當父母一定要浪漫一點
一個十五、六歲的孩子以羨慕崇拜的口吻說：「某某人好浪漫哦！」無庸置疑，這是一句贊美的話，但是一個飽經風霜世故又現實的成年人說：「那個人真是太浪漫了！」我相信這通常是在批評一個人不切實際天真到有點離譜的地步。
可是在這個競爭劇烈到每個人無時無刻都必須斤斤計較眼前的績效，既功利又短視的時代，父母陪伴孩子心情一定要放輕鬆，做法一定要浪漫一點，因為孩子周遭所有人都只會用現在的表現來評價孩子，若是連父母也是如此的話，豈不是把孩子逼入毫無喘息餘地的死角？
其實不必由父母親的耳提面命，孩子已經有著強大的壓力，全球化競爭與各種壞消息，透過無所不在的媒體不斷恐赫著孩子，除此之外，學校老師為了「績效」不得不以孩子的課業成績來評價孩子，當然，還有來自於同儕或輕視或羨慕的眼光像一張掙脫不掉的網纏繞著孩子。
因此，父母一定不要再以當下的成績或成就來贊美或指責孩子，我們要「不切實際」一點，用更長更寬的視野來等待孩子。
現在的孩子真的已經承擔了太大的壓力。前幾個月，讀高一的女兒在期末考前忽然嚎啕大哭，我們嚇了一大跳，追問之下才明白，原來她就讀的社會人文班每星期有二個下午是安排與一般高中不同的課程，在高一下學期，她們老師邀請了各個著名大學的博士班研究生來分享所就讀的科系內容。
我的女兒對這些傑出的學長姐都會問同樣的一個問題：「你們畢業後打算從事什麼行業？」結果只見每個研究生都很迷惘，吶吶地說：「也許去當代課老師？」「可能會去補習班教英文？」「正在準備公務員考試。」
讓女兒困惑，也非常徬徨恐懼的是：「那些學校都很難考，他們的表現已經都很傑出了，可是為什麼連他們也不知道將來要做什麼？」
是的，高中的課程內容愈來愈困難，女兒已經體會到要進到那樣的好學校，甚至讀到博士班，是非常不容易的，可是即便如此，也不知道前途在那裏，那麼連大學門檻尚未踏入的她，該怎麼辦？
當時我是安慰她，現在這個時代，讀大學讀研究所，不見得就會從事與就讀科系相關的行業，所以那些博士班研究生不確定將來會找什麼工作也是很正常的。不過，這並不是說讀大學或讀研究所是浪費時間，因為雖然學校課程內容本身的學習並不重要，因為社會變遷太快，許多行業會消失，也會不斷形成新的行業與需求，學校所學的內容很快會過時被淘汰掉，但是我們透過在學校有系統的學習，重要的是學會學習的能力以及研究一門學問的方法與可以使用的工具，並且讓我們有信心也有能力在面對未接觸過的領域時，能夠理解並且進而創造出新的知識。
孩子似懂非懂的聽著，最後我跟她強調，其實我們不必太擔心現在讀的書以後有沒有用，或者將來要找什麼職業，其實反而要不斷地問自己，將來要成為什麼樣的人，自己心中真正的夢想與渴望是什麼才是最重要的。
我就讀某某大學英文 在 [求譯] 請教想用英文表示我所就讀的學校科系.\ - 看板Eng-Class 的推薦與評價
: : 中文意思:
: : 我就讀於國立台灣大學的資訊工程學系.
: : 英文意思:
: : I studied in the Department of Computer Science and Information Engineering
: : of the National Taiwan University.
: 我覺得你可以表達再清楚一點，你是現在正在就讀，還是已經畢業？句子看不太出來
: 已經畢業的話，可以講
: I graduated from 接長串學校名
: I have my bachelor's degree in CS&IE of NTU
恩 我想表達的是我正在就讀 不過我想我時勢用錯了
: : 第二種我想表達的中文意思:
: : 當我自大學時代就讀於台灣大學的資訊工程學系時,我就非常的認真.
: : 英文意思:
: : When I enrolled in the Department of Computer Science and Information
: : Engineering of the National Taiwan University,I was study hard in school.
: : 這樣表達可以嗎?
: 中文表達有點不精確…意思是你從大學時代開始就是個認真的孩子？
: 還是你在大學時代時唸書唸的很認真？
: enroll比較偏向註冊這個動作…英文用這詞有點怪
: 而且用這句形容的也很怪，是你原本並不是個認真的人，到了大學後轉性了？
: 不然為什麼要特別講你在大學時代很認真？
恩 我想說的是" 在大學時期我特別認真於課業上" 跟平時怎樣無關
eroll 是用的不好沒錯
: 不如說
: I am always a diligent person, and this trait was demonstrated
: during my study in NTU CS&IE programme.
: 後面再補充例子強化你這句的聲明
: : 還有一點,如果我的大學是管理學院而已還不到真正的大學,我是否需在字尾加上
: : of Management School.
: …同推文，學校網頁應該有英文可以看
: 不過我自己的例子，是校名+school of management就行了
: 比如 Kaohsiung school of management，但我不很確定這用法是否100%正確
: : 那我上面寫的台大英文就變成了 The National Taiwan University of Management school
: : (哈哈 這樣寫好怪)
: : 懇請賜教 多謝多謝
感謝這麼長的回文 又多上了一課 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.102.63
... <看更多>