#讀書有時是燃脂增肌 #有時是漂浮徜徉
本期 #書人生 邀請到作家 #陳宗暉,首部散文集《#我所去過最遠的地方》一舉獲得2020年Openbook年度好書獎,文字細膩且真誠,有如一封遠方捎來陪伴與祝福的長信。
.
(引文)日常通常不讀詩,夏宇在《腹語術》說過,不讀詩的時候,讀《祕術一千種》。
使紙魚游水法:「雄狗膽、鯉魚膽各一枚,以其鮮汁和勻塗厚洋紙上。剪成魚形(如製成魚形尤佳),放置水盆內,須臾則游走與真魚無異矣。」
有時缺乏膽量、有時一身是膽的年少時代,讀書就像搭便車,沿途張望每一次借來的聲光與景色,續借再續借。搬進大學宿舍的第一天,還沒打招呼就先偷瞄書櫃,在姓名學號之外,那些書名可能是更準確的自我介紹。「新潮文庫」就是一種洋紙魚形,塗抹膽汁協助消化脂肪。讀書有時是燃脂增肌,有時是漂浮徜徉。
—————
㊯贊助Openbook,參與從台灣土地長出的原創文化
●了解更多:https://lihi1.com/QrPU4
●訂閱電子報:https://lihi1.com/EbuBe
●追蹤Openbook IG:https://goo.gl/Enkzy3
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過1,790的網紅李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道,也在其Youtube影片中提到,本集主題:「第三種選擇」少兒小說介紹 訪問作者:陳素宜 內容簡介: 我從來就沒想到,住在台北是這麼難過的一件事。之前和弟弟跟阿公阿婆住在鄉下,唉!那段日子才叫做快樂呀!我竟然傻傻的希望國小快點畢業,讓爸媽接我到台北念國中。爸媽忙著顧水果攤,回到家連個說話的對象都沒有,只...
「年度好書」的推薦目錄:
- 關於年度好書 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的最佳貼文
- 關於年度好書 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的精選貼文
- 關於年度好書 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的精選貼文
- 關於年度好書 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最讚貼文
- 關於年度好書 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最佳貼文
- 關於年度好書 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最佳貼文
- 關於年度好書 在 [分享] 2018Openbook好書獎》年度好書非文學類評審報告 的評價
- 關於年度好書 在 年度好書- 探索 的評價
- 關於年度好書 在 Openbook閱讀誌 的評價
年度好書 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的精選貼文
Openbook閱讀誌成立4年多了,我們是台灣少數以「非營利」做全書種(童書、成人書、圖像作品)評論的媒體,我們對書的推薦沒有置入性行銷,我們做商業行為觀察,但沒有商業目的,以推廣的性質為重。
原創文化從土地長出來,文字如土壤,對書的評論,像澆花,好作品應予稱讚,壞作品則應針砭,如此才能枝繁葉茂。文化議題的重要性,並不亞於社會問題、食安問題,需要更多人的關注。
我們開始整理一些過往報導的成果,希望請讀者一起分享,加入支持我們的行列。
.
👉聲音跨界沙龍,100個聲音內容Q&A:從有聲書、Podcast、Clubhouse、配音、法律到平台經營 https://lihi1.com/31Cbp
👉人物》仙女的書櫃:訪新銳藝術家倪瑞宏談《仙女日常奇緣》 https://pse.is/3mubxv
👉人物》觸碰台語文本的邊界,使母語再一次誕生:國寶楊秀卿談唸歌《未公開的綺麗》 https://pse.is/3n7xmq
👉人物》失憶時代的文學守門人:范銘如談《書評職人》 https://pse.is/3p7x3y
👉人物》無窮的移動中尋找凝凍的時間:連明偉專訪 https://pse.is/3lzaj4
👉2018Openbook好書獎》打開來讀,連俞涵陪你:年度好書獲獎書單,即將揭曉 https://pse.is/3p4cyf
👉專訪》「我想要重新認識自己,於是寫了《天河撩亂》。」 ——小說家吳繼文 https://pse.is/3p99n9
👉女紅三鐵‧Round 1|開門七件事,柴米油鹽醬醋茶🔥🐟🥚🍲 女子女子上線➠➠➠https://lihi.vip/RNoxl
👉人物》因為好玩所以世界充滿浪漫:專訪「反正我很閒」鍾佳播、猛將與福林 https://pse.is/3nhjqr
.
●10月底前,每月定期贊助300元以上,即享有:
① 實用禮:「期間限定・粉紅鯨魚陪你讀L夾」乙份
② 體驗禮:秒殺閱讀跨界活動,享優先報名
③ OB小書探陪你,好書不漏接:每月定期寄送推薦成人書、童書電子信
●更多贊助資訊請見:https://lihi1.com/QrPU4
-
◉Openbook閱讀誌,台灣最認真的非營利書評媒體
https://www.openbook.org.tw
年度好書 在 Openbook閱讀誌 Facebook 的精選貼文
閱讀,有時候是孤獨的;文字工作、創作經常是孤獨的。孤獨有時是,無人陪你看見沿途的美好。我們曾經製作過許多專訪,試著探偵孤獨的存在,在閱讀中,進行單獨的對話。我們收集了曾經製作過的,與孤獨/陪伴相關概念的文章,與讀者分享。
我們的贊助專案,即將在9月6日上線,邀請你一起成為Openbook閱讀誌的給力夥伴。
這段時間,我們將陸續分享曾經做過的精彩報導,邀請大家一起發現台灣璀璨的原創文化。
.
👉捕獲外星詩人1》詩是宇宙中孤獨的探偵器:訪詩人黃裕邦與陳昭淵 https://pse.is/3mgk9a
👉專訪》小說家洪茲盈的孤獨、末日世界以及《墟行者》 https://pse.is/3gbavu
👉人物》專注寫好小說的老文青:訪《野豬渡河》作者張貴興 https://pse.is/3mgjbd
👉專訪》你的廁所就是我的廁所——許悔之、盛浩偉,把手牽起來了 https://pse.is/3m8gcu
👉人物》一株蝴蝶蘭緣何飛過大海:專訪《福爾摩沙雨林植物誌》胖胖樹王瑞閔 https://pse.is/3mxmk2
👉閱讀讀者》最平凡的美,可以救贖你的生活:影音創作者又仁和他的年度好書 https://pse.is/3jvbkq
👉專訪》30歲了,學會對自己告白,也是一種禮物 https://pse.is/3mggjm
👉人物》陳柔縉的時空穿越術:奇作《一個木匠和他的台灣博覽會》是怎樣煉成的 https://pse.is/3lvjmz
👉童書的技藝III》面對議題,面對兒童,創作者的工作是刻劃情感:林柏廷與《一起去動物園》 https://pse.is/3gca5a
👉滿滿漫畫節 下》創作者直擊 ft. 偵探H.Z小姐、高妍、老人、劉倩帆、藥島 https://pse.is/3neqp6
👉人物》老練卻不改初衷:柯金源與江育達的島嶼凝視 https://pse.is/3n68gp
───
㊯贊助Openbook,參與從台灣土地長出的原創文化
●了解更多:https://lihi1.com/QrPU4
●訂閱電子報:https://lihi1.com/EbuBe
●追蹤Openbook IG:https://goo.gl/Enkzy3
年度好書 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最讚貼文
本集主題:「第三種選擇」少兒小說介紹
訪問作者:陳素宜
內容簡介:
我從來就沒想到,住在台北是這麼難過的一件事。之前和弟弟跟阿公阿婆住在鄉下,唉!那段日子才叫做快樂呀!我竟然傻傻的希望國小快點畢業,讓爸媽接我到台北念國中。爸媽忙著顧水果攤,回到家連個說話的對象都沒有,只好跟著同學娃娃、小珍一起翹家、逃學,四處玩耍。
老師和爸媽都希望我別再惹麻煩,所以我決定還是乖一點,做個好孩子,畢竟不上課,整天在外面混,混久了也很無聊。可是功課方面,我好像變笨了,上課都聽不懂,就算拚命讀書,考試名次進步了,但數學才三十五分,實在高興不起來。但老師說考試分數真的沒有什麼意義,真的是這樣嗎?
如果在不要讀書和拚命讀書之外,還有第三個選擇就好了!
增訂新版特收張子樟老師賞析,深入故事隱藏的背後,了解教育制度下少年少女的苦悶。
作者簡介:陳素宜
台灣新竹人,台東大學兒童文學研究所畢業。一九八七年第一篇童話〈純純的新裝〉在《國語日報》發表後,開始努力從事兒童文學創作。作品涵蓋少年小說、童話和兒童散文等文類。曾獲國語日報兒童文學牧笛獎、九歌現代少兒文學獎、陳國政兒童文學獎、海峽兩岸中篇少年小說徵文一等獎,以及九歌年度童話獎等獎項。已出版《天才不老媽》、《秀巒山上的金交椅》等五十餘冊童書,多次獲得好書大家讀年度好書推荐,以《柿子色的街燈》獲得金鼎獎,《沒鰭》獲得金鼎獎推薦。
作者粉絲頁: 陳素宜的兒童文學世界
出版社粉絲頁: 九歌文學國度
請大家支持,我全部六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的亂亂分享粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.happy
李基銘的影音頻道粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.life
年度好書 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最佳貼文
本集主題:「從北齋到吉卜力:走進博物館看見日本動漫歷史!」新書介紹
訪問作者: 李政亮
內容簡介:
解讀日本動漫,除了從娛樂或產業經濟層面之外,可以更深入探索文化層面。
就讓我們在令和的新時代,回望江戶到平成的動漫記事,來趟心靈的壯遊!
「外國人之所以不看漫畫,就是他們的國度沒有手塚治虫。」
日本朝日新聞以這句話向手塚治虫致敬。
相對來說,身為台灣人,對日本漫畫再熟悉不過,許多人的孩提記憶中,絕對少不了租書店,在書架上挑本《怪醫黑傑克》或者《原子小金剛》,然後鑽入靜謐而神祕的漫畫世界裡,度過大半時光。
手塚治虫是日本戰後昭和時代大眾文化代表人物,而後則有宮崎駿讓日本漫畫站上國際舞台。因此,一般探討日本動漫時,往往聚焦於二戰後的蓬勃發展。
然而本書要再將時光向前推移,以江戶末期為起點,尋找日本漫畫浮現契機,以及如何奠基,進而演繹出影響遍及全世界的動漫文化。藉由日本各地動漫相關博物館做為進入歷史洪流的時光機,悠閒漫步漫畫家養成的時空背景。
從北齋、田河水泡、竹久夢二、岡本一平,到也成為台灣五六七八年級生集體記憶的哆啦A夢、名偵探柯南、小甜甜、櫻桃小丸子、烏龍派出所等等,探入漫畫家的心靈,並以其作品為鎖鑰,打開日本動漫文化深厚的底蘊與精彩。
二○○九年開始,作者歷時十年造訪日本動漫相關博物館。
博物館不只是個展示空間,也是一條歷史幽徑,在那裡,我們窺見日本動漫是時代變遷與漫畫家心境的交織。解讀日本動漫,除了從娛樂或產業經濟層面之外,可以更深入探索文化層面,就讓我們在令和的新時代,回望江戶到平成的動漫記事,來趟心靈的壯遊!
作者簡介:李政亮
輔大法學士,台大法學碩士,北京大學哲學博士。曾任天津南開大學傳播系副教授、台灣清華大學人文社會學院兼任助理教授,現為文化評論者、政治大學傳播學院兼任助理教授。
作者的關注視角是從大眾文化如電影、動漫、文學等解讀中國、日本與台灣的歷史與社會,此前作品以中國現場出發,希望文字耕耘能隨關注視角漸次豐收。近年作品履歷:《拆哪,我在這樣的中國》(獲2011年金鼎獎)、《中國課》(獲2012年《亞洲週刊》年度好書)、《拆哪,中國的大片時代》(獲選2018年德國法蘭克福書展台灣館展書)。
年度好書 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最佳貼文
本集主題:「不費力的力量:順勢而為的管理藝術」新書介紹
訪問企劃: 沈嘉悅
內容簡介:
倘若你必須費盡力氣使某件事情發生,那麼也許生命對你另有安排。
「我越是匆忙,越是落後。」
「不間斷的會議,讓我窒息。」
「我在不同任務之間切換,因此很少獲得完成任何一件事的滿足感。每次的勝利都有苦澀的後遺症,因為我太累了,累到不想慶祝,只是接著去完成清單上的下一個任務。」
「拼命完成工作縱使能產生成果,但我們可能到達錯誤的目的地,或者一路上造成自己和別人不必要的痛苦和折磨。」
■生活如此忙碌,同時又如此空虛?
我們活在一個「搞定事情」「效能至上」的世界
面對變動的職場現實,讓人身陷過度的忙碌之中,感覺被逼到極限、精疲力竭,受困於複雜的計畫和工作場域的諸多要求。多數人掙扎求生,逆勢而為,最終導致壓力、焦慮全盤崩潰。
當我們發現自己正在艱困地逆流而行,不妨自問我們到底想做什麼?這麼做合乎自然嗎?我們是否使用不管用的方法?強迫自己朝不管用的方向推進。一旦我們停止掙扎,不再違抗潮流,不強迫、不控制,借力使力、甚至與阻力合作,順勢而為,新的選項便有可能浮現。如同河流從源頭流向海洋,我們將發現新的生活、新的工作和新的成功模式,而展開新的行動,找到對我們真正重要的東西。
■這是一本有助於將努力程度減至最低的一本書。
不要強推無法移動的物體,而要開始藉由「做」得更少,來成就更多事情。
作者簡介:黛安娜‧雷納 Diana Renner
顧問、教師暨作家。黛安娜身為未知領導力學會(Uncharted Leadership Institute)會長與共同創辦人,以及不知實驗室(Not Knowing Lab)創辦人,致力於協助個人和組織度過不確定的局面,在複雜的挑戰中求取進展。她曾在哈佛大學、德州大學奧斯汀分校和澳大利亞各大學授課。黛安娜是《為什麼思考強者總愛「不知道」?》的共同作者,本書被英國特許管理學會(Chartered Management Institute)提名為二○一五年年度好書。她目前與丈夫和兩名子女住在澳洲墨爾本。
作者簡介:史蒂文‧杜澤 Steven D’Souza
國際顧問、暢銷書作家、教師、企業主管教練和經驗豐富的主講人。他是更深度學習公司(Deeper Learning Ltd)主任、馬德里IE商學院兼任教授、牛津大學賽德商學院副研究員,以及歐洲工商管理學院的領導顧問和教練。他是四本書的作者或共同作者:《英國製造》(Made in Britain)《絕妙網路》(Brilliant Networking)《為什麼思考強者總愛「不知道」?》(本書入選英國特許管理學會二○一五年年度好書),以及《不費力的力量》。他名列五十思想家雷達(Thinkers 50 Radar)和《人力資源雜誌》(HR Magazine)全球前三十名「最具影響力的人物」。
年度好書 在 年度好書- 探索 的推薦與評價
#年度好書 ; 映画案內所 · 2022年12月28日 · 9. 2. 2 ; Vanished Archives 消失的檔案 · 2019年6月24日 · 1,124. 17. 110 ; 文友匯聚 · 1月25日 · 8. 2. ... <看更多>
年度好書 在 Openbook閱讀誌 的推薦與評價
【2022Openbook好書獎.年度翻譯書】《敞墳之地:移民路上的生與死》作者傑森.德里昂(Jason De León)得獎感言. Openbook閱讀誌. 402 views. 9 months ago ... ... <看更多>
年度好書 在 [分享] 2018Openbook好書獎》年度好書非文學類評審報告 的推薦與評價
https://www.openbook.org.tw/article/p-27868
2018Openbook好書獎》年度好書非文學類 評審報告
2018-11-30 22:35
王怡修 世新大學經濟學系助理教授
夏末秋初,距離年終還有一段時日,各種年度總結的前哨工作已悄然開始。收到Openbook
寄來的年度好書入圍書籍,未開箱前,就先被紙箱誇張的尺寸嚇了一大跳。猜想今年的選
書應該都很具份量,評審工作更具挑戰性了。
果不其然,頁數超過500頁的書籍就占了十多本,好幾部更直接突破600頁大關,而且量多
質佳。以往進入決選的書籍,大部頭作品不算多,就算有也容易凸顯出這類書籍的缺點:
太紛雜、太學術性、閱讀容易失焦。在「是好書、也是好看的書」的評選標準下,厚實的
書籍若不是特別出彩,很難突圍。然而今年有所不同,在非文學類入圍書一本比一本頁數
龐大的客觀條件下,評審們也就不忌厚重,向讀者推薦了幾部份量驚人也絕對優秀的作品
。
▉中文創作量少質精
與翻譯書的陣容相較,今年非文學類中文創作的入圍作品數量仍舊稍嫌單薄。然而書單本
身非常精彩,首輪投票幾乎每本書都有評審青睞,這也反映了過去幾年來本地非文學創作
在質地上的成長。
《我們的島》文字素樸,圖像力量強大,從中可以看出柯金源導演半輩子的熱情,心境的
轉折也很動人;《被誤解的台灣古地圖》展現出曾任職地理雜誌的陸傳傑長年積累的功力
,書寫台灣史的辨證過程帶有推理解謎的趣味;阿潑的《日常的中斷》探觸發生在遠地的
天災議題,與台灣人自身的經驗契合,很能觸動讀者共鳴。這些都是一時之選的好書,作
者企圖心強大,對社會抱持宏大關懷,評審過程中都引起諸多討論。
《一個木匠和他的台灣博覽會》雖然不是陳柔縉最宏大的作品,但正因為她過去十多年的
努力與積澱,才能因緣聚和勾引出這麼傳奇的史料,最終呈現出如此賞心悅目的成果。劉
紹華的《麻風醫生與巨變中國》為台灣學術議題的科普書寫作了極佳的示範。延續前作的
人類學田野調查脈絡及真誠的寫作風格,將一個更硬、更陌生的議題抛到讀者面前,雖然
不脫學術著作的色彩,但仍兼顧了大眾閱讀性,評審們一致表達深深的敬意。
《報導者》團隊的《廢墟少年》承襲了前作《血淚漁場》的犀利,所觸及的議題在這次書
單中最為尖銳。報導深入、企畫完整,除了描述這些被迫提早長大的少年所處的困境與無
奈,更直接挑明教育制度與勞動體系在這個問題上的僵化應對。
同樣是集體書寫的《終戰那一天》,以知名或不知名的人物,帶出許多台灣人在二戰戰敗
後其實需要療傷止痛、但在扭曲的國族論述下完全被掩蓋的這段歷史。在群體創作的合集
作品中,呈現了難得的一致性,用心程度很具示範意義。
▉歷史書寫百家爭鳴,翻譯書類別模糊
翻譯書方面,今年的入圍書單真是質與量均佳,每本書都堪稱好書,哪一本書入選都不會
有太大爭議。但這也讓評選過程更加艱辛,經過多個回合的爭辯之後,才推舉出最終的年
度名單。
其中,歷史相關的書籍可說是百家爭鳴。《武士的女兒》運用富含生命力的史料帶出女性
角度的明治維新;《火藥時代》在歐陽泰筆下,將中國軍事史的學術爭論成功轉換為大眾
閱讀材料;不同於多數軍事史的前線故事,《盛會不歇》以後方日常的角度,描繪了巴黎
在二戰時期在納粹占領下的文化生活;氣象研究史的相關書籍更是難得一見,《預見未來
的人》以輕鬆的筆調,將氣象學上的重要人物成功做了群像描繪。
此外,《洋風和魂》把戰後日本向美國仿效取經的服飾業發展與文化轉譯,做了令人眼睛
一亮的詮釋;《瘋癲文明史》從希臘時代談起,包山包海詳細闡述精神疾病的歷史與認知
,並直接挑戰了傅柯的關點;《史達林》則是本格的歷史傳記,將這位聲名如雷貫耳大家
卻一點都不瞭解的歷史人物,作了由生到死的全面性交代。歷史書寫的角度從傳統到新奇
,從嚴謹到輕盈,可謂百花齊放大豐收。
在令人炫目的歷史書籍大軍壓境之下,科普類書籍今年顯得冷清而且身分曖昧。《基因:
人類最親密的歷史》、《水的導讀》與《世界上最完美的物件:鳥蛋》都算是本格的科普
佳作,《路:行跡的探索》的自然書寫也清新怡人。《藥物獵人》與其說是科普介紹,不
如說是一本中規中矩的藥物醫學歷史書;《當大腦開始崩壞》講的是阿茲海默症的成因與
現有的醫療研究,科普書該有的內容都不缺,作者由自身的家族經驗出發,將繁雜的科普
素材包裝在易於閱讀的故事中。
《昆蟲誌》更是奇特,乍看之下是一本描述昆蟲的書,但實則是以昆蟲為背景,抒發歷史
、哲學與科學等不同面向的個人思考,甚至帶點文學傾向,實在難以歸類。若說《昆蟲誌
》是過去的時光總結,那麼《當大腦開始崩壞》就是對未來的懵懂與探索。
今年入圍書單上難以歸類的奇書還真不少。我們除了可以將《昆蟲誌》歸為人類學民族誌
之外,也可以把《洋風和魂》從文化史移到產業經濟史;《轉角遇見經濟學》談的其實也
不是經濟學,而是創新、制度與歷史;《末日松茸》則是從人類學跨界跨到雲深不知處,
選材精巧討喜,評審過程中也引起諸多討論。
無可否認,在各種佳作並陳的態勢下,具有獨特性題材的書籍較易引起關注,人類學領域
在這方面尤其得天獨厚。《麻風醫師與巨變中國》、《昆蟲誌》和《末日松茸》都扣緊獨
特的議題,容易吸引讀者或評審的注意力;文化史類的《洋風和魂》也有這方面的巧思。
社會學領域不遑多讓,《廢墟少年》、《被誤解的犯罪學》、《女性面對的戰爭》與《人
行道》所呈現的社會反思,都值得我們給予更高度的關懷。
相較之下,議題不容易凸顯的政治領域則較為吃虧,《美國金權》與《血路盛世》都值得
一讀,但是在其他領域的夾殺之下,不容易被凸顯。不過,同樣是不易被看見的冷硬素材
,《福島第一核電廠廢爐全紀錄》採取了獨樹一格的剪裁與編輯,彰顯其內容的專業與真
誠。這本書以議論、訪談、圖解、Q&A甚至還有漫畫,來徹底探討這個令日本社會痛心疾首
的議題。厚實的成果令人佩服,更可貴的是不論擁核或反核,不同立場皆可閱讀。(在這
裡不免小小抱怨一下,相信出版社已經盡力了,但是,這本書的字體真的太~小~了。)
▉厚重、跨界、人類學
整體而言,今年的非文學類決選名單有幾個關鍵詞:「厚重、跨界、人類學」,這也反映
了近年的國際趨勢。英美書市近兩年紙本書的銷售有所成長,這對書市而言是一劑強心針
。但是面對數位閱讀的需求、網路知識來源的多元化以及其他休閒娛樂的競爭,出版業者
還是得想方設法找到獨特的定位,吸引大眾閱讀紙本書。
除了紮實的內容與獨特的題材之外,書籍的裝幀與開本成了重要考量。也因此,書籍的厚
度走向輕巧與厚重兩極化,並不令人意外。台灣出版社願意花大錢出版厚重的經典鉅著,
以高昂的訂價挑戰閱讀大眾的品味,實是勇氣可嘉。至於輕薄短小的書籍,在一般銷售上
更具優勢,但要在內容評比中勝出則有其先天上的弱勢,在此也期許未來能有令人眼睛一
亮的輕巧書籍入選。
順帶一提的是,有些翻譯書籍引進台灣的時機稍微晚了些,就評選的角度來說有些可惜。
譬如同樣是原文已出版多年的作品,《昆蟲誌》尚無時效性問題,但《人行道》在這個時
間點出版就顯得有些尷尬。
這本1999年問世的經典民族誌著作,描繪了人們對紐約黑人街頭攤商的刻板印象,記錄作
者的實際觀察,整體調性溫馨。但20年過去了,不要說美國黑白之間的種族問題在幾番交
鋒中益發劇烈,連街頭都已被拉丁裔小販攻陷了。另外,爭議性頗高的《全員在逃》也在
今年出版,更顯得《人行道》的不合時宜。然而話說回來,這麼一本經典作品有了中文版
總是好事,建議讀者可以將兩本書搭配閱讀,對美國的底層黑人生活會有更全面的認知。
最後是評審們的一點小期許。中文創作在題材的多元性與成品的完整性等面向上都表現亮
眼,集體寫作也有不錯的成果,但做為讀者,我們總貪心希望能看到更多優秀作品。譬如
翻譯作品中,將學術成果普及化的書寫占據極高比例,且都有一定佳績。國內外書市與學
界的誘因機制或許不同,但仍希望未來中文創作在這方面也能有更多耕耘成果。
其次,引進國內的翻譯書內容本身愈來愈精彩,但翻譯的品質卻參差不齊,令人遺憾。中
文讀者常有自動重組漢字的反射能力,翻譯上的小問題基本上不易被察覺,所以,一旦出
現必需停下來思考文意的時候,就表示翻譯問題甚大,已有阻礙閱讀之嫌。由簡轉繁的過
程中未將用詞本地化,也是閱讀時的一大障礙。無法在重要關鍵將書本的美好如實傳達給
讀者,實是一大缺憾。
國外書市正在回溫,精裝書的銷售甚至勝過平裝本。紙本書的逆襲或許已然到來,讓我們
睜大眼睛,繼續期待2019的盛況吧。●
▉2018Openbook 年度好書.中文創作 得獎作品如下:
一個木匠和他的台灣博覽會
匡超人
回望
百年降生:1900-2000臺灣文學故事
終戰那一天:臺灣戰爭世代的故事
野豬渡河
麻風醫生與巨變中國
遊戲自黑暗
廢墟少年:被遺忘的高風險家庭孩子們
織巢:《候鳥》姊妹篇
▉2018Openbook 年度好書.翻譯書 得獎作品如下:
少年來了
史達林:從革命者到獨裁者
昆蟲誌:人類學家觀看蟲蟲的26種方式
洋風和魂:日本如何在戰後歷史與文化交流中保存了美國時尚風格
第11本小說,第18本書
奧古斯都
當大腦開始崩壞:科學×人性×歷史,人類對阿茲海默症的奮戰
瘋癲文明史:從瘋人院到精神醫學,一部2000年人類精神生活全史
福島第一核電廠廢爐全紀錄:深入事故現場,從核能知識、拆除作業到災區復興,重新思
索人、能源與土地如何共好
歡樂之家:一場家庭悲喜劇/我和母親之間:一齣漫畫劇
▉2018Openbook好書獎 非文學類 決選委員
王怡修(世新大學經濟系助理教授)
李令儀(中研院社會所博士後研究員、清大社會所兼任助理教授)
翁稷安(暨南國際大學歷史系助理教授)
張嘉泓(台師大物理系副教授)
黃桂瑩(陽明大學視覺文化研究所助理教授)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.134.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1544593418.A.50F.html
... <看更多>