Search
【格助詞】場所的に＆で
日文格助詞的用法之多，可能是學習者們心中的痛，
今天來和大家分享一個很簡單的小技巧，
教大家如何區分表示場所的に和で唷！
🔺に
是一個「點」的概念，因此常和瞬間性的動作搭配使用。
椅子に座ります・
坐「到」椅子上。<屁股碰到椅子的瞬間>
店に入ります。
進「到」店裡。<腳踏進店裡的瞬間>
空港に着（つ）きました。
抵「達」機場。<進入機場的瞬間>
㊙️中文翻譯也會透漏一些秘訣對吧！
🔺で
動作作用的場所。簡單來說，就是在某個空間裡做某事。會搭配持續性的動詞。
図書館で勉強します。
「在」圖書館裡讀書。
家で寝ます。
「在」家睡覺。
レストランで食事（しょくじ）します。
「在」餐廳吃飯。
㊙️當場所的で翻成中文的時候，會發現幾乎都翻成「在～」
用這個方式理解，是不是變得簡單多了呢？😁下次見囉！
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#格助詞 #に #で
#場所格助詞
小編 鴨ぴ
「老師沒教的日語文法・溫故知新！」
主題：發光＝光る？輝く？
日文中有二個動詞，可以表示中文當中「發光、發亮」的意思，
「光る（ひかる）」
「輝く（かがやく）」
不只可以用來表示物體閃亮，也可以用來表「某人很閃亮」，
問題來了，這二項動詞，在意思上有什麼不同的地方呢？
例：
ホタルが草むらで（光っている？輝いている？）
（螢火蟲在草叢中發出亮光）
空から見た台北の夜景は、キラキラと（光っている？輝いている？）
（從天空看到的台北夜景很閃亮）
彼の小説は、今年の最優秀賞に（光った？輝いた？）
（他的小說，榮獲今年的最優秀獎）
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的問題是「光る」「輝く」的不同之處，二者的中文都翻譯成「閃亮 」，那麼有什麼地方不一樣呢？
「光る」
指位於暗處的東西「一閃一閃」地發光，亮度比周圍顯眼，也包括反射發亮。也用以表示人的才能格外突出。
例：
稲妻（いなずま）が光った。
（閃電發出閃光）
カラスは、光るものを巣に集める習性がある。
（烏鴉有將發光的東西撿回家的習性）
「輝く」
指物體強烈地發出光亮，「光る」是一閃一閃的感覺，「輝く」則是持續性發出亮光的感覺，也可以用來表示引人注目、得到極大的榮譽或獎賞。
例：
朝日を浴びて、木の葉が輝いている。
（早上太陽照耀，樹葉閃閃發亮）
私達の本は、今月のベストセラー第一位に輝いた。
（我們的書，榮獲本月暢銷書第一名）
因此，問題的答案是：
ホタルが草むらで（光っている）
（螢火蟲在草叢中發出亮光）
空から見た台北の夜景は、キラキラと（輝いている）
（從天空看到的台北夜景很閃亮）
彼の小説は、今年の最優秀賞に（輝いた）
（他的小說，榮獲今年的最優秀獎）
以上、ご参考に〜
--
以上專欄內容取自「老師沒教的日語文法2」教材
詳細：http://bit.ly/14PAfTU
