Search
大俠與馬可多與眾多台灣的星戰粉們嘔心瀝血之作啊～
「星戰月啟動儀式暨微電影首映」入場辦法變更
大家好~~
今日我們將舉辦的首映,入場辦法我耍了一下笨....
居然要大家填表時留臉書名...
應該要留E-mail才對
這樣我才能寄電子邀請函給大家..
不過大家的名單我都有記錄下來~
所以入場時, 只需要跟入口的工作人員報當時填表的名字就可以入場瞜
時間：2019年12月1日 PM14:00-16:00
地點：台灣大學集思大樓的米開朗基羅廳
特別感謝
#遊走藝術有限公司studio k
#MrNobodyFilmStudio小卒映像
#大林影像工作室
#胡容銜 (恩佐)
#洪嘉濃
#小聶&芊樹
#天地人影像科技
#宜蘭頭城濱海森林公園
#所有原力小天使們
「星戰月啟動儀式暨微電影首映」入場辦法變更
大家好~~
今日我們將舉辦的首映,入場辦法我耍了一下笨....
居然要大家填表時留臉書名...
應該要留E-mail才對
這樣我才能寄電子邀請函給大家..
不過大家的名單我都有記錄下來~
所以入場時, 只需要跟入口的工作人員報當時填表的名字就可以入場瞜
時間：2019年12月1日 PM14:00-16:00
地點：台灣大學集思大樓的米開朗基羅廳
特別感謝
#遊走藝術有限公司studio k
#MrNobodyFilmStudio小卒映像
#大林影像工作室
#胡容銜 (恩佐)
#洪嘉濃
#小聶&芊樹
#天地人影像科技
#宜蘭頭城濱海森林公園
#所有原力小天使們
「星戰月啟動儀式暨微電影首映」入場辦法變更
大家好~~
今日我們將舉辦的首映,入場辦法我耍了一下笨....
居然要大家填表時留臉書名...
應該要留E-mail才對
這樣我才能寄電子邀請函給大家..
不過大家的名單我都有記錄下來~
所以入場時, 只需要跟入口的工作人員報當時填表的名字就可以入場瞜
時間：2019年12月1日 PM14:00-16:00
地點：台灣大學集思大樓的米開朗基羅廳
特別感謝
#遊走藝術有限公司studio k
#MrNobodyFilmStudio小卒映像
#大林影像工作室
#胡容銜 (恩佐)
#洪嘉濃
#小聶&芊樹
#天地人影像科技
#宜蘭頭城濱海森林公園
#所有原力小天使們
#Muta #PhatLife #MJ116
各位朋友大家好
這是美麗本人頻道的最新企劃 [美麗名人堂]試播集
第一集來賓就給你重量級的存在
胖男孩大淵
我們將深入淺出的帶你了解大淵的過去
究竟是什麼影響叻大淵?
也深入探討他與團體之間的愛恨糾葛
讓我們一起看下去
最香的主菜 最重的份量
雙子座嘻哈生活智慧王 大淵MUTA
鞭子與糖果並行 煩惱與快樂同步
生活不過就是如此 音樂卻不僅如此
按下播放鍵 進入 大淵MUTA的寬闊世界
從今以後 不僅要聽得爽爽 也要《過得爽爽》！
對叻!!!
「過得爽爽」原定5/20上架，延期至6/3號！
跟所有預購的老鄉還有支持喜愛大淵的各位說一下
「6月3號」發行，大淵依然愛你。
也別忘叻訂閱 #大淵MUTA 頻道 → https://bit.ly/39VE1Fn
山山 MV本人：https://youtu.be/woG--WaBoVI
肥男幫 MV 本人:https://youtu.be/IfgyvmHgKX4
蘇菲阿姨 MV 本人:https://youtu.be/yzX5dMWFXKs
好叻我來感謝爸爸叻~~~!!!
本集影片由大山煤油有限公司獨家冠名贊助播出
大山煤油為台灣老字號油品經營
企業經營理念為 : 油品專業 良心事業
專營各項潤滑油脂 、機台操作用油
老闆娘郭小姐常說: 我們除叻食用油以外其他都有賣
你家也是工廠嗎? 機台需要潤滑嗎? 請致電 (02)2511-5530 由郭小姐專人為您接線
美麗名人堂 《工作人員名單》
配樂 小天使 史今SJIN 簡道生DAWSON
攝影 小惡魔 小奴隸
剪接 小惡魔 小賊賊
動畫設計 小奴隸
字卡設計 小賊賊
調色 小惡魔
服裝 小朋友
西裝提供 力上西服股份有限公司
器材提供 正成集團
力上西服有限公司
* 地址：110 台北市信義區逸仙路 50 巷 2 號 1 樓
* 電話：(02) 2758-6260
* E-mail：tailor@lih-shang.com.tw
* 統編：23724652
正成集團是美麗的好朋友也是檔期的好朋友
☛BOS 線下分享會：https://bit.ly/2XoJJHF
『三小時講座原價$100，透過此連結報名是免費喔！』
☛ 你的一生要花多少錢？免費下載計算機：https://pse.is/38wga9
☛ 你適合打造哪一種被動收入類型？免費測驗：https://pse.is/szg4k
☛『免費下載』：專屬你個人的財富自由計畫書：https://pse.is/3a8ddq
☛『免費下載』：打造斜槓收入指南：https://pse.is/38kcae
☛ 財富自由終極攻略『線上課程說明』：https://bit.ly/2HK2Nvp
☛Ms.Selena官方網站(所有資源集散地)： https://msselena.com
--------------------------------------------------------------------------
ETF 是許多投資新手、小資族會選擇的投資標的，甚至可以說是首次投資的第一選擇，因為大家認為它是投資入門最容易的項目。不過，看似容易、簡單的投資，其實背後也有一些潛在的風險。
這次又邀請到美股小天使 Peggie 一起討論這些話題：
0:00 歡迎 Peggie
1:07 ETF 的優缺點？
3:57 ETF 主動式和被動式的區別？
6:26 如何判定 ETF 的風險程度？
8:28 Peggie 有買 ETF 嗎？
9:36 美國換總統，美股會跌嗎？
10:22 不看盤怎麼知道股票跌了？
10:58 投資也能安心睡覺
☛BOS 線下分享會：https://bit.ly/2XoJJHF
『三小時講座原價$100，透過此連結報名是免費喔！』
更多推薦影片：
● 如何投資賺錢？投資理財新手必看！
https://youtu.be/5wRW5iLsbRQ
● 選股策略大不同？！女生選股真的賺比較多？
https://youtu.be/6sov1GdCoN4
● 美股投資新手這樣開始！美股投資入門必看！
https://youtu.be/enALP7z_LPs
#點擊下方連結免費參加分享會
--------------------------------------------------------------------------
哈囉 我是Selena
我目前擁有許多斜槓的身份
是一位生活理財YouTuber / 房地產投資者 / S $chool 創辦人 / 作家 / 斜槓研究室音頻節目主持人
在我的頻道你可以看到由『理財生活』為核心理念出發的各種主題單元
我認為投資理財不是硬邦邦的致富工具
是一種生活態度
而理財真正的目的
是可以擁有對生活的自主權力
並且生活地更美麗與自信！：）
在我的頻道將會跟你分享
我們人生都會遇到關於錢的三大問題
包含：
📍1.如何把錢留住 (理財)
📹理財新手“新手指南”系列：https://bit.ly/2PK6am5
📹S不私藏獨家理財術系列： https://bit.ly/3avZMtS
📹通往財富自由心態養成系列：https://bit.ly/2GbNUzr
💡理財學習資源：
☛『免費下載』：專屬你個人的財富自由計畫書：https://bit.ly/2WcpRtD
☛ 財富自由終極攻略『線上課程說明』：https://bit.ly/2HK2Nvp
📍2.如何賺更多錢 (賺錢)
📹如何快樂創造主動收入系列：https://bit.ly/2y5cNLO
📹想創造多元收入，請看斜槓研究室系列： https://bit.ly/36dLRFm
📹想看看達人們都是怎麼賺錢，請看達人會客室系列：https://bit.ly/2QtBKZA
💡賺錢學習資源：
☛『免費下載』：打造斜槓收入指南: https://bit.ly/31dx4de
☛ 其它相關課程：https://msselena.com/resource
📍3.如何讓錢賺錢 (投資/被動收入)
📹各種投資工具分享，可以投資工具介紹系列：https://bit.ly/2ri0shd
📹想多多了解被動收入，可以看被動收入的秘密系列：https://bit.ly/2R7UqPC
📹包租婆養成系列：https://bit.ly/2RFG6uW
💡投資/被動收入學習資源：
☛ 其它相關課程：https://msselena.com/resource
📍其它系列推薦加碼收看
📹兩性理財，讓我們大方談情說錢：https://bit.ly/37pIrkg
📹生活中的各種 斷 捨 離 系列：https://bit.ly/30JKvRJ
📹小心詐騙系列：https://bit.ly/37c0ZVa
📹Selena來解惑Q&A系列：https://bit.ly/2sOi6h2
📹用被動收入旅行系列：https://bit.ly/2ul58HK
📹S生活VLOG 系列：https://bit.ly/2G7juhx
希望你能透過我分享的內容不只邁向財富自由也打造自己喜歡的生活喔!!!
----------------------------------------------------------------------------------------
📖Ms. Selena最新著作：
☛著作：打造富腦袋！從零累積被動收入：月收翻倍的財富攻略
-博客來 http://bit.ly/S0600018-B
-誠 品 http://bit.ly/S0600018-E
-金石堂 http://bit.ly/S0600018-K
-圓神書活網 http://bit.ly/S0600018
☛電子書連結
-博客來 http://bit.ly/2swdPy4
-Readmoo http://moo.im/a/56mtPQ
-Book walker http://bit.ly/2R5NRfc
-KOBO http://bit.ly/2LeqYSV
-Google圖書 http://bit.ly/2qclilh
☛網路書店海外購書方式請參考：
博客來海外服務說明：https://goo.gl/8p6a7H
金石堂海外服務說明：https://goo.gl/zl3gnE
誠 品海外服務說明：https://goo.gl/dpSOLb
讀 冊海外服務說明:http://pcse.pw/7W4BV
圓神書活網訂購說明：https://goo.gl/5ujPm5
📣📣📣關注更多的Ms. Selena 📣📣📣
☛Ms.Selena官方網站(所有資源集散地)：https://msselena.com
☛打造富腦袋，從零累積被動收入(新手必備書籍)：https://bit.ly/2GcbdJf
☛財富自由終極攻略課程(新手進階指南)：https://bit.ly/2HK2Nvp
☛『免費下載』：專屬你個人的財富自由計畫書：https://bit.ly/2WcpRtD
☛『免費下載』：打造斜槓收入指南：https://bit.ly/31dx4de
☛YouTube（每週一四新影片）：https://bit.ly/2ZrYmv3
☛INSTAGRAM 讓理財融入你的生活：https://www.instagram.com/_ms_selena/
☛INSTAGRAM 一起養出財富自由的小孩：https://www.instagram.com/free_lifefamily/
☛FACEBOOK 天天激勵你：https://www.facebook.com/msselenabyse...
📢收聽[賺錢研究室]音頻節目
這節目分享各種斜槓賺錢案例/心態面/方法等內容分享
iOS Podcast：https://apple.co/3b3AfJ0
Andriod Podcast：http://bit.ly/2OboW7x
Spotify：https://spoti.fi/2GM8Ayp
✉聯繫：selenachueh@gmail.com
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=1ZFseYPmkAk&t=342s
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔！
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
註解區:
這集標題是他們公司的名字，片頭那首歌跟標題都能看出來，因為有點點又被刻意拆開唸，可以想像這應該是簡稱或是縮寫組成的公司名稱，等於這是特殊名詞(像名字那樣
因此我們才故意不翻譯出來
0:15
改成「當你所愛的人必須死，是否讓你嚎啕大哭」讀起來會順一點
1:00
畫面裡是致敬黑白卡通時期的經典角色「貝蒂小姐」
原作當然是... 沒有這裡這麼開放XD
2:24
"What's the tea?" 是口語上的「有什麼八卦啊?」或是「有什麼內情啊~」的意思
2:42
這裡有矯正到，沒修到
應該是「創立一個科技業帝國」
其實原文是同位語，也就是
「他們兩個共同創立的那間公司」←→「是一個(當時的)科技業帝國」
3:06
原文說的「set forward」就是設往前沒錯
他的意思是「時間的設定」被「設往前(老化)」
當然這裡我們可以翻成「設成老化」淺顯易懂，但我們想保留原文裡他所說的「設定往前」
4:03
Moxxie說的 "That's kinda hot." 字面上意思就是「這蠻辣(火熱)的」
但我們不想這樣翻，這句其實非常口語，這裡的hot不一定要是真的很漂亮或是火辣的東西
它就是「正點」、「酷」、「讚」的意思
所以這裡就傳達出「Moxxie說Loopty的機械手臂很酷」這樣就好
4:39
Moxxie說"That machine really did a number on him."
"did a number" 這個說法的意思是傷害、使受創的意思
4:41 錯字「摯愛」
5:23
這個字就是「小天使」的單字
他們在這麼說的時候，是用這個字本身的意思沒錯
但這集的標題跟他們派遣公司的名字都有點，通常這種情況是縮寫或是簡稱那類的
因此我們才沒有翻譯出來
真要說的話，應該是類似小天使接天堂的人的委託，幫忙保護人間的人的人力公司
7:40
顛倒的Minecraft XD
8:12
Lookout通常是那種「可以眺望的高處景點」，不是「觀景台」就是「什麼什麼崖」
這裡背景看起來是非人造的地形，所以翻成戀人崖
10:06 大麻OuOb
這集親媽Viv有下去配音喔！
Keenie跟Deerie都是她配的
片尾名單跟她本人的IG都可以看到
那個鹿真的詮釋的很好，夠機車(稱讚
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
