感重量,時空隨黑白色階流動,情感隨黑白光影凝滯,音樂流淌出絢爛色彩,不動聲色於時代劇變之下蔓延成四十年之久的淒美愛情,這部含蓄內斂的絕美電影《#沒有煙硝的愛情》,改編自導演 Pawel Pawlikowski 雙親的真實人生故事。
⠀⠀⠀⠀⠀
英文片名「Cold War」,設定在二戰結束後歐洲鐵幕落下的靜默時刻,顧名思義是社會主義與資本主義的體制抗衡。二戰後十年是極端殘酷的年代,在動盪世紀裡,千千萬萬對戀人背負起時代所劃開的沈痛代價。偉大的愛情足以跨越隔閡與藩籬,但是戰爭、政治與意識形態一手創造出的矛盾衝突,卻乘載不了從價值觀與命運根本被撕裂的生活與生存重量。如同那道從未真正倒塌的柏林圍牆,從土壤到天空硬生生將地球一分為二,他們就這麼來來回回遊走於兩個世界的接縫之處。
⠀⠀⠀⠀⠀
冷戰陰霾層層籠罩,出身低微卻擁有迷人嗓音與獨特魅力的少女, 因為一場徵選而遇見了才華出眾的音樂家,兩人的愛情在疏離冰冷的氣息中注入一股暖流,政治利益的手卻伸入了波蘭民族藝術的舞台。前面明白易懂的謊言遮蔽了煙硝,後面無法理解的真相體現於音樂。造化弄人的多舛命運,讓兩人的青春年華消磨於顛沛流離與相思之苦。因藝術而結合,也因藝術而相斥,這無疑一段極為困難的感情,我們同時也看見了很深沉的愛情,緊緊牽引天涯兩端。
⠀⠀⠀⠀⠀
一幕重逢很是觸動,停留在激情過後她怔怔出神的凝視。鏡頭漸漸失焦,夜深如水泛起點點光芒,瞬間喉嚨湧上一股酸楚,長驅鑽入五臟六腑,斗大的淚珠斷線於轉瞬之際。景框之外愁思千回百轉,緩緩拍打心底的海岸,一次比一次深沈,一次比一次撼動,彷彿靈魂抽離軀殼。那一刻你可以說鐘擺殺死了時間,那一刻不再畏懼前方迎來的是大浪、狂風還是驟雨,領悟到凌駕生命本質的生存意義始終懸在原處。鐘聲再次敲響,燈塔再度燃起,那是他這輩子最愛的女孩,也是她這輩子最愛的男人,他們一無所有也瞬間擁有全世界,其他人世間的物質無不相形失色。原來死生契闊裡還能見證變與不變,一無所有時依然渴求彼此,而物換星移後,也只願這一生永遠駐足於愛之恆久與無盡。短短幾分鐘裡,逐漸分不清自欺欺人與自我對話的區別,還是會為了這樣悲傷的愛情故事感到心碎,還是會為了如此悽苦的必然結局有所悵惘。
⠀⠀⠀⠀⠀
「人們還年輕的時候,生命的樂譜才在前面幾個小節,還可以一起譜寫這份樂譜,一起改變其中的動機,可是,如果人們在年紀大一點的時候才相遇,他們的生命樂譜多少都已經完成了,每個字、每個物品,在每個人的樂譜上都意味著不同的東西。」
⠀⠀⠀⠀⠀
米蘭昆德拉如此寫道,想來慶幸自己並不生在這段定義中的悲劇時代。冷戰持續上演在每個人心中,拆散千萬對戀人,粉碎千萬個家庭。一別之後,捱過幾度春去秋來,各自譜寫著自己的生命樂譜。縱使對藝術仍有初衷,但生存磨難卻足以從意識形態分裂至內部情感。在所謂的自由世界裡,冷戰劃分出的極端世界才真正體現於渴望愛情救贖的靈魂之中。
⠀⠀⠀⠀⠀
動盪時代,人們追求的只剩安穩與寧靜。社會主義的壓抑讓人看不見希望,自由主義的諂媚又令人失去了自我,無所適從的遊走於兩個世界接縫處,紛擾、痛苦與背叛不停輪迴。文明容不下太純粹的愛情,生存折磨也永無終止之日,終其一生分分合合顛沛流離,到苦澀地說著,另一邊去吧,那裡的風景更美,那裡才有幸福與永恆。兩人靜靜的走出畫面,遠離了苦痛,遠離了孤獨,遠離了煙硝,遠離了裂縫,遠離了生命中不能承受之重。
⠀⠀⠀⠀⠀
悲劇的不可違逆,存在於每一段戀情中,或早或晚都會成為一則則悲傷的故事,處於真實與奇幻的交會點,我們才有可能找到存在的意義。而相愛之悲壯不見得能相容於平淡,真正的愛情並不無瑕也沒有應有的模樣,卻在繁華落盡之後帶來一種自由,生命因此成為我們的生命,即使走到盡頭也能穿越死亡,不再在乎人世間的代價、光陰、使命、意義、恐懼與種種時不我予。因為星星依然在回頭下望的人寰處兀自閃爍,緊握彼此的雙手一起前往一個理想世界,即使是天堂或黃泉亦無所畏懼。
⠀⠀⠀⠀⠀
極致的真愛象徵著各種意涵,那尚未被戰爭摧殘、尚未被戰爭撕裂、不停重返的純真自我也如實映照於此份情感中,無從割捨。在這兩個人身上,我聽聞命運的時不我予,以及歲月洗鍊過後的銀色聲響。無法理解那首波蘭歌詞到底唱了什麼,只見視線凝望遠方,歌聲悠悠穿透鐵幕。下意識回眸時,察覺了滄海桑田,以及理想主義與浪漫主義永遠無法抹滅的印記。
「小星星樂譜英文」的推薦目錄:
- 關於小星星樂譜英文 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的最佳貼文
- 關於小星星樂譜英文 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文
- 關於小星星樂譜英文 在 萱野可芬 萱野可芳 Facebook 的最佳貼文
- 關於小星星樂譜英文 在 小星星英文譜的推薦與評價,PTT、DCARD和網紅們這樣回答 的評價
- 關於小星星樂譜英文 在 小星星英文譜的推薦與評價,PTT、DCARD和網紅們這樣回答 的評價
- 關於小星星樂譜英文 在 小星星樂譜英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於小星星樂譜英文 在 小星星樂譜英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於小星星樂譜英文 在 小星星樂譜英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於小星星樂譜英文 在 小星星樂譜英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於小星星樂譜英文 在 一閃一閃小星星樂譜在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於小星星樂譜英文 在 一閃一閃小星星樂譜在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於小星星樂譜英文 在 小星星钢琴谱的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的評價
- 關於小星星樂譜英文 在 小星星樂譜do在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於小星星樂譜英文 在 小星星樂譜do在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
小星星樂譜英文 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文
戰火人生 ◎陳潤明著,蔣為文、蔡氏清水譯
白天裡有黑夜的影子
黑夜裡有日光的身影
欣然的氣象經過花草在運行
經過多少尋找之後
我宣布
我不是我自己。我什麼也不是……
現在的雲朵,千年前已經飛走
所有的爭奪最後成為虛無
那閃亮的月光
已遮蓋過所有的星星
這青翠地球的存在
完全是偶然而已……
如偶然有我這人生
連我的詩歌也是偶然
像蛇鱗一樣的閃爍
金字塔站著不動仍聲名遠播
善於砍樹的人總不需要斧頭……
全部變化得很快
儘管時間依舊從白天到晚上
我不改變
愈新穎愈老舊
走過戰火人生
滿臉傷痕
我僅夾帶著一個金庫
裡面全是月亮的光輝……
--
◎作者簡介
陳潤明(Trần Nhuận Minh)
公元1944年出生於越南北部海陽省,現定居於廣寧省下龍灣市。越南國家文藝獎第二屆得獎者(2007年)。曾任廣寧省文藝協會會長、《下龍灣報》主編等文藝要職。長期從事文學工作,擅長用詩描繪社會運作和轉型的脈絡。
本段簡介來自《戰火人生:越南詩人陳潤明詩選》一書。
--
◎作者簡介
陳潤明(Trần Nhuận Minh)
公元1944年出生於越南北部海陽省,現定居於廣寧省下龍灣市。越南國家文藝獎第二屆得獎者(2007年)。曾任廣寧省文藝協會會長、《下龍灣報》主編等文藝要職。長期從事文學工作,擅長用詩描繪社會運作和轉型的脈絡。
本段簡介來自《戰火人生:越南詩人陳潤明詩選》一書。
--
◎譯者簡介
蔣為文(1971年9月15日-),臺灣語言學家、作家、台語文運動的推行者及越南研究專家。英文名「Taiffalo」,為「Taiwan Buffalo」(臺灣水牛)的簡稱。出生於高雄市岡山區,現居住於台南市。目前任教於國立成功大學台灣文學系教授,也是國立成功大學台灣語文測驗中心主任、國立成功大學越南研究中心主任、台灣羅馬字協會理事長、台灣南社副社長、台灣教授協會南區召集人、李江卻台語文教基金會董事、台文筆會秘書長、台越文化協會常務理事,曾任台南市本土教育委員會委員、高雄市本土教育委員會委員、台越文化協會第一、二及第五屆理事長、台灣東南亞學會第一屆副祕書長及教育部國語推行委員會委員。
蔡氏清水,文藻外語學院應用華語文系兼任教師,專長越南語教學、越南文化介紹、新移民、台語羅馬字研究
--
◎小編山羌賞析
詩人陳潤明於1944年——二戰結束前夕誕生。10年後,越南戰爭開打,1955至1975。1976,北越統一全國。他的青少年與黃金歲月,便是在動盪蜩螗的內亂中顛簸走過。
對戰後出生的臺灣人而言,戰爭總在遠方。即使在東南亞。這塊土地不再大規模燒傷,雖然威脅一直存在,內外俱存,但多半沒有流血,沒有真正的戰火,可以把生活燒焦,焚燒生命的樂譜,製造失序走調的逃亡,以及無法建立的認同;即使踩在土地上持續成長,卻無法真正擁抱「國家」。
戰爭不問晝夜,故詩人開篇才在白天與黑夜中找到彼此的殘影,像鬼的殘餘。帶著威脅逃亡,經過生命力強韌的花草,即使它們無法逃跑,承受戰爭的蹂躪,卻兀自帶來新生的氣象。經歷漫長的逃生,主角向存在的不穩固投降,失去家園、信仰,無法紮根。逃生時一次次抽乾自我,存活是唯一且必要的,就像身旁其他雙奔走的腳,所有逃亡者都是平等而無面貌的。戰爭,將人的自我集體毀容,於是他不可能再擁有逃亡之外的生活與身分。
他仍清澈地識見萬物數是年如一日。白雲不分晝夜與古今,也像瘂弦〈深淵〉說「今天的雲抄襲昨天的雲」,甚至是不精確地抄襲,使日子看似相同。白雲走過千年,一切爭奪看進眼底,結論都是虛無。月光耀眼地帶來邊塞詩式的憂愁,和白雲同樣在天上,成為疏闊之人共同的依憑,就連生死兩隔,屍首與生還者,同伴與敵人,抬頭都是同個月亮。月光卻將星星都屏蔽,失去方位,失去願望,連殞落都一併遮掩,皎潔變得蒼白,神聖變得軟弱。但或許這也是偶然,就像這顆青翠地球的存在,就像中南半島上不同陣營的人們,只是偶然,卻堅持要拼死拼活。
跨過「偶然」的背脊,爭奪都是虛無的自嘲。
詩人在此偶然性中自述與慨嘆,後設般說這些詩歌僅是偶然。這是否是杜甫式的兩難?身為詩史一面記載戰爭的歷史,卻無力減少損傷。兵燹四起,陳潤明與杜甫,將戰爭浸泡在詩歌裡做成標本,可能摻入幾滴無能為力的悲憤。
詩人的視野跳接至埃及金字塔,古代文明的偉大遺跡,帝王的陵寢。他描述建築在烈日下耀射金光,如蛇鱗閃爍,但它其實一動不動,便蜚聲國際。人類文明的弔詭性,埋在建築金字塔耗損的生命與資源裡,從帝王尊貴的死裡慢慢長出一座金字塔。他讓活人肩負艱難的任務,讓世界記得這座建築,住著像他這樣一個帝王,不曾提及揮灑血汗、付出性命與時間的名姓。文明濫觴的源頭,一如戰爭抹除人的面孔,於是他說:這善於砍樹的人,不需要斧頭。
開槍的都不是主謀,卻讓人一群一群為他開槍。
末段,詩人將自己抽離戰火瀰漫的過往,放到一條履帶上,直到他書寫的當下,回望,一雙炯炯的眼看得太過清楚,風景密集地聚集又駛離。他感到時間如白天黑夜,儘管自然的規則依舊,身體與心智的時間感,卻在「愈新穎愈老舊」的斷語間撕扯開來:在自我與現實之間。「我不改變」究竟要屬上讀,共用那個「儘管」,還是能堅決地獨立成一句抵禦老舊的話?沒有答案,矢志不移遇上身不由己,真能說不變就不變嗎?
半生之後的時間都是殘剩,走過如此人生,滿臉傷痕,是時間所鑿刻的皺紋?是亂離中意外留下的印痕?是由心底的蒼老湧上面龐的一切難言創痛?還是戰火人生之後,使勁也無法刮除的焦痕,吹不散的餘燼?
他沒有說明滿臉傷痕,他的臉與詩歌就是一座戰爭博物館,而漫長的記憶如金庫,裡面是月亮的光輝,遍照世間一切指涉,關乎鄉愁或被消滅的星光,它也高掛在這躺坎途的上空,和詩人的光輝歲月,一起塵封在槍炮、哀嚎與死亡失控的跫音中。
全詩彷彿亦遭戰爭洗禮。戰爭遠離的年代,傷痕仍緊緊攀附國家身上,身為國民必須看見,而詩人又更能留下創傷的原樣。詩人由回憶之井費力汲取一桶桶水,試圖在詩歌裡滋養不再年輕的生命,也澆灌那些來不及老去的逃亡。在愈新穎便愈老舊的倖存者身上,人們能看見文明中的野蠻,及進步的代價,也揭露世界的本質其實毫無變動,生滅循環,一則則相似的悲劇,像詩中四度使用刪節號,那些完成都未完成,因為人們總是健忘,歷史擅於自我重複……
--
美術設計:泱泱
圖片來源:https://burst.shopify.com/photos/person-with-long-shadow-in-parking-spot
#陳潤明 #越南 #山羌 #戰火人生 #戰爭
https://cendalirit.blogspot.com/2019/05/20190609.html
小星星樂譜英文 在 萱野可芬 萱野可芳 Facebook 的最佳貼文
這就是可芳最近在趕拍的偶像劇-給愛麗絲的奇蹟
已經確定在5/13華視播出囉♪
請大家多多支持(>人<;)
炎亞綸、修杰楷、周采詩、梁心頤、創造『給愛麗絲的奇蹟』
華視5月13日上檔
與北市交響樂合奏 「首席」炎亞綸嚇到濕身 修杰楷拉小提琴半年學會小星星
由東映製作的偶像劇「給愛麗絲的奇蹟」,預定5月13日於華視頻道首播,緊接隔周將在八大綜合台上檔,主要演員群楊貴媚、炎亞綸、修杰楷、周采詩、梁心頤Lara等人,摩拳擦掌準備加入周日偶像劇戰局。飾演樂團首席小提琴家的炎亞綸,鏡頭前拉琴架勢十足,曾擔任「拜金女王」吳建豪替手的指導老師,這次驚豔炎亞綸能「演」出專業級的感覺感到佩服。
日前炎亞綸、Lara及修杰楷拍攝交響樂劇情場面,三個人聊起與台北市立交響樂團合作,炎亞綸與修杰楷不是嚇出一身冷汗,要不然就是背脊發涼,一旁的Lara倒是輕鬆自在,笑說:「我只是他們的小助理,負責拿琴。」炎亞綸回想上次與50人管弦樂合奏情景,不敢想像:「我話都不敢講,氣也不敢喘,一直不苟言笑。」到場的老師看得出資歷深厚,「有幾位頭髮都泛白了,是老師級的老師。」當天他小心翼翼做好每個拉琴步驟,內心其實嚇得半死:「我從來沒在冬天流那多汗!」
完全沒有音樂底子的修杰楷,卻大膽挑戰接演小提琴手的角色,連樂譜音符都看不懂的他苦笑說:「光看那些符號頭都暈了。」因此指導老師只要求他在上下弓法、指法及動作上要到位。樂譜只有修杰楷自己寫的英文、數字等一堆記號,連炎亞綸都看得霚煞煞。修杰楷則利用開拍前密集上了8堂課,而每次要拍攝拉琴的戲時,前兩天再苦練準備。
劇中炎亞綸是詮釋樂團首席的重量級位置,劇組邀請目前擔任北市交響樂團首席的姜智譯老師親自指導,由於炎亞綸會彈鋼琴這次首度嘗試小提琴,幾乎全部親自上陣拉琴,偶爾需要「替手」時,則由台灣藝術大學攻讀音樂研究所的學生協助。有兩位音樂家貼身指導,炎亞綸說,他對小提琴不僅產生興趣也多了一份敬意。姜智譯曾擔任「拜金女王」吳建豪的替手,這次再與偶像劇合作,他直言認為:「『愛麗絲』更好。」炎亞綸趕緊解釋:「各有所長」他則希望以玉木宏為範本的他,希望對方有機會欣賞到他的表現。
小星星樂譜英文 在 小星星樂譜英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的推薦與評價
bt.xp. yg.qz.ro.co.kr.tg.t8.gl.tw.ko.qm.pp.ca.mx.nf.hr.4g.oj.lm.qc.lw.u7 .一闪一闪小星星中英文钢琴谱,歌谱简谱,五线谱一闪一闪小星星中英文. 记谱/传谱: jingfu. ... <看更多>
小星星樂譜英文 在 小星星樂譜英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的推薦與評價
提供小星星樂譜英文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多小星星英文翻譯、小星星樂譜小提琴、兩隻老虎do re mi有關歷史與軍事文章或書籍,歡迎來你不知道 ... ... <看更多>
小星星樂譜英文 在 小星星樂譜英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的推薦與評價
bt.xp. yg.qz.ro.co.kr.tg.t8.gl.tw.ko.qm.pp.ca.mx.nf.hr.4g.oj.lm.qc.lw.u7 .一闪一闪小星星中英文钢琴谱,歌谱简谱,五线谱一闪一闪小星星中英文. 记谱/传谱: jingfu. ... <看更多>