Search
時隔多年看留言笑得我肚子好痛😂😂😂
其實我有想過續集唉，一個是後續小花跟阿浩告白還有阿浩跟明凱的國中時期故事，不過細節我全忘了（。
明凱喜歡過一個大姊姊，但好像是被大姊姊騙還幹嘛的就有點憤世嫉俗直到遇到阿浩後才活得比較自在(???
小花跟阿浩後面似乎有出現一個女生喜歡阿浩，中間忘記幹嘛了總之小花告白的台詞好像是「這是我的男人」之類的😆
總之不會有續集就是了畢竟都忘光光.....
以及不知道有沒有講過，角色名字是日文諧音
蘇依樺→suikaスイカ=西瓜
王明凱→mikannみかん=蜜柑（橘子）
第11屆新星杯金獎【夏日狂想】→https://www.facebook.com/media/set/?vanity=mizunashi2014&set=a.2048201742132868
不准靠近我的男人！
#星期六的情話 #每週六更新
後續 ⬇️
https://blog.mixflavor.com/2020/04/mosquito.html
——— 提 供 ———
想支持我們的創作嗎？❤️
歡迎小額贊助綜合口味 ⬇️
https://blog.mixflavor.com/donate
綜合口味小舖 ⬇️
https://mixflavor.cashier.ecpay.com.tw/
LINE貼圖、表情貼下載 ⬇️
https://goo.gl/ZLUQ5t
———————————
日本語 ⬇️
https://fb.com/2479385375496380
Tr. Akira的日文譯想天地
English version ⬇️
https://fb.com/2479384218829829
Tr. 浩爾口筆譯 ft. 創譯兄弟 & 丹丹翻譯 Dan Dan Interprets
More English version ⬇️
http://bit.ly/Smooth-SAT
「只要是女人，不論是誰，都憧憬童話中那可愛的白雪公主、灰姑娘，可是卻不知道哪個地方的齒輪不對，本來憧憬著成為白天鵝的，醒來卻發現變成了黑壓壓的烏鴉，真是的，但是人生卻只有一次。
如果這是童話的話，那這童話也真就太殘酷了。」
我到現在有時還會想，到底中島哲也是抱著什麼樣的想法，才會將這部悲劇色調強烈殘忍的悲慘女人的一生，拍成一部色彩鮮豔、歌舞性質強烈的「喜劇」？這到底需要多大的決心跟多驚人的想像力才能辦法拍出來的？
松子的一生都為了男人們的「愛」而活，充滿著「為什麼」的憤怒。
為什麼我得不到父親的愛？為什麼我替學生出面解決偷錢事情卻讓我當不了老師？為什麼我替八乙女全心全意的付出卻得不到愛？為什麼我比不上岡野健夫的老婆？為什麼我當泡泡浴女郎會過氣？為什麼我殺了人後卻是等到我碰到能照顧我的男人出現後，才讓我坐牢？
她的人生盡是這些「為什麼」。但是在這一次次的自問底下，她並沒有真心得到答案，直到龍洋一出獄時，揍了她那一拳後，這些問題的答案在她心中才真正浮現。
「生而為人，對不起。」她覺得她不配愛人、不配被愛，我是一個「令人討厭的松子」。
這真是一個殘忍且矛盾的想法，儘管她最終最想的一件事，就是走回家看看家人，「原來我的幸福就在這裡」，真的就這麼簡單嗎？
這才讓我想到當年我看《令人討厭的松子的一生》時，剛好碰到飯島愛自殺的事件。
之前在網路上看到一篇將飯島愛跟松子相互比照一下的影評，居然有驚人的相似。在她的自傳《柏拉圖式性愛》裡提到，飯島愛小時侯家教非常嚴厲，父母對她管的非常嚴，考試不滿意都是挨打，飯島愛難以忍受，也痛恨著他們，於是她在高中時期就偷錢逃家，跟男人同居（結果同住第一晚就被強暴），整天過著吸毒、做愛的不正常生活，最終被男人拋棄，為了生計只好到卡拉ＯＫ店當伴唱，也改了自已的名字變成「愛」。
名字改成了「愛」，但遇到的男人卻都不愛她，所以她也就這樣孓然一身，孤獨到她過世為止。
最終投入ＡＶ界，變成日本最知名的ＡＶ女優女王後，在看似風光、總是被人投以淫濊眼光的飯島愛，自殺過兩次未遂、眾多ＡＶ女優的職業傷害、背痛、腎功能失調、小便不正常、憂鬱症、以及總是被人傳言得的愛滋病，最終，她在２００８年的聖誕夜去世了。
也許沒有人知道飯島愛在嚥下她人生的最後一口氣時，是不是跟松子一樣想著「生而為人，對不起。」，因為她們的人生都是一條追逐極端愛情、所走的必須傷痕累累的愛情之路。
還記得當年飯島愛來台上蔡康永的《真情指數》時，蔡康永問她，「妳這麼恨妳爸爸，但妳又這麼想見到他，這不是很矛盾嗎？」，她笑笑地告訴蔡康永，
「先生（日文的老師），人生本來就是由矛盾組成的啊。」
是吧，人生也許真的很矛盾、也很殘酷吧。
