Search
摸蛤仔兼洗褲英文怎麼說？
kill two birds with one stone一石二鳥、一舉兩得
台語的摸蛤仔兼洗褲，就是中文的一舉兩得，而英文剛好也有「用一塊石頭殺死兩隻鳥」的比喻，非常簡單好記。
例︰
I killed two birds with one stone and picked the kids up on the way to the supermarket.
我去超市的路上順便也接了小孩，真是一舉兩得。
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-10周年外語優惠暖心登場-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
https://reurl.cc/W4NYRD
摸蛤仔兼洗褲英文怎麼說？
kill two birds with one stone一石二鳥、一舉兩得
台語的摸蛤仔兼洗褲，就是中文的一舉兩得，而英文剛好也有「用一塊石頭殺死兩隻鳥」的比喻，非常簡單好記。
例︰
I killed two birds with one stone and picked the kids up on the way to the supermarket.
我去超市的路上順便也接了小孩，真是一舉兩得。
-------------------------10周年外語優惠暖心登場-------------------
https://reurl.cc/W4NYRD
早上穿青蛙裝的照片，大家都以為是要抓虱目魚，現在正確答案揭曉了...
透早和翁縣長來咱東石魚塭採收「文蛤」，台語咱習慣叫做「粉蟯啊」，天未亮這群漁民三點多起床，凌晨四點就已經開工，真的是粒粒皆辛苦～養殖粉蟯，最重要的是水質必須平衡，今年連日下雨，不僅影響水質，收成量也減少，不過今天來的這個魚塭，收成還有達到八成，算還不錯。
文蛤其實含有許多營養成分在裡面，包括蛋白質，鈣、磷、鐵質等等，煮清湯時鮮甜美味，不過採收可是相當耗費體力的，需要一群人分工合作，首先要以一台塑膠筏載著採收機先以水柱將文蛤從池底沖起，漁民再收集在籃子內，接著吊上岸後，還要進行清洗和篩網的分類工作。
我光穿青蛙裝就花了很多時間，一下到魚塭後，馬上全身爆汗，大家熟悉的台灣話「一兼二顧，摸蜆兼洗褲。」就是這樣來的，我不只一兼二顧，感覺好像洗了一次三溫暖，話說回來中秋節快到了，如果你有烤肉的話，食材可以增加咱東石的文蛤，保證你家烤肉，全家入口超鮮美味。
--
👉用手機按下方網址，就能成為好餘之友掌握消息： https://tinyurl.com/chiayionefish
到底是“蚶仔”，還是” 蛤仔”，真是令人傻傻分不清 ！
蚶仔是海底生物、蛤仔可是淡水生物，
大家都聽過「摸蛤仔兼洗褲」，是說溪溝中蛤仔可以讓人現挖，
因為以前在鄉下溝圳摸蛤仔，褲子會濕掉，故有此戲稱，
並不是說真的在水裡洗褲子了，後來就被引伸為「一舉兩得」的意思。
今天，龍介不講” 蛤仔”，
龍介要跟大家分享的是“蚶仔”
當立志推廣台語文化的謝龍介，遇到喜歡影像紀實的年輕人，
究竟會對“蚶仔”激起什麼樣精彩的火花呢？！
就讓龍介陪大家一起看下去！
另外，龍介也與大家分享飲食小常識，
“蚶仔” 在營養師眼裡，除了豐富的營養，還是低熱量食材，
很適合體重控制者食用喔！
#龍介兄說台語 #台語 #蚶仔 #蛤仔
台語 的摸蛤仔兼洗褲，就是中文的一舉兩得，而英文剛好也有「用一塊石頭殺死兩隻鳥」的比喻，非常簡單好記。 例︰ I killed two birds with one stone and ... ... <看更多>
來一句台語教學：「摸蛤仔兼洗褲」，就是「一兼二顧」的意思。 這句話用來支持成立「 #台語公共電視台」，優先恢復籌設《#公視南部台》，恰如其分。 ... <看更多>
摸蛤兼洗褲台語 在 [請教] 「摸蛤仔兼洗褲」原意- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110806/63/2wea5.html
新聞網址如上~
文中提到說-->「摸蛤仔兼洗褲」也是粗話，並不是現在「一石二鳥」的用法
上網GOOGLE過 找不到原意
想請問有無知悉台語的高手可以告知?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.166.161
... <看更多>