Search
【小年夜希望之詩：來許願祈福！】
春節即將到來，各行各業的大家都辛苦了
睡前來讀讀美國詩人狄更生的希望之詩
來自 Sonny老師的翻譯&教學札記 的唯美譯文
新的一年，我們依然充滿希望
-
“Hope” is the thing with feathers -
That perches in the soul -
And sings the tune without the words -
And never stops - at all –
—Emily Dickinson
希望帶著羽翼
深棲在靈魂裡
唱著無詞曲調
永遠不歇息
—— 艾蜜莉·狄更生
你的新年新希望是什麼呢？
一起留言祈福，大家新年快樂！
-
年假期間想看點美麗的文字洗滌心靈嗎？
強力推薦 Sonny 老師翻譯的
《愛情的 52 種面貌：西洋經典情詩選》
https://reurl.cc/VX61Vb
#每週Sonny老師專欄
#小編愛不釋手的一本書
#希望永不歇息
今天寒流報到，大家都有穿暖嗎？
睡前來跟大家分享
Sonny老師的翻譯&教學札記 老師的溫暖翻譯
來自美國小說家 #霍桑 的文字
-
Love, whether newly born or aroused from a deathlike slumber,
不論初生，或從長眠中甦醒的愛
must always create sunshine,
總會創造陽光
filling the heart so full of radiance,
讓心滿溢輝芒
this it overflows upon the outward world.
流淌到外面的世界
—Nathaniel Hawthorne，1850
-
願看到這段文字的你，每天都充滿愛與陽光
Tag你的小太陽🌞
更多 Sonny 老師的美麗文字
經典愛情詩選《愛情的52種面貌》：
https://reurl.cc/VX61Vb
#文字美到不忍直視 #小編已被圈粉
#每週Sonny老師好文專欄
#詩歌良藥 #愛情 在戀愛時，你是什麼樣貌？戀愛給了你什麼珍貴的禮物？在不同階段，你對愛情的想法是否一成不變？時至今日，什麼樣的愛情才能讓你怦然心動？今天讓我們談「上癮」、跟著老王談「分離」、跟著雅惠談「慢熟」，一起來讀「愛情」詩歌！
#謝謝漫遊者文化提供本集的詩集
#愛情的52種面貌： bit.ly/3nTM2zB
#新月集 ： bit.ly/3ps7dJj
#英國浪漫詩選： bit.ly/3aKJ64D
＊＊＊＊
本集 Podcast 音頻連結▶http://apple.co/37Rh59D
(安卓手機若無法收聽，可用此連結 ▶http://bit.ly/2KEf7R5 )
🔸大人睡前故事：淳予的心動時刻；雅惠手機裡那一張感動的照片；楚蓁被觸動心靈的一刻！（1:02:21）
🔸回覆聽眾文情並茂、至情至性的留言（01:51）
🔸詩歌一：我好喜歡春天（11:07）
🔸你在經歷愛情的過程中，得到了什麼改變？看見了什麼美好？（12:18）
🔸雅惠在《正常人》影集中，思量著與對方「關係」的演變（13:28）
🔸你在「戀愛」中，是否也曾試圖掩蓋各種醜陋？（14:33）
🔸我們總在愛裡「抉擇」！到底該選「最愛的人」還是「最適合的人」？（16:34）
🔸淳予從《The Crown 王冠》中，看到查爾斯、黛安娜、卡蜜拉之間（18:12）
🔸什麼是愛的定義？你也曾在網路文章中尋找愛情條件的標準嗎？（21:15）
🔸每一個人的愛情都是一個宇宙，而宇宙中的有機體創造出屬於那個宇宙的愛情（22:36）
🔸愛情裡真的有所謂的公平嗎？（25:02）
🔸詩歌二：禮物 （25:28）
🔸你有收過什麼讓你記憶深刻的禮物嗎？（27:37）
🔸詩歌三：當妳老去 （33:09）
🔸愛情中的熱情，是永恆存在的嗎？（35:56）
🔸「上癮」的腦神經科學（38:22）
🔸我們該怎麼面對「婚內失戀」的狀況？（42:01）
🔸從「熱情」狀態，到邁入「隊友」的伴侶關係（43:40）
🔸結婚很好，離婚更好？！（46:00）
🔸詩歌四：變 （48:52）
🔸「分離」課題，你也能優雅地好聚又好散嗎？（53:59）
🔸最好的分離，是理解我們都盡力了（58:49）
🔸靈魂深處最令人悸動的共鳴，往往都來自於生活中最重要的小事（1:08:43）
＊＊＊＊
#想定期收聽嗎，這裡都能訂閱我的音頻節目：
iPhone ▶🎧 Apple Podcast goo.gl/sGiwZN
Android ▶🎧 Google Podcast reurl.cc/b6N9R6
▶🎧 SoundCloud goo.gl/8Tigkr
▶🎧 Spotify reurl.cc/Gk4WLy
#深夜播客 是我為大家準備的大人睡前故事，希望用更溫暖療癒的內容陪伴你，讓我為你說故事，成為你的storyteller，一起度過夜晚時光，陪你入睡！
#詩歌良藥系列 大家在忙碌的日常中，都是用什麼樣的方法療癒自己呢？閱讀？旅行？與友人的把酒言歡？我請到王楚蓁老師，我們一起用讀詩歌的方式，一起在詩歌的世界中，尋找療癒的心靈良藥，也與大家分享我與楚蓁老師的療癒時刻！
＊＊＊＊
我好喜歡春天 夏洛特・繆
.
我好喜歡去年的春天
因為你在我身邊
也喜歡那畫眉鳥
因你酷愛他們的曲調
我好喜歡你
今年故事早已不同
我不會想起你
只會一如那畫眉鳥
喜歡春天
摘自《愛情的52種面貌》
＊＊＊＊
禮物 泰戈爾
.
孩子，我要送你一點東西，因為我們都在這世間之河裡漂流。
我們的生命會被帶往不同的方向，我們的愛會被遺忘。
但是我沒那麼傻，以為我能用禮物收買你的心。
你的生命正年輕，你的道路還很長；你一口飲盡我們端給你的愛，轉身從我們身邊離開。
你有你的遊戲，你有你的玩伴。假如你沒時間也沒心思留給我們，那又何妨？
我們老了，我們有足夠的閒暇細數逝去的日子，在心裡珍惜那些從我們手裡永遠失去的事物。
河流她唱著歌迅速流走，一路突破阻礙重重。高山留在原地，他記得河流，用他的愛追隨河流。
摘自《新月集》
＊＊＊＊
當妳老去 葉慈
.
當妳年老髮蒼，沉沉欲睡
在爐邊打盹，就取下這本書
慢慢地讀，去夢妳曾經
柔和的眼波，裡頭深邃的影子
多少人愛戀妳的花樣年華
愛妳的美貌，用情或真或假
卻有個人愛妳聖潔的靈魂
愛妳臉龐上流轉的憂傷
俯身倚著炙熱的柴火
幽幽喟嘆真愛無蹤
他向高聳的山崖走去
把面容藏在點點繁星中
摘自《愛情的52種面貌》
＊＊＊＊
變 雪萊
.
我們像遮住深夜月亮的雲朵；
行進、發出微光、顫動，不停歇，
晶閃劃過黑暗光彩淬亮！只是很快地
夜步步進逼包攏，它們永遠消失：
或像被遺忘的風奏琴，不調和的琴弦
隨著陣陣疾風發出不同的音響，
而其薄弱的琴身顫動所奏出的
前後調式或變調從未一樣。
我們休息。一場夢足以毒害睡眠；
我們甦醒。一個游移的思緒讓白日走樣；
我們感覺，想像或推理，歡笑或哭泣；
緊抱耽溺的悲傷，或拋卻我們的煩憂：
都一樣！因為不論是喜悅或哀傷，
隨時都會離開無法阻擋：
人的昨日不會與他的明日同一個樣；
除了變，萬物無一久留。
摘自《英國浪漫詩選》
＊＊＊＊
#關於鄭淳予 ▶ 我是一位腦神經科臨床醫生，也是腦科學博士，專長失眠和疼痛治療，失智症和腦霧治療，憂鬱焦慮和暈眩治療。每一天be better是我的心願，喜歡吃米飯，著迷於與人對話和聽人說話，立志成為一個會說故事的storyteller。
＊＊＊＊
我的YouTube頻道 ▶ goo.gl/xwNuU7
FB ▶ 鄭淳予醫師。腦神經科學博士
文章部落格 ▶ www.chunyuchengmd.com/
Instagram ▶ goo.gl/ZMvbdu
Sonny 陳湘陽老師是位專業的口譯及翻譯博士候選人，在這集節目中將和你分享他的學習過程，還有他對語言學習的體悟。同時也將和你分享，口譯這份工作背後的小故事及 #如何聽懂不同口音 英文的技巧，希望這集可以幫助到正在學習語言路上的你，跟著 #Bryan 一起來收聽吧！
Sonny老師的翻譯&教學札記
https://www.facebook.com/sonny.engteaching
大人學英文：聽懂印度腔英語的系統化訓練
https://bit.ly/3koIeoe
《愛情的 52 種面貌：西洋經典情詩選》
實體書：https://reurl.cc/VX61Vb
電子書：https://reurl.cc/pyyZM4
有什麼問題想問Joe跟Bryan嗎？歡迎來信：podcast@ftpm.com.tw
➡大人學網站：https://www.darencademy.com/
➡大人學Facebook粉絲專頁：https://www.facebook.com/darencademy/
#Podcast
↓↓↓選擇下方任一連結，手機隨時收聽🎧↓↓↓
➡Apple Podcast：https://apple.co/2TfttZE
➡Spotify：https://spoti.fi/32LoD9Q
➡Google Podcast：http://bit.ly/2PAUogg
➡喜馬拉雅：http://bit.ly/2vtVl32
➡大人學報名網站：http://bit.ly/35z1ebV
【大人學】App下載
iOS：https://apple.co/30vADNp
Android：https://bit.ly/2YmreVI
Hasi saioa. Hasi saioa. Kontua ahaztu duzu? #愛情的52種面貌. #愛情的52種面貌. ... <看更多>
愛情的52種面貌 在 舒心愛分享| 英美腔調大對決！每個人都看得懂的 ... - YouTube 的推薦與評價
愛情的52 種面貌 ：西洋經典情詩選》實體書：https://reurl.cc/VX61Vb電子書：https://reurl.cc/pyyZM4Sonny 老師的臉書粉絲專 ... ... <看更多>