【關鍵時刻】南韓「國防靠美、市場靠中」不管用了? 想靠向四方同盟先繳「投名狀」!
#莫非編:美日印澳四方聯盟成疫苗全餐!?
收看完整版:https://reurl.cc/kVoezq
#關鍵時刻–20210315
#疫苗之爭 #四方聯盟 #薩德系統 #投名狀
投名狀完整版 在 關鍵時刻 Facebook 的最佳解答
【關鍵時刻】中印終需一戰?印度向美遞投名狀 習近平「盤算後強硬」一路賭下去!
#莫非編:大陸火箭發射意外史不只一件!?
收看完整版:https://reurl.cc/0Op8jM
#關鍵時刻–20200908
#印度洋禁運 #中印衝突 #長征火箭 #爛尾樓
投名狀完整版 在 關鍵時刻 Facebook 的最佳解答
【關鍵時刻】美台高科技「投名狀」!蘋果砸百億給Micro LED 台積電將赴美設廠!?
#莫非編:蘋果把Micro LED技術給台灣! ?
收看完整版:https://reurl.cc/20K8O9
#關鍵時刻–20200511
#高科技 #投名狀 #蘋果 #LED
投名狀完整版 在 投名狀- 電影 - PttPlay線上看 的推薦與評價
面對朝廷的欺詐、官府的黑暗、野心的膨脹,曾經納過投名狀的三兄弟最終自相殘殺… 熱播劇情片. 1080P藍光-搶先版 · 梅艷芳. ... <看更多>
投名狀完整版 在 投名狀 的推薦與評價
這是戰爭! | 投名狀/ The Warlords: Nothing is too deceitful in war ... 陸天宮太空站"逆天改命" 拜登送中國的小鞋反成七傷拳@全球大視野 20210502 完整版. ... <看更多>
投名狀完整版 在 [負雷] 投名狀台灣版vs 大陸版簡易比較- 精華區movie - 批踢踢 ... 的推薦與評價
1.大陸版血腥畫面較少
金城武打舒城拿人頭畫面沒帶進去
嫂子也被刺一刀沒出現死狀
不過,炸彈粉碎救大哥那位兵還是有啊....XD
2.撕蘇州城民女衣服也cut
這是我想看的地方啊...囧
3.對白簡略
圍城金城武講大哥是對的只講一次
4.劇終未交代午陽的下場
台灣版上字幕凌遲致死
畫面應該只有DVD有吧...
若有不足請鄉民補充
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.80.118
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: feishunhui (fei) 看板: movie
標題: Re: [負雷] 投名狀 台灣版 vs 大陸版 簡易比較
時間: Tue Jan 1 02:36:30 2008
※ 引述《oudou (隆老頭)》之銘言:
: 1.大陸版血腥畫面較少
: 金城武打舒城拿人頭畫面沒帶進去
: 嫂子也被刺一刀沒出現死狀
: 不過,炸彈粉碎救大哥那位兵還是有啊....XD
: 2.撕蘇州城民女衣服也cut
: 這是我想看的地方啊...囧
: 3.對白簡略
: 圍城金城武講大哥是對的只講一次
: 4.劇終未交代午陽的下場
: 台灣版上字幕凌遲致死
: 畫面應該只有DVD有吧...
: 若有不足請鄉民補充
5.江蘇巡撫(大陸)VS兩江總督(台灣)
6.為蘇州城台灣版有拍到龐青雲的最後一滴淚 大陸版沒有
7.二虎要進城(台:我要當英雄) (陸:我是條漢子)
還有很多一時想不到 大家集思廣益吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.18.72
※ 編輯: feishunhui 來自: 203.73.18.72 (01/01 02:55)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kenin (風起雲湧) 看板: movie
標題: Re: [負雷] 投名狀 台灣版 vs 大陸版 簡易比較
時間: Fri Jan 4 15:20:43 2008
開頭 兩邊開頭文字不一樣
姜的口白
正版 他說:在這個年代,活著比死還難
簡版 剪掉
納投名狀時
正版 殺了三名路人畫面有演出
簡版 剪掉
舒城之戰
正版 搶錢!搶糧!搶娘們!
簡版 搶錢!搶糧!搶地盤!
正版 敵將被割下來的頭有特寫
簡版 剪掉
姦淫民女
正版 有漏點,狗子有壓在民女身上抖動
簡版 剪掉
殺雞儆猴
正版 龐:我們山字營要做的,就是這等大事
姜:那天我們都被感動了
原來在他的心裡是這麼偉大的
狗子&小七:你要怎麼跟我娘說,不要告訴我娘
簡版 龐:你知不知道,這樣會毀了我心中的大事
姜:那天我們都被感動了
後來發生的一切我才知道,他騙我們
狗子&小七口白 剪掉
蘇城之戰
正版 耶蘇幫助姓黃的
簡版 神仙幫助姓黃的
正版 心戰口白比較長
簡版 心戰口白比較短
殺太平軍
正版 姜在殺之前講了三次”大哥是對的”,龐最後流淚
姜在解開趙時又講了一次
簡版 姜只講一次,龐流淚剪掉
姜在解開趙時講”我不後悔”
龐昇官
正版 兩江總督
簡版 江蘇巡撫
龐對趙空位敬酒
正版 龐:我替我們的百姓免了三年的賦稅,
明年
我保證我們的百姓都可以吃的飽飽的
簡版 龐:我想跟你說,大家吃了五年的苦
今天
我們的願望就要實現了
就任大典
正版 沒有這段口白
簡版 姜:他竟然殺了二哥
他以前說,殺狗子,殺那些俘擄
是為了全天下百姓不受欺負
他撒謊
他只為他自己
可他忘了
我們納了投名狀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.177.35
※ 編輯: kenin 來自: 59.116.177.35 (01/04 15:22)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: SongLa29 (去死一死好了啦~) 看板: movie
標題: Re: [負雷] 投名狀 台灣版 vs 大陸版 簡易比較
時間: Fri Jan 4 15:46:04 2008
※ 引述《kenin (風起雲湧)》之銘言:
: 開頭 兩邊開文字不一樣
: 姜的口白
: 正版 他說:在這個年代,活著比死還難
: 簡版 剪掉
: 納投名狀時
: 正版 殺了三名路人畫面有演出
: 簡版 剪掉
: 舒城之戰
: 正版 搶錢!搶糧!搶娘們!
: 簡版 搶錢!搶糧!搶地盤!
舒城一戰 龐最後的衝鋒陷陣
正版 遠處陸大山:他在拼命 逼我出手!!
(鏡頭特寫:龐下馬後,一人力戰眾太平軍,萬夫莫敵!!)
(這段很精采,很重要!正因親眼目睹如斯景象,心中的悸動
使得原先說什麼都不出兵的陸大山,動搖了心中的堅持!!)
簡版 沒有陸大山自我的內心戲對話
: 正版 敵將被割下來的頭有特寫
: 簡版 剪掉
: 姦淫民女
: 正版 有漏點,狗子有壓在民女身上抖動
: 簡版 剪掉
: 殺雞儆猴
龐在敘述自己從前當官看見窮人補快追打的故事
爾後的一段話..
正版 你們從軍是為了不讓別人欺負 現在我告訴你
不光是你們 全天下的百姓都不能讓人欺負!!
簡版 你們從軍事為了不讓別人欺負 現在我告訴你
不被人欺 你也不能放任手下去欺負百姓!!
這段台詞,會讓人心中對龐產生某種程度上的動搖 (我先自首 XD)
"不光是你們 全天下的百姓都不能讓人欺負"
表現出龐是以蒼生,以天下為己任
讓人感覺龐是從大義出發!!
"不被人欺 你也不能放任手下去欺負百姓"
給我的感覺是 再經歷過這些爭戰 好不容易慢慢累積了些許的 名 勢 權
龐開始要鞏固這些好不容易爭來的
為了不落人口實不為人詬病為了自己更往後的理想 為了讓自己能爬的更高!!
給我的感覺是 為了自已!!
同樣的人物 表情 橋段 , 短短的幾句台詞(尤其是內心戲)
給人的感覺真的是大大不同!!
若把所有台詞拿來做比較,我覺得
台灣方面的台詞 把龐描述為一有抱負,願為天下蒼生打拼的英雄!!
大陸方面的台詞 傾向於把龐描述為一城府極深,為達自己目標,
(尤其金城武的OS) 甚至連兄弟皆可犧牲的奸雄!!
個人小小淺見~
: 正版 龐:我們山字營要做的,就是這等大事
: 姜:那天我們都被感動了
: 原來在他的心裡是這麼偉大的
: 狗子&小七:你要怎麼跟我娘說,不要告訴我娘
: 簡版 龐:你知不知道,這樣會毀了我心中的大事
: 姜:那天我們都被感動了
: 後來發生的一切我才知道,他騙我們
: 狗子&小七口白 剪掉
: 蘇城之戰
: 正版 耶蘇幫助姓黃的
: 簡版 神仙幫助姓黃的
: 正版 心戰口白比較長
: 簡版 心戰口白比較短
: 正版 城主思念妻子之情和介紹二虎同鄉石錦標
: 簡版 剪掉
: 殺太平軍
: 正版 姜在殺之前講了三次”大哥是對的”,龐最後流淚
: 姜在解開趙時又講了一次
: 簡版 姜只講一次,龐流淚剪掉
: 姜在解開趙時講”我不後悔”
: 龐昇官
: 正版 兩江總督
: 簡版 江蘇巡撫
: 龐對趙空位敬酒
: 正版 龐:我替我們的百姓免了三年的賦稅,
: 明年
: 我保證我們的百姓都可以吃的飽飽的
: 簡版 龐:我想跟你說,大家吃了五年的苦
: 今天
: 我們的願望就要實現了
: 就任大典
: 正版 沒有這段口白
: 簡版 姜:他竟然殺了二哥
: 他以前說,殺狗子,殺那些俘擄
: 是為了全天下百姓不受欺負
: 他撒謊
: 他只為他自己
: 可他忘了
: 我們納了投名狀
--
兇手是一個武林高手 擅長放飛鏢
放出了一個..這個..
放出了一個...."九子連環金錢鏢!!"
才把任老爺給殺死的!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.0.130
※ 編輯: SongLa29 來自: 61.218.0.130 (01/04 16:09)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: widec (WiDE) 看板: movie
標題: Re: [負雷] 投名狀 台灣版 vs 大陸版 簡易比較
時間: Fri Jan 4 16:09:22 2008
※ 引述《kenin (風起雲湧)》之銘言:
: 正版 搶錢!搶糧!搶娘們!
: 簡版 搶錢!搶糧!搶地盤!
其實很合風俗民情,
咱們台商老到對岸包二奶,
對岸老是肖想咱們的地盤。 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.46.201
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: warstray ( ) 看板: movie
標題: Re: [負雷] 投名狀 台灣版 vs 大陸版 簡易比較
時間: Sat Jan 5 00:05:12 2008
還有開頭的引言
台版有"清末 太平天國之亂 全中國死了五千萬人
相當於二次世界大戰死傷人數的總和"
這一類的話(我沒有記清楚)
但是陸板的卻沒有
可能是不想提到太平天國這一類的話吧 畢竟對岸是無信仰的@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.141.142
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Original5566 (イ五イ五シ留シ留) 看板: movie
標題: Re: [負雷] 投名狀 台灣版 vs 大陸版 簡易比較
時間: Sun Jan 6 10:11:58 2008
補一條
蘇州城中
台港 黃:我賣了祖業 關了生意 入了太平
陸版 黃:我賣了祖業 關了生意 從軍反清
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.18.253
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: keikochen (帕西約拿) 看板: movie
標題: Re: [負雷] 投名狀 台灣版 vs 大陸版 簡易比較
時間: Sun Jan 6 10:43:09 2008
想問一件事
陳導真正的原版投名狀,是台版的還是陸版的?
是為了過對岸的電撿才讓他們的投名狀做修改的嗎?
那港版的又是哪種呢?
※ 引述《Original5566 (イ五イ五シ留シ留)》之銘言:
: 補一條
: 蘇州城中
: 台港 黃:我賣了祖業 關了生意 入了太平
: 陸版 黃:我賣了祖業 關了生意 從軍反清
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.161.189
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: grassboy2 (活力花俏草兒仔) 看板: movie
標題: Re: [負雷] 投名狀 台灣版 vs 大陸版 簡易比較
時間: Sun Jan 6 12:40:43 2008
※ 引述《keikochen (帕西約拿)》之銘言:
: 想問一件事
: 陳導真正的原版投名狀,是台版的還是陸版的?
: 是為了過對岸的電撿才讓他們的投名狀做修改的嗎?
: 那港版的又是哪種呢?
: ※ 引述《Original5566 (イ五イ五シ留シ留)》之銘言:
: : 補一條
: : 蘇州城中
: : 台港 黃:我賣了祖業 關了生意 入了太平
: : 陸版 黃:我賣了祖業 關了生意 從軍反清
再補兩條…
殺四千士兵時…
午陽只喊了一聲"再放"…
邊喊邊流淚的張力…變小了0rz...
然後…大哥是對的橋段…
後來的獨白:
「後來…二哥從來沒有對我說一句話…我難過…不過…大哥是對的…」
也變成…
「後來…二哥從來沒有對我說一句話…我難過…不過…我不後悔…」
如果只看陸版的…「大哥是對的」大概紅不起來吧…
--
https://FriendTest.twbbs.org/grassboy
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
(新)友達試煉 ver1.1╮
╰試試看你有多瞭解Grassboy!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.205.65
... <看更多>