關於 屆齡退休日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

［ 臥虎藏龍的雲林 人間國1+2 ］

ㄧ早台中文資局參與「108年重要傳統藝術保存者」授證典禮， 感謝中央對無形文化資產的重視，今天授證的 #人間國寶 有三位大師，三位當中便有兩位來自雲林——洪平順老師與林竹岸老師，莫大的殊榮讓人感動。

據悉全國已登錄10項重要傳統工藝14位人間國寶，雲林人便有黃俊雄、洪平順以及設籍新北的林竹岸老師。

#傳統建築彩繪 ——#洪平順 老師，雲林水林鄉，
是我從小便識的隔壁村長輩，也是我老爸的同窗。
“台灣有融合台灣自己的傳統彩繪”

洪平順的彩繪風格揉合了各家畫風
在他超過半世紀的彩繪生涯裡
畫過電影看板彩繪、現代廣告、布袋戲彩繪
他精通規劃、圖稿、配色、繪畫
也就是俗稱的 #畫 #妝(彩) #油 他通通OK
更擅於體現傳統建築彩繪知識、技藝
主導傳統廟宇彩繪工程
所以各地廟宇的 #門神 #壁堵 #樑枋
(壁堵：由石雕組成的牆，有支撐屋架與美觀的作用)
都能看到他的彩繪創作唷!!!
此外，洪老師更獲得文化部107年度 #重要傳統工藝、重要傳統表演藝術保存者 #傳統建築彩繪 的肯定

#歌仔戲後場音樂 ——— #林竹岸 老師，雲林元長，
“像電腦一樣，按一下就有，這就是舞台的經驗”

民權劇團老團長林竹岸鍾愛的戲台日常。高齡82歲的他，戲團打滾七十年，中西樂樣樣精通，歌仔戲、客家戲、京戲和布袋戲的後場音樂都難不倒他，去年更獲文化部認定為重要傳統表演藝術「歌仔戲後場音樂」項目保存者。
歌仔戲後場音樂靠的是經驗，所有樂譜都在樂師的腦海，隨情節搭配合適的曲調和樂器，而靈活運用正是林竹岸的拿手好戲。

本次林竹岸老師由新北市提名，不便現場獻花，但仍默默的給予最大的祝福， 聽到林老師後續會回到老家， 心中暗自竊喜，待老師返鄉ㄧ定前往恭賀！

#傳統木雕———#李秉圭 老師 ，彰化鹿港，二度獲得傳藝保存者授證（2013 年 鑿花 ）
“木雕是減法，掏到最後變成一個剩舍利”

傳統木雕大師林秉圭是全國唯一獲得「鑿花技術」保存者之後、再獲「傳統木雕」保存者雙認證的人間國寶，李秉圭不僅在雕刻傑出，書畫、詩詞等也造詣非凡，父親就是赫赫有名雕刻大師李松林，家學淵源傳承5代了。

李秉圭說，上次得獎是65歲屆齡退休年紀，這次得獎剛好是70歲，真是「人生七十才開始」啊！期許持續創作，工作再工作，努力向前，而不只是殘餘生命的延續。

想要一睹人間國寶的創作嗎？
【巧藝神韻│108年重要傳統藝術保存者授證特展】
即日起~8/25(日)，文化部文化資產園區
傳統建築彩繪—洪平順藝師
傳統木雕—李秉圭藝師
歌仔戲後場音樂—林竹岸藝師

#讓技藝世代相傳
#我雲林我驕傲
#越在地越國際
#很久沒欣賞歌仔戲演出今日ㄧ曲意猶未盡

【漢字大不同】
　　　　　　
一樣是漢字，卻跟中文意思不同 😲 😲
很有意思的兩個日文漢字，千萬千萬別理解錯了嘿！否則誤會可是大了XD

⭕看病（かんびょう）
照顧病人
　　
✏お母（かあ）さんは子供（こども）の看病（かんびょう）をしました。
媽媽照顧生病的小孩。
　　
日文要說看病的話，可以這樣子說：医者（いしゃ）に診（み）てもらいます
　　
⭕節目（ふしめ）
1. 木材的節眼
　　
2. 事物的轉折點
　　
常用用法：節目（ふしめ）を迎（むか）える　即將迎接~關鍵時刻
　　
✏お父（とう）さんはいよいよ定年退職（ていねんたいしょく）という大（おお）きな節目（ふしめ）を迎（むか）える。
　　
爸爸終於到了要屆齡退休的年紀了。
　　
　　
　　　　
在家也能學好日文，快到Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf

你願為熱愛的夢想，拼命幾年？－亞洲最大桌遊展Game Market（下）

【平均壽命13年的台灣中小企業】

根據經濟部中小企業處的2012年的統計，台灣中小企業平均壽命僅十三年（另說七年），而中小企業占台灣就業人口近八成。假設一名二十二歲的大學畢業生進入職場，即便工作稱職，忠誠度高，到三十五歲公司還存活的機率也只有五成，而這時離屆齡退休至少還有二十年。在台灣從事桌遊相關產業，在制度配套以及銀彈籌碼都落後於國際的狀態下。必須在短時間內盡快成功，這是一個弔詭的矛盾現況。

相對於Game Market展場的磨劍十六年，台灣桌遊光是形成產業聚落的時間，可能還不足十年。但還是有充滿韌性的台灣職人持續堅持，2013年之後，在 Taiwan Boardgame Design - TBD率團開始前往日本參展，桌遊產業繼店面加盟、代理通販、教學授課外，又增添了新的方向。

【前路艱辛，我走此路；滿載桌遊出國去】

1970年代的台灣經濟起飛，產業轉型後許多企業主提著皮箱，兩袖清風依然無懼地出國做生意。

2016年的台灣桌遊，也開始找尋自己的商業機遇。有著海洋性格的台灣，探索多元的成功契機。暢銷作不僅限於台灣熱賣的的本土題材，例如政治嘲諷經典作 美麗島風雲 The Wonderful IsLand，同時，近年來也誕生了許多走出台灣，專心耕耘於日文或是歐美市場的團隊。

「旅外成功」的勵志故事雖然還未普遍，但也並不罕見， 艸艸
工作室的「推倒城堡」便是成功拓展日本銷路的一款桌遊。而 山頂洞人實驗室 Homosapiens Lab的「第三小鎮」，也藉由赴日參展媒合成功，授權廠商 Tasty Minstrel Games出品英文版本。另一名作「鋼鐵與火藥」出版社
Moaideas Game Design 摩埃創意工作室 也將主力聚焦於日文市場，而描述古代中日韓戰爭的 壬辰之戰 Far East War 1592在今年Gamemarket神戶(註一)也表現不俗，桌遊及木構骰塔開幕半小時即告售罄。台灣團隊在披荊斬棘的創業過程中，展現出不容小覷的旺盛企圖心。

2016年Gamemarket春季將於日本黃金週的5月5日開展，舉辦地點為東京国際展示場(註二)，有包含 艸艸、 MOZI 莫仔有限公司、 XOANZ 草原遊戲設計、 享想工作室 Enjoy Thinking Studio等超過十個團隊將會前往東瀛。尋找更多可能性。

西諺有云：「偉大變為可笑只有一步，但再走一步，可笑又會變為偉大。 」衷心祝福：海闊天空，逐夢成功。

--
註一、Gamemarket2012年後擴大規模，另闢關西展場，2012-2015於大阪舉辦，2016於神戶舉辦。
註二、東京国際展示場為日本面積最大的展覽場，東京許多重要的展覽會與貿易展均在此舉行。

你願為熱愛的夢想，拼命幾年？－亞洲最大桌遊展Game Market（上）：https://goo.gl/zPKBnT

圖片來源：
Mara Mascaro@flickr（https://goo.gl/qUlVyo）
Jeff Boyd@flickr（https://goo.gl/FB6i7U）
Guilhem Vellut@flickr（https://goo.gl/ix9GXR）
i- saint@flickr（https://goo.gl/ROuozf）
CC BY-NC-ND 2.0 (https://goo.gl/cefU8)