師父英文好棒，還教大家夾縫怎麼拼 nich... 各位聽我說，跟師父學英文絕對錯，會被人家笑啦！
niche 表面字義是夾縫沒錯，小小的夾縫空間，還有普羅旺斯人家牆上常有挖一個洞進去類似壁龕的東西也叫 niche，但用在專業上意思是 a specialized segment of the market for a particular kind of product or service. 就是在大市場中特別有優勢，特別專業的部分。
我還在台灣當記者時採訪過一家公司做一種非常專門的產品，確切是哪個部份我不記得了，只記得是專門放在影印機裡一個不可或缺的零件，老闆說全球市場佔有率百分之七八十，聽得我下巴快掉下來，那就是一個 niche market.
高端是一個新的疫苗尚未被國際承認，很難懂嗎？被其他國家承認需要時間，那些大廠牌的疫苗都出來多久了，高端上市多久？都知道台灣是國際孤兒了，覺得世界各國現在沒事幹會立刻認證高端疫苗？台灣把高端資料全部送去人家就會連忙幫你檢驗？神經病。養雞下蛋不需要時間就會自動出現一群小雞？別忘了台灣就算想參加 WHO 會議觀察都不被允許！
法國承認的疫苗也還沒有高端，打高端就不能進入法國嗎？胡說八道，台灣是綠區國家沒有打疫苗只要 PCR 檢測陰性都可以入境還不需要隔離，誰管你打過什麼疫苗？難不成外國人覺得打高端會傳染病毒？會先問你打了什麼疫苗再決定要不要讓你入境？？你們這些無知者趕快跪下來感謝執政黨和我們這些好國民把台灣守成眾所皆知的綠區國家吧！
你憑什麼覺得高端疫苗一定不會是台灣的 niche ？台灣就讓你那麼看不起？拼字也拼錯不如不要拼出來，niche niche niche 不是 nich！弄巧成拙的蠢材，不開口沒人會說你是啞巴。
#國之妖孽
影印機英文 在 [請問] 雙面列印的英文怎麼說呢？ - 看板AdvEduUK - 批踢踢 ... 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 ask 看板]
作者: naruru (naruru) 看板: ask
標題: [請問] 雙面列印的英文怎麼說呢？
時間: Tue Aug 26 20:44:37 2008
想要請問一下雙面跟單面列印的英文怎麼說呢？
請知道的朋友幫個忙了
謝謝 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.171.7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.171.7
... <看更多>