[柯柏的國文教室]
關於「抽換詞面」，一直很想寫這個主題。每每看斐鯷的文章，同一段總會反覆用同一個詞，你看得出來他不是為了加深情感在故意用同一個字詞，而是真的想不到其他，簡直狂踩本鮭死穴（翻肚）。我們來看兩個例子：
南山「烈烈」，飄風「發發」，民莫不榖，我獨不卒；
南山「律律」，飄風「弗弗」，民莫不榖，我獨何害。
──《詩經》〈蓼莪〉
參差荇菜，左右「採」之，窈窕淑女， 琴瑟友之。
參差荇菜，左右「毛」之，窈窕淑女， 鐘鼓樂之。
──《詩經》〈關雎〉
《詩經》偉大的點不僅在是第一部詩歌總集、韻文之祖，我個人覺得它能把疊字疊句、抽換詞面玩得如此跌宕有致，才是最猛的。
在第一個例子的前半部，很簡單在講南山山勢險峻、風很大，第二個例子在講左右兩邊隨手可取得荇菜，但利用相異的同義詞，製造出前進、高低、輕重等動作層次，也讓音節取得完美和諧，完全語言藝術來著。
你說好膚淺，不過是換個詞？要這樣說我也不反對，問題有些人就是連換都換不了。我不是專家，只能小小分享我看到的和建議，都是很小、很普通的地方與詞彙，只要稍微用心，段落會看起來有趣點。當然，不是非要抽換不可，如果你的文章有特殊需求或氣氛要營造，不抽也無不妥。（麻煩補充，我一定有遺漏的地方！）
▌我們沒有要寫詩經，但我們不能增加網路上的垃圾。▌
1.and
以及、及、與、和、跟、頓號（、）、還有、甚至是
2.that is,
即、換句話說、意即、也就是說
3.or
或是、或、抑或、或者是、或者、甚或、頓號（、）、還是
4.but
但是、但、唯、然而
5.for......
對XXX來說、之於XXX、對於XXX、對XXX
6.is/being
是、為、身為、做為、乃
7.雖然，但是
我是力行英文文法although與but不會在同一句出現的人，個人認為這十分適用於中文語法。「雖然」有時也能用「即使」代替。
8.除此之外
很多人愛寫「除了........之外」，在我看來擇一即可。「除了A」，在意義上，你已經把A屏除了，為何還要「之外」或「外」？不要那麼排擠A啊。有時也能善用「不只是」、「不僅」等。
好，這已經到下一個主題「贅字」了。
最後，我們直接練習一個例子比較快：
對士東市場的攤商來說，從天未亮到下一個落日之時，他們生活中大多時刻都濃縮在這座市場中，接觸到最多的除了買菜或是來聊天的客人之外，就是一同在市場內擺攤的其餘攤商。對顧客來說，不論是一週一次或是每日前往，逛士東市場的意義除了買東西外，能夠和攤商談天、聊八卦或是討教一些小撇步成為買菜之外的樂趣。在買與賣的實踐之中，在士東市場，人與人構築的不僅是經濟上或是理性的交易選擇，更多的是他們之間的情感與對於這座市場的特殊情懷。（207字）
▍如果是我會這樣改
對士東市場的攤商來說，從天未亮到下一個日落，他們生活中大多時刻都濃縮在這座市場中，接觸到最多的除了買菜、來聊天的客人，就是一同在市場擺攤的其餘攤商。之於顧客，不論是一週一次還是每日前往，逛士東市場的意義不只是買東西，能和攤商談天、聊八卦，甚至是討教一些小撇步，都是額外的樂趣。在買和賣的實踐中，人與人構築的不僅是經濟或理性的交易選擇，更多的是之間的情感及對這座市場的特殊情懷。（188字）
純粹練習，箇中差異，請各自體會。
#薰鮭魚 #柯柏的國文教室 #抽換詞面
#多一個好句子少一個垃圾
#這個阿兜阿到底畫了幾張跟我有點像的人
撇步同義詞 在 阿滴英文- 「撇步」的英文怎麼說？ 內行的就是要有小撇步才能 ... 的推薦與評價
B: 你可以問問馬太，他很多撇步。他連站著都可以睡著。 英文也有一句"has a lot of tricks up one's sleeves"，意思 ... ... <看更多>