苗栗的鄉親，晚安
感謝各位的熱情與協助，這幾天關心苗栗疫情的訊息一直傳入粉專，這兩天辦公室跟黨部全部的力氣與時間都在對應大家的需求，也簡單先跟各位報告我們的工作：
這段時間以來，我們努力嘗試許多不同方法，希望能給移工朋友們一些支持與協助，包含翻譯最新的政府公告與政策，以及建立民間團體、移工朋友與官方之間的溝通管道。希望讓他們也能如同台灣人一樣，理解目前的狀況，可以有更多獲得資訊或反應的管道。
還記得，收到陳情人一長串外文訊息與影片的那天清晨。他的中文不好，我則是深怕英文不夠好。十幾分鐘的通話裡，我的耳朵從來沒有這麼緊貼過話筒，害怕一個不小心，漏聽了一個單字，漏接任何一則求救訊息。
掛上電話後，我立即聯絡縣府勞青處，以及透過邱顯智委員辦公室與前進指揮所的對口聯繫，來回反覆確認許多資訊。這群京元電的外籍移工，在這幾日陸續被安置在宿舍、防疫旅館、以及外縣市的安置處所。面對這樣突如其來的移動，在語言不通的異鄉，該有多害怕跟無助。
在官方訊息陸續回覆後，我立刻跟陳情人回報得到的資訊。
但陳情人那端傳來的訊息卻是：『no！no！no！not ture！』
隨後，三十幾張照片在訊息框裡不斷推送，床板壞掉、發臭的冰箱、半開的奶粉包、充滿污漬的拖鞋、沾有牙膏的牙刷以及散落一地的個人衣物。
看到這些照片的當下，我也發愣了。
前一批住在這裡的人被處置去哪裡了？為什麼與我得知的訊息不同？若我跟他們一樣，身處國外，突然被限制說不能外出，被送上遊覽車，前往我以前沒住過的地方，而眼前的景象，我甚至不敢確定這裡是否安全，特別是在疫情延燒的此刻。
『There is someone lying and not telling the true.』陳情人這樣說，這時候已經是下午五點半，天色早已經黑一半。
這可不行，折騰都快一天了，我們立即透過委員再次與前進指揮所協調。漫長的一天，從清晨到晚間的電話聯繫，從英文到中文的不停切換，最後總算在夜幕低垂的時候，所有人都暫且安頓下來了。
隔天清晨，陳情人來訊，向我們說明他們遇到的問題，在看到現場第一批準備的個人飲用水已經用光的狀況之後，辦公室第一時間也立即派員處理簡單的幾箱水，透過管理單位轉交給需要的移工朋友，希望在宿舍隔離期間，他們也都能獲得相應的對待。
也希望在這一波疫情離去的同時，這些來自不同國家的人民，能夠記得，在那個疫情延燒最嚴重的時刻，作為台灣人民的我們，是如何挺住病毒，將他們拉進我們的防疫圈。
已經 轉交 英文 在 轉交給你英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 伴侶 的推薦與評價
翻译成英文怎么说。 _百度知道2012年1月2日· Your wife let me put this forward to you. 已赞过已踩过<. ... <看更多>