若不是曾經到訪過愛爾蘭，也許不會對《敗犬求婚日 Leap Year》（2010）有太大反感。
．
劇中，艾美．亞當斯（Amy Adams）所飾演的紐約室內設計師安娜因為遲遲等不到男友結婚，偶然得知愛爾蘭在閏年的2月29日有著女性可向男性求婚的傳統，於是邀請男友前往都柏林。不過理應先抵達目的地的她，卻因為天氣影響，班機迫降威爾斯，只好改搭漁船，乘風破浪來到愛爾蘭西南部小鎮丁格爾。
．
在此地，她與粗魯的馬修．古迪（Matthew Goode）飾演的酒館老闆迪克蘭相識，在大眾運輸欠奉的情況下，出高價請他擔任司機。與傳統好萊塢愛情電影的公式沒有任何不同，條件相差甚遠的這對男女相看相厭，隨著旅程的種種波折，情愫慢慢滋生。等到終於要拉回現實之後，變數也為之產生。
．
角色之間的確存在化學反應，但本片問題恐怕不在演員本身的魅力。而是編導一廂情願地將愛爾蘭視為一個充滿迷信、奇異風俗的化外之地，不僅如此，保守的民宿老闆不允許非單身旅客入住（卻願意在眾人面前大方舌吻），竟還有設法搶人行李的暴力集團，彷彿這個背景的存在只是為了讓美國人有種冒險、獵奇的快感，與現實無涉。愛爾蘭即便已經早已進入先進國家之列，但進入到美國電影視野，還是要還原成20世紀時的舊有刻板形象。
．
至於閏年求婚的文化，原先傳遞的價值其實有其運用空間。它打破了求婚只能是由男性對女性提出的傳統，女主角安娜在美國不敢主動，打算利用愛爾蘭傳統來壯膽，顯見她的心態仍然保守不前。能否透過這段旅程改變舊有思維，成為主動求婚的那一個人，顯然是結局看點。但編導顯然不願剝奪所謂的男性尊嚴，給了觀眾一個最理所當然的收場，使得本片大費周章設立的前提毫無用武之地，角色的成長顯得相當有限。
．
愛爾蘭的美景盡收眼底，相信這樣的作品也能帶來旅遊效應，不過究竟彰顯了多少愛爾蘭文化的人情與文化底蘊，卻相當令人懷疑。看在美國觀眾眼裡，也都覺得彆扭，爛番茄僅給予23%分，愛爾蘭媒體的批判尤其猛烈，《愛爾蘭時報》影評人唐納．克拉克（Donald Clarke）語帶諷刺地指出：「期望劇組不要選中國為下一個拍攝地，那個國家的人可能不會接受。」顯然，對好萊塢來說，得罪愛爾蘭人的風險確實遠低於得罪中國人。
．
有趣的還有男主角馬修．古迪本人的反應，他在這部片遭受猛烈砲轟之後，含蓄地說之所以會簽約接演，只不過是因為拍攝地點離家很近。
#敗犬求婚日 #NETFLIX
敗犬求婚日 在 [好雷] 敗犬求婚日Leap Year - 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
根據愛爾蘭傳統，所有渴望被求婚的女子都能在閏年二月的最後一天向男友求婚。
這個想法讓住在波士頓的安娜鼓起勇氣，隻身前往都柏林，想在這天跟已經相戀
四年的男友求婚。
她萬萬沒想到，前往都柏林的班機因暴風雨停飛，安娜於是改搭船隻，來到一個陌
生小鎮，這天離閏年的二月二十九日還有兩天，這兩天的遭遇卻改變安娜的人生！
不一定是戀人就會成為下半生的伴侶，半路殺出的程咬金也有機會成為乘龍快婿；
習慣，並非情侶走入婚姻的唯一原因，更不是單方面天真的想法。
片尾，收拾好心情的女主角利用狄克蘭貢獻的點子測試她對男友的重要性，結果，
安娜再度遠走他鄉，展開她的求愛之旅....
片中，安娜跟狄克蘭在前往都柏林的路上參加了一個婚禮。晚宴時，台上樂手演唱
起流傳於十九世紀的蘇格蘭傳統歌謠《I'll Tell My Ma》，在這首旋律輕快的歌曲
旋律之下，酒酣耳熱的兩人再也無須掩飾，打開心房。
https://youtu.be/a7UJv15-aNY
婚禮致詞中，當新郎要求彼此永不偷竊，新娘慧詰地回答：「如果你必須偷竊，
那麼就偷走我的傷悲；如果你必須撒謊，那就在我生命的每個夜裡；如果你必須
欺騙，那就欺騙死亡....因為我無法沒有你。」
But if you must steal," she says, "then steal away my sorrows.
And if you must lie, lie with me all the nights of my life.
And if you must cheat, then please cheat death...because I couldn't
live without you."
附註
I'll Tell My Ma 中的 My，也有人寫成 Me，兩者都能找到同一首歌曲。
看完本片，立刻被 Matthew Goode 圈粉，他在查克史奈德執導的《守護者》
中飾演幕後大黑手 Ozymandias。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.54.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1623540624.A.DC7.html
... <看更多>