近日,因日本送來台灣的 124 萬劑 AZ 疫苗,引起 #台日友好 的貼文標籤。恰巧,前幾天寫了一篇 #是枝裕和 導演的《小偷家族》在【換日線 Crossing】,借此機會分享我認為是近年最能代表日本的導演作品。
寫《小偷家族》前,也想起六年前一再重看的《海街日記》,召喚出這幾年經歷死亡的一些記憶。《海街日記》是我第一次喜歡上是枝裕和,第一次覺得寫實電影也能那麼魔幻,魔幻的點在於,有位陌生人身處搖遠的彼端,說著不同的語言,擁有相異的文化,但居然懂得你的哀傷,並與之共享,然候就被療癒。「美麗的事物依舊美麗,真讓人開心。」這句台詞似寒冬中的暖陽,輕撫無常。
接著《幻之光》與《下一站,天國》也飄進腦中,喜歡是枝裕和,或許是因為總能在他的作品中看見誠實、謙卑、良善和寬容,不免想像他本人就是如此;也或許是因為他對死亡的探索——或憂傷、或謙卑、或淡然、或莊嚴、或輕盈,無意間承接住還活著的人,有力量能拾起日子,坦然的繼續朝下個必然的死亡前進。
說回《小偷家族》。
攤開是枝裕和的創作脈絡,「人」與「家庭」的狀態一直是最為關注的議題,這中間「血緣」的羈絆又是貫串其作品的重要核心,2018 年拿下坎城最高榮譽金棕櫚的《小偷家族》無疑是是枝裕和集大成之作。解構其文本,《小偷家族》結合許多過去作品的影子,同樣改編社會案件,棄養兒童的《無人知曉的夏日清晨》、同樣瞄準家庭中血緣關係的《海街日記》、《我的意外爸爸》,同樣遊走於法律與道德灰色地帶的《第三次殺人》等。
而幾乎在所有是枝裕和的片裡,所謂成年人其心志和狀態都帶著強烈缺陷,「大人們」皆為幼稚且不完美,這些特徵在《小偷家族》中同樣深刻體現,所以《小偷家族》本質上對是枝裕和的影迷來說,應是相當熟悉。
《小偷家族》一開場即以俐落地剪接、明快地分鏡表現父子兩代的偷竊默契,導演選擇以這樣的方式當作序曲為接下來的主調拉開序幕,而這樣的分鏡結構明顯跟過往的風格不同,我認為是枝裕和明顯在導了《第三次殺人》後,在營造懸疑緊張氣氛時,更能遊刃有餘的掌握節奏,因此這場重要的序曲才能成功讓觀眾入戲,而接下來才是回到是枝裕和拿手緩慢步調的長鏡頭。
此片講述由六人組成的竊盜家庭在日本社會底層的故事,以此「竊盜家族」為骨幹,進一步探索進一步探索如老人孤獨死、詐領退休金、遺棄兒童與教育等多面向的當代社會議題,上至高齡社會下至年幼兒童,是枝裕和在故事的推演中展現其人文視野的高度與廣度,多樣且複雜的龐大命題在不跳脫「家庭」的核心下,透過筆下每個角色一點一滴拼揍成其日本底層社會的縮影,絲毫不見凌亂繁雜。
令人喜愛的是,《小偷家族》全片不帶批判並保持中立客觀的距離,是枝裕和僅是靜靜地以每個中景看著筆下的人物,且這次的調度與氣質則越發沈穩內斂,其中在故事後半段,家庭中最年邁和最年幼的兩人,同時歷經生命的轉變,掉牙的成長與老化的死亡在同一地點與時間發生,是枝裕和在處理生死離別時,此力道輕如鴻毛同時卻重如泰山,平衡了兩者,調度功力水準之高,是枝裕和深知「收」與「放」之間該拿捏的力道。
又例如在片尾,安藤櫻那顆靜默的長鏡頭,豐富了全片底蘊外,這顆鏡頭也歸功於是枝裕和片頭至片尾大篇幅的情緒鋪陳,將堆疊蓄積的能量一次鋪開,從演員表現到導演調度近乎完美配合,終讓這顆鏡頭透入心房。
而是枝裕和在音樂上也別出心裁,所有配樂幾乎一入戲就淡出,懂得用音樂做引子,留有讓影像呼吸的空間且順利牽引觀眾。影像本該如此,懂得留白的技藝,懂得沈默的力量,讓畫面講述故事,讓畫面說服觀眾,這才該是電影的樣貌。
雖然《小偷家族》其靈魂與過往相似,皆從角色至家庭再拉至社會高度,但是枝裕和顯然對故事的鋪陳、場面的調度更揮灑自如,平凡狀態或許難拍,但他能掌握平凡中的不凡,以一貫看似平淡無奇的日常,將議題處理的不著痕跡卻又兼具戲劇張力。
最後,或許是枝裕和無意也無力給出這些沈重的社會議題答案,僅透過反覆詰問,對「善」與「惡」、「是」與「非」的二元對立給出殘忍同時溫柔的辯證,留下無以名狀的點滴銘心,餘韻細水長流。
其實,在【換日線】的這篇文章,是針對疫情談五部家庭電影,除了《小偷家族》之外,還寫了《#聖鹿之死》、《#親愛的房客》、《#范保德》、《#日常對話》,這五部電影目前都能在串流平台看見,全文請點👉https://reurl.cc/3a5Y88
圖片來源:金馬執委會
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過86萬的網紅那些電影教我的事 Lessons from Movies,也在其Youtube影片中提到,生命中總有些人,你以為只是過客,結果卻停留了很久。 Some encounters in life last so much longer than you first anticipated. 小偷家族 (Shoplifters), 2018 榮獲本屆坎城影展最佳影片的《小偷家族》,是日本導...
我的意外爸爸 金 句 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的最讚貼文
#文末贈書
「儘管如此,時隔一年的今天才發現,我之所以會有股強烈的執念,無論如何都想把這部電影當成一首讚歌,大概是因為想利用這股執著去對抗自己失去希林這位電影創作夥伴的失落感吧。獻給希林 —— 若是這麼說,大概會被取笑,『別講那種難為情的話啦。』我自己也覺得在心情上可能確實有點不同,但若問起最希望讓誰看到這部電影的話,希林毫無疑問會是我第一個提起的名字吧。
若能實現這個心願,我想再次和希林一起吃個壽司。『欸,丹妮芙怎麼樣啊?』當她有點不懷好意地問起時,我會像是『就在等妳這句話』一樣,跟她說起拍片現場的大小趣事。」
─ ─《在這樣的雨天:圍繞是枝裕和的《真實》二三事》
這是一本影迷讀起來極為過癮的書,若身為是枝裕和影迷讀起來只會更過癮,日前才上映的《真實》正是其不同於過往所有作品的第一部非日語且沒有一位日本演員參與演出的電影,語言與文化隔閡對一位土生土長的日本導演來說無疑是生涯一大挑戰。
和許多人一樣,在閱讀此書以前,天真以為《真實》為導演近幾年才開始向外尋求的創作突破,沒想到卻是早在 15 年前便開始構思。《在這樣的雨天》為《真實》最初的名字,原意是透過舞台劇型式呈現,由樹木希林演出一名遲暮之年的女演員面對生涯晚期的故事,協調、籌備等前置作業的時間橫跨了《橫山家之味》、《我的意外爸爸》、《海街日記》、《比海還深》、《第三次殺人》與抱得金棕櫚而歸的《小偷家族》等,與多部備受讚譽的佳片同步進行。
與其說這本書是為電影劇情解密,不如視《在這樣的雨天:圍繞是枝裕和的《真實》二三事》為一把鑰匙,透過是枝裕和此位創作者的視角看待一部困難重重的外語片如何生成的珍貴點滴和心境轉折,凱薩琳丹妮芙、茱麗葉畢諾許、伊森霍克這群夢幻演員們的工作態度,加上師出有名的攝影、製片、服裝美術設計等日法聯軍的幕後團隊,從溝通協調、當地法規、文化衝突到工作模式都讓這部電影到真正開拍前都看似窒礙難行。彷彿最格格不入的外來者就是導演本人,但從其文字也足以看出,他也是那位不帶成見和批判,隨和敦厚,懂得含蓄表達個人喜好,凡事親力親為,並願意先行予以尊重和信任的好脾氣核心人物,才得以讓整項計畫得以在異地取得資金並順利運轉。
「我希望把《真實》拍成一部輕快的電影。一部觀眾看完後很輕鬆,雖然留有一絲苦味,卻能對修補關係這件事感受到希望的電影。」
那一張張漾起笑容的合照,圖文相襯的可愛手稿,還有不假他人之手寫給伊森霍克的幾封親筆信,都讓人處處感受到是枝裕和待人的真誠與開放,時而化身專業人員,時而化身貪吃遊客,時而化身真實影迷,真正窺見了他的內心風景後相信誰都會由內而外愛上這位毫無架子的導演。
由衷喜歡他願意真正了解自己的共事夥伴,將目光落在這些大大小小的瑣事,足以向樹木希林訴說的瑣事:像他樂於推薦所有日本舊識的一間美味可麗餅店;像在法國拍片後才深深愛上的一道簡單甜點「漂浮之島」;像他在巴黎吃到那些不願稱作壽司的壽司與不願稱作拉麵的拉麵;像他佩服攝影師的豐富經驗與清晰想法,並帶著「如何承接法國電影史」的明確理由拍攝每一幕;像從認識一個人價值觀的方式,解讀凱薩琳丹妮芙近年 #MeToo 運動引發的爭議;像伊森霍克穿著聖誕節時女兒送給自己的襯衫,滿心歡喜和大家說明這件衣服的由來;像電影中茱麗葉畢諾許多年後首度回到家裡的一幕,那一瞬間的詮釋令人懾服,那是瞬間控制整場戲的強大力量,強烈的眼神,犀利的抗辯,好像隱約讓導演理解到李歐卡霍在《新橋戀人》中蓋住她一隻眼睛的心情。
全書讀起來令人印象最為深刻的,是中間一段由導演長期合作的製片福間美由紀所親筆記錄的另一個視角,呼應著片中畫面,也呼應著此群在法國度過這一段難忘時光的混血大家族,《真實》之於我的意義,從讀完此書後也寫下了全然不同的註解。
「這部片處處鑲著楓葉的印象。秋天,在感受冬日降臨的真切腳步聲中,凝望著來時路與終點。若說《小偷家族》裡一個個的角色是深海裡的小魚,《真實》裡的人或許就是一片片小葉子,化成各自的顏色,隨季節變化,閃耀著光輝,風吹雨淋,時而與身旁的葉子交疊,時而飛舞,直到某天凋零、飄落。」
——
非常感謝 尖端EYE書坊 提供兩本贈書以供抽獎,活動依然延續老規矩,無須分享或召喚朋友,於下方留言處回應即可,閒來無事可以自由參與,自由作答,僅限台灣地區,於 2020 年的 5 月 6 日周三晚間 12:00 截止,抽出兩位獲得是枝裕和此本《在這樣的雨天:圍繞是枝裕和的《真實》二三事》的幸運兒。
一、你喜歡的是枝裕和電影,不限一部。
二、麻煩推薦我關於母女之間的故事,不限類型,電影或小說皆可。
(三、喜歡也當然歡迎佛系轉發。)
我的意外爸爸 金 句 在 CharMing的投幣式置物櫃 Facebook 的精選貼文
「對於年輕人,你有什麼人生建議?」
「不要問我這麼難的問題,如果我是年輕人,老年人說什麼我都是不會聽的。」
一直很喜歡樹木希林這席話,因此心中對於日本市面上,多本回顧樹木希林曾說過的人生箴言的書籍,心中會擅自地認為,樹木希林本人肯定會覺得幹嘛為我這種人出書,誒,那出版費是多少?
平成30年9月15日,那位被稱為國民奶奶的樹木希林離世,NHK與FNS便曾製作兩部紀念樹木希林女士的追憶紀錄片,長年的跟拍、幕後的互動以及訪談(影片連結於文末)。隨著時間的過去,影片中的人依舊只能存在於影像中,但是人的記憶仍舊鮮明,一如朝日電視台在9月10日,採訪20位曾與樹木希林一同共識的人們,透過另一個人的視角回憶樹木希林女士。
樹木希林さん特別番組:http://bit.ly/2kAK4ZC
以下會是一篇很長的訪談擷取,以及可能不太專業的翻譯。只能做出這一小點回饋,關於樹木希林逝世一週年。
#川崎徹(廣告導演)
她是非常不好對付的演員,其實一開始不太想拍, 多少有點害怕。「美人會更美,不美的人會如實呈現」後面這句話是樹木女士彩排的時候脫口而出,經過一個接一個的take後,因為她的演技會開始有微妙地改變,該如何說出OK,反而開始猶豫不定。如果在這裡說好、直接交出去的話,會有種只拍到這種程度真的好嗎?
#廣瀨鈴
雖然有基本設定,但是在喊cut之前,就是持續不斷的即興演出,對當時還是高中生的我來說,完全處於那種「我該怎麼辦」的狀態。尤其希林女士的台詞會一直變來變去,如果以原本要求被說的台詞對應,就會被說「你這只是被要求這樣說的吧」。如果我能夠對應希林女士的即興演出,那該有多好,到現在都還是有種後悔的感覺。
#阿部寬
印象中是幾乎沒什麼上妝,就連洗澡的戲也是說「難得有拍洗澡的戲,還化妝的話就太浪費」,就這樣直接面對攝影機,逐漸變老的部分、白髮、假牙什麼的,全部如實地呈現。因此在拍《橫山家之味》大概也是觀眾第一次看到樹木女士的假牙。
#YOU
如果可以的話,希望能夠在鏡頭前漂亮地被拍出來,這可能是我們多數人所在意的。但是每當我拼了老命在擦化妝品時,就會被希林女士唸說「又在塗那些不知道什麼成份的東西了」,大概也是因為如此,希林女士的肌膚真的非常漂亮,斑點什麼的都沒有。
#河瀨直美
鏡頭沒有在拍的時候,或是站也站不穩的狀態,樹木女士都在裡面休息。但是只要一出來,肯定是面不改色地說「我沒事我沒事」。拍戲的時候樹木女士得了感冒,在正式開拍的時候不小心咳嗽,但是他卻能夠將其融入在演技當中。而《戀戀銅鑼燒》樹木希林站在樹前那一幕絕非偶然,如果沒有樹木希林女士的話就拍不出來。「這個世上所謂的偶然其實是必然,只是你有沒有注意到而已,希林女士就是會注意到的人。」
#佐佐木宏(廣告導演)
樹木希林,是無法取代的。製作與希林女士合適的企劃時,如果不是由她來詮釋的話,這個企劃就無法成立。有點悲慘、能使人笑出來的角色,除了她之外沒有人做得到。比起演技好,在只有15秒的廣告中能讓人加深印象,尤其是需要一丟一接的台詞,果然還是多虧希林女士才拯救了這些廣告。
在她得了癌症後,曾經對我說「明年說不定無法繼續出演了。」在我想著一直以來受到樹木女士的照顧,該怎麼辦的時候,我收到TOYOTA的廣告邀約,我就直接提出「請您出演這個死掉的角色」的邀請,樹木女士開口直接說,「這企劃很有趣不是嗎」。
樹木女士去世之後,雖然內心非常的驚訝,但是我擅自地認定,希林女士肯定會想出演廣告的吧。葬禮上的遺照拍得非常好,我就使用那張結合愛因斯坦有名的那張,舌頭伸出來的照片做為概念, 做了一個「非常樹木希林」的最後一張臉的廣告。但因為沒有希林女士的「舌頭照」,就請她女兒也哉子能幫忙,結果就馬上收到她一堆「吐舌頭」的照片。最後再將樹木希林的臉合成也哉子的舌頭,成了親子合體。畢竟如果我們嚴肅地做這件事,一定會被希林女士說「這麼認真較勁的話,難道不無聊嗎?」畢竟在喪禮內這種神聖的感覺,希林女士肯定會感到害羞,果然還是吐出舌頭、像平常一樣笑著,這難道不是希林女士最真實的一面嗎。
#LillyFranky
希林女士去世後,一直收到許多書商或媒體,能夠為她執筆寫些什麼的要求,但是與其說難以內容整理,更像是彷彿能聽到她說「不用啦,別做那種事情」,所以才一直遲遲沒有下筆。第一次與希林女士接觸,是我以自己的母親為原型所寫的《東京鐵塔,老媽和我有時還有老爸》,但直到希林女士看過小說,決定演出劇中母親角色的時候,這部作品的電影化才算真正啟動,而飾演年輕時期的人正是樹木希林的女兒也哉子。當時,我將母親的照片、衣服等東西全部給希林女士過目,就連父親都沒看過、我母親所寫的遺書也是。
希林女士在日本電影金像獎獲得最佳女主角,典禮結束後她走到我身邊說,「今天我穿著一身紅來的喔,你的母親喜歡紅色對吧。」我很驚艷這種事情希林女士居然記得。之後在拍《我的意外爸爸》,希林女士的家和我工作的地方很近,所以我時常會搭她的順風車,有一次她說想去一個地方要我陪他,便帶我到一座寺廟同時也是內田的家墓(樹木希林本名為內田啟子),因為剛好是五月,她便隨手拔了兩支埋在裡面的人造康乃馨對我說「今天是你母親的生日吧,這給你。」這種事情就連我都有可能忘記了,希林女士細微的用心真的很厲害。
這樣說雖然有點害羞,但是我今天的衣服是希林女士的遺物。我和希林女士在準備接受《小偷家族》的專訪時,隨口聊到她認為自己來日不長,現在已經開始把衣服之類的東西全都丟掉,「話說你這件衣服(西裝外套)不錯耶,給我吧」我也直接回「沒問題啊,我下次給你」結果希林女士居然說「當然是現在,你說下次的話,誰知道會是什麼時候?」雖然我現在脫的話,就等於裸體接受訪問,但我還是當場脫下來給他,結果真的蠻適合她的,然後下次的舞台見面會就看到樹木希林女士穿著這件衣服。希林女士去世後,她女兒也哉子就把這件衣服還給我,心中卻想著「可能只有拿到諾貝爾獎的時候,我才能再次穿這件衣服吧。」今天就剛好藉由這機會。
樹木希林女士去世後,我就好像第二次失去母親一樣。
#是枝裕和
我想被希林女士有所認同,想被她認為是一個好的導演,能被好好看見自身的成長,另外一方面,我想拍出不同樣貌的樹木希林女士。在拍戲現場她總是話中帶刺,只要做了多餘的事情就會被她念。
她總是誠實地面對自己的角色,一生懸命絕不偷工減料,令人感到敬佩。在片場一隅,開拍前會集中意識將台詞放到腦中的姿態,我總是覺得非常厲害。她一直都在思考著角色該做些什麼才會更好,用演出家的視線,捕捉這個作品到底欠缺些什麼,再以演員之姿補齊作品所缺少的部分,丟出許多的想法,這是我覺得最厲害的地方。
追憶樹木希林(中字):http://bit.ly/2mihOvb
直擊真相的坂上(中字):http://bit.ly/2lS1bWT
我的意外爸爸 金 句 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的精選貼文
生命中總有些人,你以為只是過客,結果卻停留了很久。
Some encounters in life last so much longer than you first anticipated.
小偷家族 (Shoplifters), 2018
榮獲本屆坎城影展最佳影片的《小偷家族》,是日本導演是枝裕和的第14部長片電影。在這部作品中,他用了一個全新的命題來挑戰觀眾:那就是:血緣關係,是定義家人的唯一關鍵嗎?
在《小偷家族》裡,他將一群沒有血緣關係,被社會遺棄的的人們放在一起,組成了一個最奇妙的家庭:靠著順手牽羊、領老人年金、出賣身體過活,但讓《小偷家族》更為名副其實的,是海報上所說的那句標語:『他們偷的,是羈絆』。
而看完了這部電影之後我們發現, 是枝裕和也偷走了我們的心。
----------------------------------------------------------------------
【CATCHPLAY ON DEMAND影音平台觀看資訊】
是枝裕和導演的經典電影在CATCHPLAY ON DEMAND:
夏日映畫大賞活動中都可以免費看呦!
活動辦法 ☞
1. 活動期間加入會員,輸入序號【CINEMATSURI】即享精選片單任挑一部免費看。
2. 8/31前觀賞兩部以上電影,還有機會珍藏限量【是枝裕和影展】紀念海報
序號期限 ☞
2018/07/13-2018/08/31(限定活動期間新註冊10天內會員使用)
是枝裕和導演電影片單 ☞
《幻之光》、《下一站,天國》、《無人知曉的夏日清晨》、《橫山家之味》、《我的意外爸爸》、《海街日記》、《比海還深》、《第三次殺人》
看片由此去 ☞ https://bit.ly/2zvMAqF
----------------------------------------------------------------------
上一部影片【大PK系列】蟻人與黃蜂女 - 百萬粉絲大PK! ⇨ https://youtu.be/tzsTotDvDZo
【終極倒數系列】
終極倒數!恐怖片用這10招讓你崩潰! ⇨ https://youtu.be/yZSjKENyN5M
終極倒數!休・傑克曼5大最棒演出! ⇨ https://youtu.be/gggok7ODHws
【秒懂系列】
120秒懂《蟻人》螞蟻大軍 ⇨ https://youtu.be/PNHaXdLlr_0
120秒懂《死侍2》嘴砲梗 ⇨ https://youtu.be/f7g-cu86Bno
200秒懂《侏羅紀世界》的恐龍 ⇨ https://youtu.be/-wdyIztaExs