看完昨夜奧運開幕式，來看新科金棕櫚獎得主、法國導演茱莉亞．迪古何諾（Julia Ducournau）一鳴驚人的短片《少女初長成 Junior》（2011）（附圖）。
．
13歲少女潔絲汀像是個小男生，成天與一群男孩鬼混在一起，完全不管同齡女生，只做自己。在這一天，她的身體產生「蛻變」，真的是字面意思的「蛻變」。從此，所有人都對她投以「異樣」的眼光。
https://youtu.be/k2qGf8FZK2A
《少女初長成 Junior》（線上全片觀賞，法語發音，英文字幕）
．
從這部作品已經可以看見迪古何諾的風格形成，儼然可說是《肉獄 Raw》（2016）的前傳，一樣是由法國新星加朗斯．馬里利埃（Garance Marillier）主演。兩部作品同樣都在描繪成長時所面臨的折磨感與困惑，不過迪古何諾的厲害之處，在於她不只是在玩隱喻，更是在模糊真實與奇幻的界線，帶有自創世界觀的本領。將一部看似可愛的青春校園劇，染上柯能堡（David Cronenberg）式的畸形趣味。
．
也能換句話說，這部作品又很像是女孩給男生的惡作劇，所謂「女大十八變」往往是帶有柔美濾鏡的特寫場面，但迪古何諾偏偏要顛覆窠臼，而且態度又是如此理直氣壯，再再令人著迷。演出當時真的年僅13歲的潔絲汀完全也真的是在最完美的年歲詮釋這個角色，成功將兩個不同階段的差異區隔出來，極具說服力。
．
如果你可以通過《少女初長成》的考驗，接著可以再挑戰尺度進階版的《肉獄》。再來，我想《鈦 Titane》（2021）應該也不成問題了？
投以異樣眼光英文 在 [單字] 不要用"有色眼光"看我- 看板Eng-Class 的推薦與評價
請問 "有色眼光" 英文如何說?
和 14790 的 "異樣眼光" 是同樣的嗎?
中文上意思上以乎是不同
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.103.167
再請教一下
如果是 強調 某人不要 " 用自己的看法 " 評斷他人, 又如何說呢?
還是英文的文化中 judge 已有此意思?
謝謝各位大大 <(_ _)>
※ 編輯: SuperUp 來自: 140.123.103.167 (04/23 11:20)
... <看更多>