昨天我媽唸了我一下,抱怨我的台語怎麼這麼差😂😂😂
我兩手一攤無奈表示,沒辦法小時候學校不能說台語,會被老師罵
在家裡也沒人跟我說台語,只有偶爾回鄉下看爺爺奶奶的時候才會用到台語
所以我這輩子的台語程度跟我外國先生的台語‘’一樣好‘’😅😅😅
接著我跟我媽說,我不僅台語不好,中英文也不太好🤣🤣
我這輩子中文最好的時候就是高中時讀古文觀止,那時還能看懂文言文。
爾後,大學/研究所都是讀外文,加上後來出國唸書到出社會後5-6年都在教英文,我的中文程度就一直停留在能看的懂新聞與讀白話文的層次上。
強烈建議小學可以找我去出改錯字,因為我寫的中文句子很少有完全正確的,出改錯字題型的能力渾然天成🤣
唸研究所/當英文老師/與出國念書時,英文最好,因為24小時都說英文,還要教多益,所以要懂很多有一點艱難的單字,例如:求償……
後來,轉換跑道教烘焙,很多英文商業字都不使用了,英文只剩下看看閒書,聽聽bbc, 跟老公聊天的日常生活字彙。
聽說讀寫的能力只剩下聽跟說,以前還需要寫essay(英文作文), 現在只需要寫結婚紀念日小卡與生日小卡等不超過五句的英文句子就夠用了😂😂😂
說完,我媽笑著說,妳現在只有下下廚還行,其他都不行😆😆😆
#原來我只有下下廚還行🤣🤣(好險! 至少還比我老公好,他連下廚都不行😆😆😆)
舊照(何時才能出去玩🥺🥺)
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO,也在其Youtube影片中提到,#HazbinHotel #PILOT 我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop 贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫! 贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON...
抱怨英文句子 在 多益達人 林立英文 Facebook 的最佳解答
📖抱怨📖
✔️complaint 可數名詞和不可數名詞。指抱怨的内容,如顧客的抱怨信。
✔️complain對某個情況或錯誤的事情表達不滿意或不高興。
✔️mutter不及物動詞,低聲嘀咕表達抱怨或懷疑。另外也可以單純指嘀咕 (如mutter under one's breath, mutter to oneself) • 此時可當及物或不及物動詞,語料庫的句子大多表示此意。
✔️moan非正式用字,表示以煩人的方式抱怨,例如沒有理由或不高興的聲音,moan about後面常接動名詞(Ving)表示某個狀態。另外也指呻吟。
✔️grumble及物動詞不及物動詞,一直以令人不悅的方式抱怨,grumble at後面的名詞比較常是人,grumble about後面的名詞則不能是人。另外也指低聲咕噥。和moan相似。
✔️whine以哀怨,煩人的聲音抱怨,和moan相似。另外也指狗等動物發衰鳴聲。
✔️bemoan正式用字,對某件事情表達失望。
#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人 林立英文
#高中英文 #成人英文
#多益家教班 #商用英文
#國立大學外國語文學系講師
抱怨英文句子 在 大V生活 Facebook 的精選貼文
久違的加工時間,可以想像這次kidsread結團後破喉嚨們又要熬夜加工了🍻
字卡導圓角94美啊~也比較不容易因為常用而毛邊,我現在還打算把字卡貼上詞性,就像亮亮幼兒園的英文區工作一樣。
💡你們會想加工詞性嗎?想要的的舉手告訴我._./
這是練習句子時好重要的一件事,就算孩子認識單字只要擺錯位子就無法是合理意思。
說到這個讓我抱怨一下,本來七月我要去上蒙特梭利的美語師資課程,遇到疫情只好轉成線上課了(淚)
如果遇到雙寶沒有復學,我..是要怎麼上課啦!
我很喜歡JY Sight Word Readers這套教材,完美到我幾乎無法想到延伸的方法欸😆
對小小孩來說當然不用背單字的詞性,而是透過每次擺放字卡位子的記憶自然而然記起來,光只看著書,是無法打從身體記得這個字!
小小孩學東西很快,忘記也很快,需要不只是視覺收到這個訊息,搭配觸覺、味覺、身體的勞動來記憶。
#我們稱之為working memory
更多的介紹我已經迫不及待想跟你們分享啦,等我再潤稿,確認沒有缺之後再開放給大家看我的心得。
必收指數:🌟 🌟 🌟 🌟 🌟
你們有期待我先發哪一本書的介紹嗎?比較多人許願的我先寫完啊~
#新品是壓軸發啦🤫
#624晚上十點直播見
#625早上九點準時開搶
📌別忘了先複習一月直播影片新手好懂kidsread :https://reurl.cc/AkyRVp
【省時好安心綠拿鐵鮮凍包】
🔸大V加碼再送兩包:https://pse.is/3jaybg
【花蓮無毒有機蔬菜箱】
🔸下單連結:https://gbf.tw/oalik
【伊萊克斯手持式無線吸塵器 #46折,五千有找】
🔸下單與心得:https://pse.is/3hyykf
【防疫不擾鄰】
🔸巧拼地墊,大塊好整理耐髒好隔音:https://pse.is/3heuen
🔸實木成長餐椅,高cp值好整理:https://reurl.cc/kZ70Ad
❗️防疫買起來❗️
【Lingumi 專屬大V折扣✨】 #方案二已達標送三個月超級划算只有我這麼優惠✨
🔸心得與三種選項,要教材或是最佳折扣都在這:https://pse.is/3jcj8b
【閱讀啟蒙】
🔸康軒在蒙芽:https://pse.is/3cdmdp
【英文口說】
🔸tutorJr免費體驗一個月:https://pse.is/3hfefb
【eguchitoys】
🔸專業蒙式教具輸入折扣碼Vjune,全館85折
https://eguchitoys.shoplineapp.com
抱怨英文句子 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
#HazbinHotel #PILOT
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0
終於出啦~~~~ 但是撞到我要上班又要考試的時間QAQ
沒辦法一次更完30分鐘, 抱歉了各位Orz
註解區:
0:22 "wild goose chase" 這個說法是「白費力氣的追尋」的意思喔~
2:51 Angel 嘴他 "You sack of poorly packaged horseshit" 我們就果斷保留本意「一袋包得很爛的馬糞」, 內容是馬糞, 外包裝又"poorly packaged" (包很爛), 其實就是他一句話內外都嘴了, 真的蠻猛的XD
7:11 雖然被下馬威完很尷尬, Charlie還是很禮貌的回了一個噓寒問暖式的問候
"How's that working out for you?"
這句平時拿來問候就是「你過得如何?」(通常更常問候事業是否順利)
但如果是發生在你先跟別人抱怨你去做某事, 然後另一人問你"How's that working out for you?"
就可能有兩種情況
一種是他真的關心你後續有沒有成功
另一種是他在諷刺你「齁? 啊你成功了嗎?」(其實會這麼說表示他認為你這計畫不會成功)
以上兩種要看當下語調與情況判斷
7:34 Katie Killjoy說 "Don't get cute with me." 其實不是字面上的「別跟我裝可愛」之類的意思
這個說法的意思是「你別想耍花樣(搞心機之類的)」
Katie是下馬威在跟Charlie說「別以為你是公主就能跑來用我們新聞台宣傳, 我不在乎, 但你最好也別給我搞事」
8:13 原文其實是"No one is even given a chance!"
這裡直翻應該是「那些人(指被殺的人)都沒能被給予一個(活下來)的機會」
這裡英文承接上句是沒問題的, 但中文就會卡卡了
所以我們延伸成「沒人願意改變現況」(改變地獄人口過剩就胡亂屠殺的現況)
因為Charlie想表達的就是, 她希望那些人也能活下來, 而不是就成為人口過剩底下不被規則保護的犧牲品
(類似電影國定殺戮日的感覺, 一旦人口過多就會導致人類為了生存不得不提倡合法的互相殘殺, 但這種行為治標不治本, 因此在現實世界是絕對錯誤的)
她希望所有子民都能公平活下來
因此我們這裡算是大膽的延伸涵義改了句子
稍後補完
我有聽說大陸有人翻完了
雖然開場的歌就翻錯一堆詞, 但...畢竟是短時間的成品, 其實一天時間能翻成那樣好像也已經很厲害了
我們的話可能就得等等了Orz 不過品質部分我們是比較有自信的! 敬請期待!
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
抱怨英文句子 在 有些老公覺得老婆做家事是理所當然的。」這些句子可以怎麼用 ... 的推薦與評價
[英文句型寫作]-5 #英文句型#寫作Q: 總覺得有些人把別人好意和熱心當作理所當然,讓人想抱怨一下。像是有人認為「他認為別人將會等他是理所當然的。 ... <看更多>