0113紐約時報
*【潘斯與川普的緊張關達到了極限】
副總統拒絕民主黨人要求其援引憲法第25修正案要求其剝奪川普權力。潘斯寫信致眾議院長裴洛西表示:我不認為這樣的行動方針，符合我們國家的最大利益，或符合我們的憲法。我敦促你和國會每一位議員，避免採取會進一步分裂和煽動當下激烈情緒的行動。眾議院民主黨人此前表示，如潘斯拒絕罷免川普，將於週三發起彈劾投票。
https://www.nytimes.com/2021/01/12/us/politics/mike-pence-trump.html
*【麥康奈支持彈劾，相信如此一來將川普從共和黨中清除會更容易】
據信參議院多數黨領袖麥康奈認為川普犯下了可被彈劾的罪行，他對彈劾感到滿意，認為此舉將使共和黨更易把川普清洗出去。在該黨領導人放棄正式遊說反對彈劾後，黨內還出現了首批宣佈支持彈劾的人士，包括該黨在眾議院的第三號人物、懷俄明州眾議員莉茲·錢尼。在2019年的彈劾程式中，沒有共和黨人投票支持彈劾。
https://www.nytimes.com/2021/01/12/us/mitch-mcconnell-trump-impeachment.html
*【川普自國會暴亂以來首次公開露面】
川普總統對煽動暴徒發動襲擊毫不後悔，稱自己在事發前的一場集會上發表的言論“完全合適”，而國會對其彈劾和定罪的努力“引發了巨大的憤怒”。他還提到波特蘭、西雅圖等地曾發生的騷亂，稱種族不平等的抗議才是“真正的暴力”。
https://www.nytimes.com/2021/01/12/us/trump-capitol.html
*【拜登就職典禮的安全措施提早開始進行並加派部署】
拜登就職典禮安保強度大幅升級，國民警衛隊計畫部署15000名軍人參加儀式，來自六個州的6000名士兵已經抵達。華盛頓地區的機場、酒店，以及飛往該地區的航空公司都在加強安全措施。候任總統拜登將於1月20日就職。
https://www.nytimes.com/2021/01/12/us/enhanced-security-measures-for-the-inauguration-are-starting-earlier-than-planned.html
*【川普會因煽動性言論受法律懲罰嗎？】
民主黨人已提出彈劾條款。川普的行為可能適用哪些刑法？他在擔任總統期間是否有可能被指控犯罪？這裡是一份相關問題解析。
https://cn.nytimes.com/usa/20210112/donald-trump-crime/
*【觀點：我們為什麼要再次彈劾川普】
彈劾條款起草人之一、眾議員David N. Cicilline在時報撰文，他表示，川普敗選後拋出大量謊言和陰謀論，之後又煽動了一場叛亂，反抗政府和他發誓維護的憲法。國會有責任採取行動，我們不能再坐視不管。
https://cn.nytimes.com/opinion/20210112/trump-article-of-impeachment/
*【Covid-19實時更新】
#美國將要求所有入境國際旅客提供三日內核酸檢測結果：根據新規，所有國際旅客，無論疫苗接種情況如何，都必須在航班起飛前三天內進行新冠檢測，提供書面結果或已從感染中恢復的證明。該規定將於1月26日起實施。
#川普政府宣布將釋放所有可用的疫苗劑量，並指示各州立即為65歲以上的美國人接種疫苗，但這可能造成更多的混亂，尤其是各州已經制定了不同計劃安排接下由誰接種疫苗。
#川普總統前往的德州的美國-墨西哥邊境地區，那兒正面臨著冠狀病毒感染激增的困境。不過，川普並未提及該州的疫情。他參觀並表示支持邊境牆的設置。
#巴西臨床試驗完整資料顯示，中國科興疫苗有效率為50.38%。這一數字遠低於該國上周公佈的78%有效率。官員們後來澄清說，此前較高的數位是指該疫苗對產生嚴重到需要就醫症狀的防護程度。50％的有效率剛剛超過世界衛生組織和美國食品藥品監督管理局用來評估疫苗有效性的閾值。
#日本發現新型新冠病毒變種。日本衛生部表示，本月抵達東京羽田機場的四名旅客在新冠檢測中呈陽性，他們被發現攜帶一種新的變異毒株。該變種與在英國、南非和巴西檢測到的毒株均不相同。日本官員稱，該國正在就此與世衛組織磋商。
#科學家對於12月在南非首次發現的病毒變種提出擔憂，並指出這種病毒的傳播速度可能更快，並且難用目前的疫苗來緩解。
科學家預測，冠狀病毒將變得類似於普通感冒。周二發表在《科學》雜誌上的一項研究，冠狀病毒將繼續存在，但是一旦大多數成年人在自然感染或接種疫苗後免疫，這種病毒將不會比普通感冒更具威脅性。
https://www.nytimes.com/live/2021/01/12/world/covid-19-coronavirus
*【由於死亡人數激增，各州被要求儘快給65歲以上民眾接種疫苗
美國衛生官員鼓勵各州擴大2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗的接種人群範圍至65歲及以上的人。其政府也將釋放原本保存的、旨在確保人們可以完成整個接種過程的第二劑疫苗。
https://www.nytimes.com/2021/01/12/us/politics/vaccine-states.html
*【由於醫院幾乎不堪重負，英國面臨更艱難的日子】
英國政府統計機構報告，去年英國的死亡人數超過1918年大流行期間的死亡人數，是自第二次世界大戰以來的最高記錄。儘管如此，官員仍警告說，最嚴重的情況還沒有出現，因為最近新感染的激增，意味著更多的住院治療和還可能有更多的死亡人數出現。
https://www.nytimes.com/2021/01/12/world/europe/britain-hospitals-coronavirus.html
*【中國經濟走勢強勁，人民幣匯率水漲船高】
全球其他地方經濟遭到疫情重創，中國成為罕見亮點，人民幣匯率也隨之走高，接近兩年半以來的最高水準。對即將上任的拜登政府而言，這消除了一個潛在問題。
https://cn.nytimes.com/business/20210112/china-renminbi-yuan-strong/
*【有“美國賭王“之稱的博彩業大亨謝爾登·阿德爾森去世，享壽87歲】
阿德爾森旗下產業遍及全球，在拉斯維加斯、澳門、新加坡等地建立了多間著名賭場和度假酒店，其中澳門威尼斯人酒店耗資24億美元，是亞洲最重要的博彩中心之一。習近平上臺後，隨著中共推動反腐，澳門博彩業日漸勢衰，阿德爾森的財富也大幅縮水。除經營博彩業外，阿德爾森還用其巨額財富推動了美國的右翼政治議程，長期以來一直是共和黨的重要“金主”。
https://www.nytimes.com/2021/01/12/business/sheldon-adelson-dead.html
*【西班牙遭遇五十年來最強降雪】
風暴Filomena 帶來的暴雪和寒冷天氣，造成該國至少三人死亡。首都馬德里被深約半米的大雪覆蓋，交通癱瘓數天。
https://www.nytimes.com/2021/01/11/world/europe/spain-snow-storm-filomena.html
川普總統前往的德州的美國 在 說出千萬民眾的心裡話。觀眾齊唱美國國歌。川總演講一詞之變 ... 的推薦與評價
川普 一號# 德州 演講# 美國 國歌10月22日， 川普總統 在德克薩斯州羅布斯敦（Robstown）發表演講（ 德州 演講）。 川普 一號啟用，寓意振奮人心。 ... <看更多>