第一張想說明： I’ve no idea how to pose. 😥
2020最幸運的就是遇見Voicetube 的每一個你/妳。
跪謝Voicetube 如此相信像是嗑過藥的浮誇九粒。
能夠與你們合作真的是我做夢也不敢夢的事，謝謝你們對我的信任還有無與倫比的照顧。
除了感激還是感激。
新的一年也請大家多多指教。
9秒的9粒也會認真讓大家來上我的！課程！ （9秒是我們的inside joke)
號外號外！🧨
九粒的生活口說課程從即日起至2/8只要輸入「speaking8」就可以打八折囉！🥳
點點點👇🏼
https://bit.ly/2MwhypP
-
拿出筆記📝記下今日單字重點囉！
我不知道 = I’ve no idea.
感激 = grateful
超級感激 = beyond grateful
尾牙 = end of year party
抽獎 = Raffle
信任 = Trust / Faith
全內笑話 = inside joke
❣️記得按下右邊長的像內褲 🩲的 save button 才可以隨時回來複習哦～
#嘎九粒偶英文
#九粒Jolie你的英文Bestie
#LearnWithJolie
#每日一句 #每日一英
#learnenglish #學英文
尾牙抽獎英文 在 [請問] 關於尾牙抽獎的英文- 看板ask - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好~
請教兩句關於尾牙抽獎的英文翻譯
1. 2018/12/31前到職且尾牙當日仍在職的員工能參加抽獎活動。
試譯: Full-time employees who have served starting before Dec. 31, 2018,
and still are employed on the day of year-end party can join
the lucky-draw.
Q: 感覺"正職"翻full-time不太精準...
2. 採投遞摸彩箱方式進行抽獎，摸彩箱封箱時間為20:00，逾時不候。
試譯: A raffle draw will be held via a lucky draw box, and the time
for sealing the box is at 8 p.m. Any late submission will not be
accepted.
這句翻得又臭又長.....請高手幫忙修改
謝謝<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.155.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1543241103.A.86D.html
※ 編輯: tupacshkur (123.241.155.22), 11/26/2018 22:07:34
... <看更多>