.
今天先教最基礎的服務生用語，如果大家喜歡的話記得在下面留言，我們下次才會再出第二集進階版(問客人有沒有過敏，要幫別人收盤子等等)喔！
如果你有當過服務生，也請給我們一些建議告訴我們當服務生還需要知道哪些話！
話說講到服務生用語就讓我想到自己第一次在日本打工的經驗。
還記得我剛學日文的第一年去北海道打工換宿一個月，
那時候的マスター人很好，在沒什麼人的時候就會讓我們去外場當服務生練習日文。
還記得在我第一次上陣的時候，想到總算要把課本上學到的用出來就覺得超興奮，
在我把腦海裡練習過無數遍的台詞講出來，問對方說你要點什麼的時候，
沒想到對方竟然問我「おすすめはなんですか？(請問推薦什麼？)」
這完全在我的預設之外，我只有練習到「はい、かしこまりました。(好，我知道了！)」
於是乎我就立馬說「えっと。。。台湾からきましたので、少々お待ちください。」
然後就衝回廚房求救了，之後有一個日本男生出去幫我搞定了。
他回來之後我問他說，如果人家問推薦菜單的時候，要推薦什麼啊？
他說：「當然是最貴的那個啊！」
那時候我一邊回他「なるほど(原來如此)」，一邊想著以後絕對不會再問人家推薦什麼了...
—————————————————————————————
・店員:いらっしゃいませ、何名様(なんめいさま)ですか？
(歡迎光臨，請問有幾位？)
客:大人(おとな)2人(ふたり)、子供(こども)1人(ひとり)です。
(兩大一小)
・店:チャイルドシートはご利用(りよう)されますか？
(請問有需要嬰兒座椅嗎？)
客:お願(ねが)いします。
(是的，麻煩你。)
・店:喫煙席(きつえんせき)と禁煙席(きんえんせき)、どちらがよろしいですか？
(請問要坐在吸菸區還是禁煙區？)
客:禁煙席(きんえんせき)でお願(ねが)いします。
(禁煙區)
・店:ご注文(ちゅうもん)お伺(うかが)いします。
(請問您要點餐了嗎？)
客:すみません、何(なに)かおすすめの料理(りょうり)はありますか？
(請問有什麼推薦的料理嗎？)
・店:当店(とうてん)の看板(かんばん)メニューはハンバーグです。
(本店的招牌是漢堡排。)
客:じゃあ、ハンバーグをください。
(那我要點漢堡排)
店:かしこまりました。ご注文(ちゅうもん)確認(かくにん)させていただきます。ハンバーグでお間違(まちが)いないですか？
(好的，我知道了！讓我再確認一次您要點的是漢堡排嗎？)
想聽發音的話可以到這裡來聽喔！
🔗https://www.instagram.com/p/CPQd6bKsSJo/?utm_medium=copy_link
#日文 #日本 #台灣 #日本語教室 #日文教室 #日本語勉強 #兩傻的情境日文對話
幫客人點餐日文 在 [問題]速食店的點餐用語及招呼語該如何說？ - 看板NIHONGO 的推薦與評價
各位好
小弟目前在摩斯漢堡打工
礙於日語文能力頗差的情況下,每每遇到日本客人就毫無招架之力
尤其是站櫃檯點餐時,發現是日本客人（衣着和臉挺好認）
除了先拿日文menu之外,似乎只能等他指著餐點來幫他點餐
英語也只能會用幾句不標準的發音,也因此鬧了尷尬的笑話
讓我這個喜歡（強迫）與客人多講話的個性都畏縮了
原本想說偶爾遇到就算了,
沒想到在我打工的店,這一帶竟然有如此多的日本客人,每天都遇的到
有在網路查了一些餐廳用語貼上了
１.為客人點餐前都會先詢問 內用或外帶？
こちらでお召し上がりですか。それとも、お持ち帰りですか？
還是
またはプラスですか？
不知道在速食店是否也是這樣說,還是有其他簡短或清楚的用法呢？
２.再來比如說客人指了一項漢堡,我想要問他是想要 搭配套餐 還是 單點 要怎麼說呢？
（我只會說 one set or only buger？）
３.結完帳後遞發票給客人, 請客人稍等 是這樣說的嗎？
それじゃここへどうぞ。
４.送餐的時候,不管是內用或外帶我們都會跟客人合對餐點
可如果是日本客人....我都只能傻笑的把餐點端上或遞上後說謝謝,然後走掉
怎麼樣都感覺有點不妥阿....似乎應該說些甚麼？
不求與日本客人合對餐,大概像是不好意思謝謝慢走這類語句的使用方法
歸納這幾個月的問題大概就是以上四點
總覺得畢竟摩斯漢堡也是源自於日本
怎樣也想要讓他們在台灣也能感受點溫暖那類的
小弟不才先感謝各位抽空回答了！ \"（ ˊ（工）ˋ ）ノ
題外話,發現日本人喜歡晚上11.12點時來光顧
而且最常是吃的就是黃金炸蝦堡,再來才是摩斯漢堡或摩斯吉士漢堡,厚切培根和牛
堡,幾乎都只會點這三樣
有個加藤先生很喜歡用APP點餐點摩斯漢堡,一個禮拜會來點個3.4次,感覺是個很有禮貌的
上班族呢
--
我的字典裡沒有放棄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.226.21
... <看更多>