【Unforgettable 17!!!】日本語は下に続きます
As my daughter turned 17 last week, I just looked back on my memories at the age of 17. I had a great year in Melbourne as an exchange student and thanks to my host family, I enjoyed my life in OZ way and experienced a lot of things that I couldn’t do in Japan. One of them was deb ball!!! Unforgettable event in my life💓
先週、長女が17歳になったので、自分が17歳だっと時の思い出を懐かしむ機会に恵まれました。17歳はちょうど夢だった留学が叶い、オーストラリアのメルボルンで生活していた歳。ホストファミリーにもお友達にも恵まれて、本当に毎日が新鮮で楽しかった〜！思い出深いのが、Deb Ballに参加したこと！オーストラリアでは高校が主催する事が多いのですが、日本でいう成人式なような感じで多くの女子がドレスを選んでパートナーと一緒に参加するピックイベントです♡いわゆる社交界デビューなような感じですね。私はホストブラザーと参加したかったのですが、ノルウェーからの留学生Groが先にお兄ちゃんにパートナーになってと申し込んでしまい、私は、パートナーどうしようとあたふた💦パートナーがいないとDeb Ballには参加できないのです！学校のお友達からStevenがパートナーいないよと教えてもらい、一度も話したことのない彼に勇気を振り絞って話しかけ、Deb Ballでのパートナーになってもらうことに成功！一安心したのを覚えています🤣
Deb Ballではワルツも踊るので、記憶が曖昧ですが、確か2、3ヶ月前から夜に学校へ行って、週一でワルツの練習を皆でしました。これもいい思い出だな〜。おうちに帰ってきてからも廊下でホストブラザーと一緒に練習したり…
ドレスはレンタルで、この頃はパフスリーブが流行ってたのよね〜！ホストマザーと一緒にドレスを見に行って、沢山悩んでこちらのドレスに決めたのでした♡
オーストラリアの写真沢山撮ってアルバムにきちんとしてたのに、なんとー！前々回の引越しの際にゴミと間違えて捨ててしまったらしく💦どこを探しても見当たらない💦本当に悲しすぎる😭娘にも見せたかったのになぁ…ショック大です…
17歳♡いくつになっても楽しかったなと思い出せる歳！長女にとっても素晴らしい歳になりますように♡
画像1枚目)留学生チームで記念撮影
Kasper from Denmark, Dianne from Canada, Gro from Norway
画像２〜4枚目)with steven, a partner of deb ball.
画像5枚目)with kasper from Denmark
画像６枚目)with Gto from Norway and my host brother, Jason!
画像7枚目)at home with Jason!
画像8枚目)学校での休憩時間に！
画像9枚目)学校で行ったオーストラリア縦断旅行。お友達と一緒に。
#懐かしい写真
#debball
#australia #melbourne #aquinascollege
#sweetmemories
