Search
【解析宅語錄】
最近炎上的折木奉太郎宅語錄，怕有人看不懂，來寫一下他想表達什麼好了：
1.米納桑 空幫哇：這很簡單，就是「皆さん、こんばんは（大家晚上好）」
2.www：源自日文動詞「笑う（Warau）」，把第一個「w」拿來當作簡稱「笑」的意思。
3.嘛：「まあ」，當作感嘆詞表示驚訝、意外之外，還可以作為副詞表達「不是最好但還算可以接受」的意思。
4.阿no餒：「あのね」，「叫別人聽你說話」時會用的感嘆詞～
5.恩姆：「うむ」，用來表示肯定，通常用「うん」來表示，類似於中文的「嗯」。「うむ」是比較古風的說法～
6.阿咧咧咧：「あれれ」，表示疑問、驚訝的感嘆詞。根據日本鄉民的說法，據說是因為名偵探柯南裡每次柯南要裝做很自然的發現證據時所用的詞而被眾人所知。
7.誒都：「ええと」，在想下一句要說什麼的時候用的前置詞。
現在你能看懂宅語錄了😁
皆さん、こんにちは。
#週末特別版 #記得開聲音唷
大家午安😊
這次收到friDay影音的邀約，
要來介紹他們這一季獨家跟播的《ボクの殺意が恋をした/我的殺意戀愛了》一劇，
第一集中最大的亮點直接用台詞分享給大家，
有聽出這是誰的聲音嗎？😄
他出現的時候我真的是驚呼，
曬得好黑啊啊啊😂
第一集劇情就完全神展開，
覺得很有趣，
兩位主角的顏值也是熱門的討論話題，
是可以輕鬆愉快觀賞的一部作品唷！
快追起來吧！💪🏻💪🏻
#週末特別版後會有期❤️
👉🏻
たまにはな、
見て見ぬふりをすることも必要だ。
たまにはな、
みてみぬふりをすることもひつようだ。
ta ma ni wa na, mi te mi nu fu ri wo su ru ko to mo hi tsu yo u da.
你偶爾也要懂得裝作沒看到。
🗣
「たまに=偶爾」，
這裡想特別提的是後面語尾助詞的「な」，
大家常見到的語尾助詞應該是「ね」或是「よ」，
但「な」其實也很常用，
它是一種感嘆的用法，
比較接近中文的「～啊！」的語氣，
也就是「たまにはな=你偶爾啊」的意思。
而「ね=附和對方」、「よ=告知對方」唷！
另外，
「～ふりをする=假裝～」，
接續方式為將「ふり(振り)」視為名詞，
以動詞普通語/い形容詞直接加/な形容詞+な/名詞+の的方式做接續，
可以練習看看各種用法唷！
「見て見ぬふりをする」算是一句慣用句，
就是假裝沒看到、視而不見的意思喔！
這裡將「必要/ひつよう」翻譯為「懂得～」的處理我覺得很厲害，
比起「必須～」，
「懂得～」更有長輩對晚輩的叮嚀的語感呢！
大家快去看看這一幕囉！
-
圖片來源：日本官網
配音來源：friDay影音(08‘39”)
播出資訊：https://video.friday.tw/drama/detail/1981
friDay影音 每週一更新
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #friday影音 #獨家跟播
#ボクの殺意が恋をした
#我的殺意戀愛了
#中川大志 #新木優子 #藤木直人
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
【東奧城事：新國立競技場】
東京奧運期間，我們也會從城市與建設的觀點，回顧一下東京為舉辦奧運所進行的眾多改變。首先就從奧運的主場館開始吧：
為了爭辦奧運，2012年日本政府計劃改建舊國立競技場，設立可開閉屋頂，容量8萬人的「新國立競技場」作為主場館。並由安藤忠雄擔任審查委員長，召開國際競圖，共獲得46件投稿，最終由Zaha Hadid的設計取勝。但Zaha Hadid的前衛設計造價高達3000億日圓，遠超過開始計畫時的1300億，也造成極大爭議。
而除了經費，由於主場館位於明治神宮外苑，又要取代1964年奧運的主場館國立競技場，量體巨大（70公尺高），且充滿強烈建築師個人風格的設計，也令不少日本人覺得格格不入。槙文彥便是其中代表人物，甚至曾發言表示應由全日本代表（All Japan）所組成的陣容來執行本案。磯崎新更批評場館設計像「一隻等待日本沈沒的烏龜」。
2015年7月，在民意與政界的輿論壓力下，總理大臣安倍宣布計劃「白紙撤回」，重新競圖。為了能抑制花費，新的競圖採取必須和綜合營造商組成團隊的Design-Built形式，已經投入兩年多時間修改圖面，基地配置都已經做到已經可動工程度的Zaha Hadid與日建團隊，雖然曾經想再次參與競圖，但卻因為找不到日本營造商合作，而不得不放棄。
另外，為了趕上奧運，緊急舉辦的競圖時程緊迫，並加上「要表現日本樣貌」、「要使用木材」、「競圖資料要使用日文」等條件，使得這項國際競圖最後僅有兩組日本團隊參加，分別是隈研吾/大成建設，以及伊東豊雄/竹中工務店、清水建設、大林組。最後在同年12月，由隈研吾團隊拿下競標，預估工程費用1489億日圓。
Zaha Hadid的設計被腰斬，重新選出日本設計師的這項作法，建築評論家五十嵐太郎便以「#獵殺女巫」來形容，並且拿來和戰前國會議事堂、關東大地震震災紀念堂競圖中的排外現象相比。另一項令人感嘆的巧合是，以建築師而言還算盛年的Zaha Hadid，四個月後在邁阿密巡視工地時感冒染上肺炎，住院時竟然心臟病發猝死，連東京奧運都沒有看到。
隈研吾和伊東豊雄的設計，雖然都是使用木材，但分別呈現出各自的個性。
隈研吾擅長將量體分解，減少對環境壓迫，呈現出現代解釋的日本禪風。他提案中從體育館拉出水平的遮陽板，並在屋簷中設置縱向的格子，讓人聯想到日本古建築的垂木，這部分和他過去在馬頭町廣重美術館使用的木質反覆百葉也很相似，將日本傳統轉化爲洗鍊的極簡感。
而伊東豊雄利用竹中工務店開發的耐火集成材，做出72根並排的巨大木列柱，支撐潔淨純白的座席與波浪狀屋頂，也讓人想到他在高雄世運主場館中強而有力的混凝土支撐單元，在結構性上更加一目瞭然。
最後隈研吾方案獲選，評論家認為他的設計代表更纖細優美的和風，但也有不少人有微詞。例如伊東就認為，隈的設計只贏在造價低一點點，設計表現性的分數並未勝出。另外隈研吾的合作廠大成建設，先前就參與了Zaha Hadid案的計畫，也導致隈研吾案在坐席與樓梯的配置上都和原案很像，因此被諷刺為只是大成請來幫外觀拉皮而已。
不過，這些爭議過去之後，國立競技場總算在期限內完成，當然遇到中國武漢肺炎...又是另一件事了。
完成後的國立競技場，在細節上還是有許多巧思，例如木材來自47個都道府縣的衫樹與落葉松，座席採用五色大地色塗裝，上層淡色多、下層深色多，具有遠觀時空位不顯眼的特性，沒想到竟然在這次奧運上派上用場......
許多奧運主辦城市均面臨場館閒置的問題，但相對來說，新國立競技場的出路相對熱門。除了將成為天皇杯、早慶戰等重要賽事固定場地（類似溫布利大球場）外，也有許多職業足球隊表達認養主場意願，並也有出售冠名權和民營化特許經營的討論。在有點寂寞的東京奧運過後，新國立競技場將成為未來至少半世紀日本的國家代表場館。
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語流行口語】
分享超實用的會話句子~
隨時都可以用，超簡單日語
越説越像日本道地日語
讓我們一起來輕鬆學日語吧~
⭐️錯誤更正⭐️ 影片中翻譯解讀有誤解喔～
ねえー、ちょっとこれ、持ってくれない
（喂，可以幫我拿一下嗎）
持ってきてくれない
（可以拿過來給我嗎）
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
WeiBo微博 - Yokky熊
Instagram - yokkyjc
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
「おお」→感嘆詞(感動詞)，用於各種情緒表達。 1. 表示回應、肯定的意思。有豪邁、不拘小節的語感。多為男性使用。非正式用語，一般最 ... ... <看更多>
學會這幾聲 感嘆 就好】 影片授權／TikTok@harunonakagawa#社群熱搜#news #udn #video #日本#日語#日本語#語言#外國人# 感嘆 #國外#櫻花妹#搞笑#shorts ... ... <看更多>
感嘆詞日文 在 [問題] 日語的語尾助詞(感嘆詞？) - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
小弟剛學日文，最近想把日文融入生活中，
然而卻產生了一個不是很大、但有點奇怪的問題；
日文的句尾助詞(或者應該稱為感嘆詞？) 應該不是只有ね、よ而已吧？
像中文的句尾助詞大致上有「了、啦、喔、囉、呀」...之類的，
這些都是有點無意義、但有時能表達說話者的心情或語氣，
而且常常口語都會出現。
想請問板上的前輩們，
日語這種的句尾助詞大致上還有哪些？
又能怎麼對應在心情或語氣上呢？
先感謝各位前輩了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.162.112
... <看更多>