[狂想星期四]微弱的堅持:Alfa Romeo Giulia GTAm
#狂人:
身為一個短暫擁有過GTA的男人與終生Alfista,看到這則堪稱一絕的新聞,心裏卻絲毫不覺振奮...愛快,你們是認真的?
我知道任何一個車迷恐怕都很難不為這架前置後驅、有著赤裸裸的爆龜、驕傲又張揚的大尾翼與癲狂又噴張的540匹義大利馬力,且比起曾一度問鼎紐伯林北環最速的量產親兄弟甚至進一步削去了100kg的「四門」房車(是說,GTAm上的防滾籠&將取消了後座所得來的空間改成放安全帽的位子也是一絕了...)的問世而興奮,但Giulia& Giulietta的銷售疲軟與北美市場的不如預期是事實,失敗的經銷策略與昂貴又飽受抨擊的後勤更註定了Alfa Romeo難以靠著中國市場翻身的命運,何況與PSA整併了以後的FCA又能留有多少做自己的餘地?我深信假以時日GTA/ GTAm絕對會是人人追捧的一代經典,但這真的是積弱的愛快所迫切需要的嗎?
看看坎坷的Maserati與八字依舊沒一撇的Alfieri,再想想幾近名存實亡的Lancia與Sergio Marchionne生前所許下Alfa Romeo要在2022達到年產四十萬台規模的願景 - 無論GTA/ GTAm誕生的目的是為了證明自己又或者純屬建廠110週年誌慶,坦白說,很多時候FCA的做法與策略真的會讓人匪夷所思,只求這不是終結前夕的神來一筆...
或許愛快的未來終究只會剩下Stelvio與諸如Tonale之流的玩意兒也不一定?但至少這是時下消費者所期待和渴望的 - 愛快啊愛快,市儈點、好好面對問題的癥結,讓自己的馬步紮穩點再繼續任性個110年,真的沒有人會怪你哪...
#出個GiuliaSW不好嗎 #我愛故我該 #為你鍾情
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅Meimeiwawa Multimedia 妹妹娃娃多媒體,也在其Youtube影片中提到,看看這集所有討論的問題跟影片的時間點~ See all questions and time codes below! Q1: 0:24 I'm in a relationship with an older woman. My main concern is the age differen...
我愛故我該 在 Meimeiwawa Multimedia 妹妹娃娃多媒體 Youtube 的最佳解答
看看這集所有討論的問題跟影片的時間點~ See all questions and time codes below!
Q1: 0:24
I'm in a relationship with an older woman. My main concern is the age difference will start to show and cause issues...
Q2: 3:21
我想問妹妹娃娃 在走夢想的這條路上 遇到困難的時候 都是怎麼讓自己能克服再往前我現在遇到 這個工作我一直在想到底適不適合我 這個性質已經做了快兩年了 但是有些人說沒有嘗試到最後一刻 怎麼能知道到底能不能勝任 但有時又想我真正的興趣是這個嗎 沒有目標要怎麼培養興趣呢
Q3: 5:24
妍熙:如何給有憂鬱的朋友傳送正面的能量 ?
拉拉:在面對遠距離的戀愛時該如何保持戀愛的熱度?
Q4: 9:01
我超羨慕那種可以一躺在床上就可以睡著的人,因為我常常在床上滾一兩個小時都睡不著,所以想問有沒有什麼小撇步可以改善常常失眠的問題?
Q5: 12:19
不知妳們還可否記得在第一集當中,我曾提到一位全家妹,但由於我實在太古意了,所以找一個很帥〈酷似黃騰浩〉的朋友去幫我跟她要LINE...
Q6: 16:27
想請問要如何有效的安慰別人? 當別人詢問建議,卻又依然故我、堅持己見,該怎麼做?
Q7: 17:57
家人思想比較傳統,往往與自己的想法不同,不理解自己的想法,應怎樣處理這些觀點上的衝突?謝謝。
Q8: 21:08
最近知道了自己喜歡六年的人交了男朋友了,但我們幾乎每天都有聊line的習慣,需要跟她說出我的想法嗎?還是繼續保持聊天的關係呢?
Subscribe to Our Channel for More Videos
每週創作新影片,請訂閱
https://www.youtube.com/channel/UCVNUjsLN4sbQHIfFclaK6qQ
Official Website: www.meiwamedia.com
Like us on Facebook 請按讚~!
妹妹娃娃多媒體 Meimeiwawa Multimedia
https://www.facebook.com/meiwamedia
Twitter
http://twitter.com/meiwadiaries
Instagram
https://www.instagram.com/meiwadiaries
妹妹娃娃多媒體 Weibo微博
http://weibo.com/meiwamedia
妹妹娃娃多媒體 Youtube
https://www.youtube.com/user/meiwamedia
Lara梁心頤 Facebook
https://www.facebook.com/hellolaraliang
Lara梁心頤 微博 Weibo
http://weibo.com/lianglara
Esther梁妍熙 Facebook
https://www.facebook.com/esther.veronin
Esther梁妍熙 微博 Weibo
http://weibo.com/u/liangesther
我愛故我該 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文
#HazbinHotel #ADDICT
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=ulfeM8JGq7s
由 SILVA HOUND 帶來的超讚歌曲 https://silvahound.com/
支持這首歌及混音版
Addict: https://fanlink.to/ADDICT
Addict Remixed: https://fanlink.to/ADDICTREMIXED
註解區:
0:19 "'Till death do us part" 直至死亡將我們分離
這句是很標準的浪漫話 「愛情至死不渝 到死前都不算分離」 的感覺
馬上承接下一句 0:23 "but we're already pass that phase" 已經過了那個時期 (因為已經死了下地獄了)
0:34 "For the way that I am" 一般情況看起來是指外貌
但這種說法視情況可以不僅是外表, 行為舉止或是整個為人都可以概括進去"The way I am"裡面
0:45 為了押韻跟對稱字數有微調XD 但意思算是都有到了
1:04 副歌開始為了配合他兩個音會斷句的唱法, 我們有調整中文呈現的方式
盡可能配合原本語言斷開的位子傳達訊息
1:12 ~1:17 為了押韻跟對應字數有小小改過
"to sin" 翻譯成「壞事做盡」其實比較偏向為了押韻, 會下地獄都是因為有sin (罪惡)
而這裡當動詞可以是「做壞事」「犯下罪惡」之類的意思
1:23 一般人對ceiling的直覺應該都是「天花板」, 但這個字其實也可以做為「最高處」(開闊處的最高處就會是天頂了, 怕大家會誤會, 這邊算是合理的解讀喔)
2:15 "So count your blessings cause this is it"
分開看這句, "count your blessings" 就是叫你要數數神賜給你的恩典, 通常是叫人要「懂知足」或「往好處想」
"cause this is it" 就是「現實就是如此」或是「因為情況就是這樣了 你沒得選」的一種態度
2:34 這裡可以有很多種角度去解讀Cherri Bomb的意思
我的解讀是把"See what you like?" "We could have it all by the end of the night. Your money and power. My sinful delight." 看在一起
所以我是解讀成「看看你喜歡什麼, 你的錢跟勢, 我那帶罪惡感的歡愉, 夜晚結束前我們都能擁有自己要的」
4:53 ~ 4:59 押韻加上對字數(驕傲炫耀貌) 雖然沒說對稱的很好但是我盡力了XD
5:10 "raising Cain" 的典故我記得是來自聖經
Cain之所以大寫是因為他是人名, 他是聖經裡第一個「殺人的人」
因此raising Cain 現代常被拿來指「殺人者」或是「犯罪者」
感謝專區:
感謝Vincent及Lemonasty與我一起趕出這部影片
尤其感謝Lemonasty陪我從三更半夜打稿到天亮
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
進度報告跟日常分享用的IG : Weed99coco1
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
我愛故我該 在 PJ大俠愛旅行深活 PJ Travel Youtube 的最佳貼文
哈囉哈囉,我是PJ❤️
終於登上破萬的里程碑了(感動中)
真的很感謝每個訂閱者,還沒訂閱的...
請卯勁且勇敢的按下訂閱吧!!😚
另外!! 請加入PJ的粉絲團或IG
因為PJ有時會回饋粉絲,舉辦一些抽獎
或是送小禮物給粉絲們喔!✌️
►跟著PJ浪跡天涯🌍吧!
【粉絲團FB】 https://pse.is/J8RVH
【個人IG】https://pse.is/HPC5T
【部落格 Blog】https://bit.ly/32gc7OT
【信箱Email】q8819@hotmail.com
【PJ頻道訂閱Subscribe】 https://bit.ly/2oA9Z1O
►關於PJ的故事㊙️
透過影片分享外;這邊再補充一下
我是一名部落客📸/Youtuber🎥/旅行作家✍️
除了透過文章分享旅遊資訊;也藉由影片具體呈現
是的,我有出過兩本書,分別是
峇里島個人旅遊書 https://pros.is/R9TMS
印尼爪哇 自助旅遊 https://pros.is/QXXSU
當時在印尼旅居時,撰寫的兩本書
這也是未來PJ會說馬來語的原因👌
除了拍片,其實PJ還要寫文
因此產片速度沒法太快
目前仍然以一個禮拜;甚至是兩個禮拜
請大家見諒!!😚
最後來個結語
旅行是戒不掉的癮,我深活故我在
首次踏上旅程後,我知道
旅途不單是純粹的歲月美好
而是行俠仗義,分享旅遊資訊的序幕
一段段 天涯浪跡 +一次次 風情探索
用我的視野帶你領略世界
如果你喜歡PJ的旅遊風格,請持續鎖定🤗
跟我一起踏上旅程,行萬里路吧!!
未來也會繼續努力,將每個國度呈現給大家
未來2萬訂閱時,應該會有個Q&A🌈
************************
註:感謝Youtube音樂,出場依序如下:
Darktown Strutters Ball by Silent Partner YouTube音樂庫: https://www.youtube.com/audiolibrary_...
作者其他背景音樂作品播放清單: Spring In My Step
我愛故我該 在 《我愛故我在》製片團隊打造駭人懸疑新作【鬼巢】電影預告12 ... 的推薦與評價
如煉獄般的家與極窒母愛,該何去何從?【#】電影介紹:https://garageplay.tw/2507上映日期:12.18☆ 《我愛故我在》製片團隊打造駭人懸疑新作☆ 2020 ... ... <看更多>
我愛故我該 在 我愛故我在 的推薦與評價
究竟該如何通過種種考驗? #一分鐘瞭解神經外科#我愛故我在#心與力會合起來#就不怕事情困難今晚8點【#指尖的溫暖】 第十集故鄉! I come back . 大愛劇場DaAi Drama 週 ... ... <看更多>
我愛故我該 在 [心得] 陶晶瑩--我愛故我在- 看板book - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
好讀網誌版:https://www.wretch.cc/blog/evatinaduck/13007869
我滿心期待的買下這本書,看完卻好像被陶子姐賞了兩巴掌:(
這麼說好了,怎麼覺得一本書看下來,比較適合三十歲以上的姐姐們看阿?
七年級生在裡面出現的場面好像沒有幾句話是好的(目前這本書已轉送友人),
請問我們真的有那麼"各取所需"嗎?
還是有很多聰明的好女孩在生活周遭,仔細張大眼睛瞧瞧吧!
此外,感情一定要遍體鱗傷才會知道珍惜嗎?我真的不懂,明知山有虎偏向虎山行的心態
,也許有時候真的遇到了,儘管"壞男人.壞女人"總是吸引人,但是聰明的你遇到危險要
知道收手啊!是願不願意的問題,絕對不是能不能的問題。犯罪學家告訴我們,人類在遇
到危機時其實大腦可以偵測警訊,可惜我們總是用"應該沒關係吧""是我想太多了"這些
話來蒙蔽自己。
你聽過,你看過,但不見得一定要嘗試過。
但對於作者寫給二十歲女孩的話,的確讓我再次思考某些問題,算是也有些收穫吧!
p.s
1.一個友人告訴我,小公狗不見得是二十幾歲,很多三四十的也是公狗,因人而異吧!
2.個人才疏學淺只是小小心得感想,我也喜歡陶子只是這書有點傾向"藝人"書籍,讓
人失望。(不過我還是買了這本書算是支持了陶子,喜歡陶子姐的別罵我阿!)
--
~ABSIT OMEN~ AsHleY. DuCkY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.68.41.133
... <看更多>